GRAFF 7150 Serie Instrucciones De Instalación página 6

TM
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1, ASSE 1016
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1, de ASSE 1016 y de CSA B 125.
Shower outlet
Salida de la ducha
A1
Finished wall
Acabado de la pared
Spout outlet
Salida de la boquilla
NOTE: When all pipes have been connected, make sure that there are no leaks before closing wall and installing trim.
NOTA: Cuando todas las tuberias han sido conectadas, cerciórese de que no haya escapes antes de sellar la pared y de instalar el ajuste.
HANDLE & TRIM INSTALLATION
IOG 2032.24
Installation Instructions
SHOWER INSTALLATION
A2
A3
FIG. 3a
SPOUT INSTALLATION
C1 C2
FIG. 3b
Finished wall
Acabado de la pared
B2 B3
A
B1
SHOWER WITH TUB SPOUT
DUCHA CON GRIFO DE TINA
INSTALACIÓN DE LA DUCHA
See fig. 3a
SHOWER ARM
Place the long end of shower arm (A2) through cover (A1) then apply plumbers
caulking to both ends of shower arm. Screw long end of shower arm into pipe
elbow inside the wall. Cover (A1) should fit snug to the finished wall surface.
SHOWER HEAD
Screw shower head (A3) onto shower arm (A2). Carefully wrench tighten.
Vea fig. 3a
EL BRAZO DE LA DUCHA
Coloque el extremo largo del brazo de la ducha (A2) a través de la cubierta
(A1) entonces aplique el sellador a ambos extremos del brazo de la ducha.
Atornille el extremo largo del brazo de la ducha en el codo de la tuberia dentro
de la pared. La cubierta (A1) debe caber cómodamente a la superficie acabada
de la pared.
CABEZAL DE LA DUCHA
Atornille el cabezal de la ducha (A3) sobre la llave del brazo de la ducha (A2).
Ajuste cuidadosamente.
INSTALACIÓN DE LA BOQUILLA
See fig. 3b
Put plumbers caulking or teflon tape on both threaded ends of 1/2" NPT pipe
nipple (not supplied). Screw the pipe nipple into elbow inside the wall and
tighten with a pipe wrench. Thread the spout (C2) with spout ring (C1) onto
the nipple. Tighten until the spout is properly positioned and flushed with
finished wall surface.
Vea fig. 3b
Coloque el sellante o cinta del Teflon en ambos extremos de las roscas de 1/2"
en la entrerosca de la tuberia de NPT (no provista). Atornille la entrerrosca de la
tuberia en el codo dentro de la pared y apriete con una llave de tubo. Enrosque
el grifo (C2) con el anillo del grifo (C1) sobre la entrerrosca. Apriete hasta que
el grifo este posicionado correctamente y limpie con un chorro de agua
correctamente la superficie acabada de la pared.
INSTALACIÓN DE LA MOLDURA Y LA MANILLA
B5 B6 B7 B8
B4
B9 B10 B11
7
Instrucciones de instalación
ENGLISH
ESPANOL
ENGLISH
ESPANOL
B12 *
B13
FIG. 3c
Rev. 2 March 2005
~
~