GRAFF 7150 Serie Instrucciones De Instalación página 2

TM
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1, ASSE 1016
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1, de ASSE 1016 y de CSA B 125.
REMOVE OLD FAUCET
Turn off the water supplies (hot and cold water).
Disconnect supply lines and remove old faucet.
BEFORE INSTALLING
Before installing the faucet, it is good to rinse the supply
pipelines in order to do away with the dirt residue.
We recommend installing the filter taps.
13
1
27 28
ENGLISH
1 VALVE WITH DIVERTER
2 ELONGATION
3 COUNTERSUNK SCREW
SEALING
4
5 TWO HOLE PLATE
6 DIVERTER COVER
WASHER
7
NUT
8
9 DIVERTER CAP
10
SCREW
VALVE COVER
11
12 HANDLE
13 ELBOW COVER
14 ELBOW NPT 1/2"
NOZZLE
15
IOG 2032.24
ENGLISH
14 15 19
16 17 18
4
A
2 3
Model TRANSITIONAL 7150 -
~
ESPANOL
VÁLVULA CON DESVIADOR
EXTENSION
TORNILLO
SELLADOR
CUBIERTA DE DOS AGUJEROS
CUBIERTA DEVIADORA
ARANDELA
TUERCA
TAPA DEL DESVIADOR
TORNILLO
CUBIERTA DE VÁLVULA
MANILLA
CUBIERTA DE CODO
CODO NPT 1/2"
INYECTOR
SHOWER WITH TUB SPOUT
DUCHA CON GRIFO DE TINA
Installation Instructions
QUITE EL GRIFO VIEJO
Cierre las llaves de suministro de agua (agua caliente y fría).
Desconecte las líneas de suministro y quite el grifo viejo.
ANTES DE LA INSTALACIÓN
Antes de instalar el grifo, es bueno enjuagar las tuberías suministro
para eliminar residuos.
Recomendamos el instalar los tapones de filtro.
24
20 21
23
22 25 26
5 6 7 8 9 10
Available Handles
see below
Palancas - vea abajo
11 12
ENGLISH
16 O-RING SEAL
17 MOUNTING NUT
18 SOCKET NUT
SLIP RING
19
20 SHOWER SPHERE
21 BALL SEAL
BODY OF HEAD
22
O-RING SEAL
23
24 LEVER
25
SIEVE SEAL
SHOWER SIEVE
26
27 SPOUT RING
28 SPOUT
A PLASTER GUARD
2
Instrucciones de instalación
ESPANOL
S1
Matching ELEGANTE,
CHANTEAUX Series
Va con ELEGANTE,
CHANTEAUX Series
S2 LM2
Matching ELEGANTE, Matching ATLANTIS,
CHANTEAUX Series ELEGANTE Series
Va con ELEGANTE, Va con ATLANTIS,
CHANTEAUX Series ELEGANTE Series
LM10S LM15S
Matching Matching CHANTEAUX,
PESARO Series NANTUCKET Series
Va con Va con CHANTEAUX,
PESARO Series
NANTUCKET Series
C2S C3S
Matching Matching
ATLANTIS Series PESARO Series
Va con Va con
ATLANTIS Series PESARO Series
FIG. 1a
ESPANOL
EMPAQUETADURA DE ANILLO
TUERCA DE MONTAGE
TUERCA DE CAVIDAD
ANILLO DE CORRDERA
ESFERA DE DUCHA
SELLADOR DE BOLA
CUERPO DEL CABEZAL
SELLADOR DE ANILLO
PALANCA
SELLADOR DE LA REJILLA
REJILLA DE DUCHA
ANILLO DE LA BOQUILLA
BOQUILLA
PROTECTOR DEL YASO
Rev. 2 March 2005
~
~