Silvercrest SV 120 A1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Sistema de Sellado al Vacío
  5. SV 120 A1
  6. Instrucciones de uso

Silvercrest SV 120 A1 Instrucciones De Uso

Envasadora al vacío
Ocultar thumbs Ver también para SV 120 A1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ENVASADORA AL VACÍO
MACCHINA SIGILLASACCHETTI SV 120 A1
ENVASADORA AL VACÍO
Instrucciones de uso
APARELHO DE SELAGEM A VÁCUO
Manual de instruções
VAKUUMIERER
Bedienungsanleitung
IAN 304253
MACCHINA SIGILLASACCHETTI
Istruzioni per l'uso
VACUUM SEALER
Operating instructions
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SV 120 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SV 120 A1

  • Página 1 ENVASADORA AL VACÍO MACCHINA SIGILLASACCHETTI SV 120 A1 ENVASADORA AL VACÍO MACCHINA SIGILLASACCHETTI Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso APARELHO DE SELAGEM A VÁCUO VACUUM SEALER Manual de instruções Operating instructions VAKUUMIERER Bedienungsanleitung IAN 304253...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Pedido de recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SV 120 A1  ...

  • Página 5: Introducción

    . Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños causados por un uso contrario al uso previsto . El riesgo será responsa- bilidad exclusiva del usuario . ■ 2  │   SV 120 A1...

  • Página 6: Volumen De Suministro E Inspección De Transporte

    Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente . Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente:1-7: plásticos, 20-22: papel y cartón, 80-98: materiales compuestos . SV 120 A1   │  3...

  • Página 7: Descripción Del Aparato

    Adaptador para la conexión al aparato p Tubo de envasado al vacío para recipientes a Adaptador para recipientes s Adaptador para la conexión al aparato d Adaptador para recipientes con una válvula de mayor diámetro ■ 4  │   SV 120 A1...

  • Página 8: Características Técnicas

    Retire la clavija de red de la base de enchufe antes de ■ comenzar con la limpieza . Durante la limpieza, asegúrese de que no penetre hume- ■ dad en la carcasa del aparato . SV 120 A1   │  5 ■...
  • Página 9 . ¡ATENCIÓN – DAÑOS MATERIALES! No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni ■ sistema de control remoto para accionar el aparato . ■ 6  │   SV 120 A1...

  • Página 10: Colocación Y Conexión

    Procure que el cable de red no se tense ni se doble demasiado . ► Evite que el cable de red quede colgando por las esquinas (para evitar tropiezos) . ♦ Conecte la clavija de red a la base de enchufe . SV 120 A1   │  7 ■...

  • Página 11: Sellado Del Rollo De Bolsas De Plástico

    6 y debe quedar colocada entre los topes delanteros 7 . Si la bolsa sobrepasa uno de los topes o ambos topes 7, no podrá sellarse correctamente: ■ 8  │   SV 120 A1...
  • Página 12 8) Si no desea envasar la bolsa al vacío, selle ahora el otro extremo abierto . INDICACIÓN ► Espere 15 segundos antes de sellar la siguiente bolsa para que el aparato pueda enfriarse . Durante la fase de enfriamiento no puede activarse la función “sellado” . SV 120 A1   │  9 ■...

  • Página 13: Envasado Al Vacío

    2) Cierre la tapa 1 . Asegúrese de que las dos esquinas de la tapa 1 queden encastradas . En caso necesario, presiónelas hacia abajo sobre las marcas de forma que la tapa 1 quede encastrada y cerrada . ■ 10  │   SV 120 A1...
  • Página 14 . Si se añaden hierbas o especias en la bolsa envasada al vacío, estas transmiten su sabor al alimento con mayor intensidad . SV 120 A1   │...

  • Página 15: Envasado Al Vacío De Recipientes Y De Bolsas Reutilizables

    1 quede encastrada y cerrada . 3) Conecte el adaptador a al dispositivo correspondiente del recipiente . Para obtener información adicional, consulte las instrucciones de uso del recipiente . ■ 12  │   SV 120 A1...

  • Página 16: Limpieza

    . Si quedan restos de sucie- dad, también pueden limpiarse estas piezas en agua caliente con un poco de jabón lavavajillas . Asegúrese de que todas las piezas se hayan secado antes de volver a utilizarlas . SV 120 A1   │  13...

  • Página 17: Almacenamiento

    En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos . Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . ■ 14  │   SV 120 A1...

  • Página 18: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . SV 120 A1   │  15...

  • Página 19: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 16  │   SV 120 A1...

  • Página 20: Pedido De Recambios

    Pedido de recambios Puede solicitar los siguientes recambios para el producto SV 120 A1: ► Set de 3 rollos de bolsas de ► Set de 2 rollos de bolsas de plástico estrechas (20 x 300 cm) plástico anchas (28 x 300 cm) ►...
  • Página 21 (consulte el capítulo “Asistencia técnica”) o cómodamente a través de nuestro sitio web www .kompernass .com . INDICACIÓN ► Al realizar su pedido, tenga a mano el número IAN, que encontrará en la página desplegable de estas instrucciones . ■ 18  │   SV 120 A1...
  • Página 22 Ordinazione dei pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SV 120 A1 IT │...

  • Página 23: Introduzione

    Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme . Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme . Il rischio è esclusivamente a carico dell’utente . ■ 20  │   IT │ MT SV 120 A1...

  • Página 24: Volume Della Fornitura E Ispezione Per Eventuali Danni Da Trasporto

    . I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi SV 120 A1 IT │ MT   │...

  • Página 25: Descrizione Dell'apparecchio

    Campana di aspirazione o Adattatore per allacciamento all’apparecchio p Tubo flessibile per contenitore a Adattatore per contenitore s Adattatore per allacciamento all’apparecchio d Adattatore per contenitore con diametro valvola grande ■ 22  │   IT │ MT SV 120 A1...

  • Página 26: Dati Tecnici

    Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio! ■ Prima di cominciare con la pulizia, staccare sempre la ■ spina dalla presa . Impedire la penetrazione di umidità nell'apparecchio ■ durante la pulizia . SV 120 A1 IT │ MT   │  23 ■...
  • Página 27 . ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando sepa- ■ rato per azionare l'apparecchio . ■ 24  │   IT │ MT SV 120 A1...

  • Página 28: Installazione E Collegamento

    Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di rete non venga teso o piegato . ► Non fare pendere il cavo di rete sugli angoli (effetto di inciampo) . ♦ Inserire la spina nella presa di corrente . SV 120 A1 IT │ MT   │  25 ■...

  • Página 29: Sigillatura Della Pellicola Tubolare

    5 . Il sacchetto non deve arrivare oltre i limiti posteriori 6 e deve trovarsi compreso tra i limiti anteriori 7 . Se il sacchetto supera uno o entrambi i limiti 7, non può venire correttamente sigillato: ■ 26  │   IT │ MT SV 120 A1...
  • Página 30 ► Attendere 15 secondi prima di saldare il sacchetto successivo, in modo da consentire all’apparecchio di raffreddarsi . Durante la fase di raffreddamento non è possibile attivare la funzione “Saldatura” . SV 120 A1 IT │ MT   │  27...

  • Página 31: Messa Sotto Vuoto

    1 scattino in posizione . All’occorrenza premer- li ancora una volta sulle apposite marcature verso il basso in modo tale che il coperchio dell’apparecchio 1 scatti in posizione e si blocchi . ■ 28  │   IT │ MT SV 120 A1...
  • Página 32 . I cibi non si asciugano e le vitamine e gli aromi vengono man- tenuti . Erbe o spezie che vengono sigillate assieme ai cibi nel sacchetto sottovuoto trasferiscono in modo più intenso il loro gusto ai cibi . SV 120 A1 IT │ MT  ...

  • Página 33: Messa Sotto Vuoto Di Contenitori E Sacchetti Richiudibili

    1 scatti in posizione e si blocchi . 3) Collegare l’adattatore a al relativo dispositivo del contenitore . Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso del contenitore . ■ 30  │   IT │ MT SV 120 A1...

  • Página 34: Pulizia

    5 con acqua calda e un poco di detersivo . All’occorrenza si può lavare la vaschetta anche in lavastoviglie . Assicurarsi che non la vaschetta non si incastri nella lavastoviglie e utilizzare se possibile il cestello superiore della lavastoviglie . SV 120 A1 IT │ MT   │...

  • Página 35: Conservazione

    . Rispettare le norme attualmente in vigore . In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . ■ 32  │   IT │ MT SV 120 A1...

  • Página 36: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale . La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . SV 120 A1 IT │ MT  ...

  • Página 37: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 34  │   IT │ MT SV 120 A1...

  • Página 38: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Ordinazione dei pezzi di ricambio Per il prodotto SV 120 A1 si possono ordinare i seguenti pezzi di ricambio: ► Kit da 3 rotoli di pellicola tubolare ► Kit da 2 rotoli di pellicola tubolare stretta (20 x 300 cm) larga (28 x 300 cm) ►...
  • Página 39 (v . capitolo “Assistenza”) o comodamente tramite il nostro sito Web www .kompernass .com . NOTA ► Per l'ordinazione tenere a portata di mano il numero IAN che si trova sulla copertina di questo manuale di istruzioni . ■ 36  │   IT │ MT SV 120 A1...
  • Página 40 Encomendar peças sobresselentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SV 120 A1  ...

  • Página 41: Introdução

    Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta . Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorreta . O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador . ■ 38  │   SV 120 A1...

  • Página 42: Material Fornecido E Inspeção De Transporte

    Tenha em atenção a identificação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente . Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos SV 120 A1   │  39...

  • Página 43: Descrição Do Aparelho

    Ventosa o Adaptador para ligação ao aparelho p Mangueira de vácuo para recipientes a Adaptador para recipientes s Adaptador para ligação ao aparelho d Adaptador para recipientes com válvula de grande diâmetro ■ 40  │   SV 120 A1...

  • Página 44: Dados Técnicos

    Nunca abra o corpo do aparelho! ■ Retire a ficha de rede da tomada, antes de iniciar a ■ limpeza . Certifique-se de que, durante a limpeza, não se infiltra ■ humidade no aparelho . SV 120 A1   │  41 ■...
  • Página 45 . ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS! Não utilize um temporizador externo ou um sistema de ■ controlo remoto em separado para operar o aparelho . ■ 42  │   SV 120 A1...

  • Página 46: Instalação E Ligação

    Tenha atenção para que o cabo de alimentação não fique demasiado esticado ou dobrado . ► Não deixe o cabo de rede suspenso em cantos (efeito de tropeço) . ♦ Insira a ficha na tomada de rede . SV 120 A1   │  43 ■...

  • Página 47: Selar Película Tubular

    6 e tem de ficar entre os limites dianteiros 7 . Se o saco ultrapassar um ou os dois limites 7, o saco não pode ser selado devidamente: ■ 44  │   SV 120 A1...
  • Página 48 8) Se não pretender fechar o saco com vácuo, sele o outro lado aberto . NOTA ► Aguarde 15 segundos antes de selar o saco seguinte, para que o apare- lho possa arrefecer . Durante esta fase de arrefecimento, não pode iniciar a função “Selar” . SV 120 A1   │  45 ■...

  • Página 49: Embalar Em Vácuo

    2) Feche a tampa do aparelho 1 . Certifique-se de que ambos os cantos da tampa do aparelho 1 encaixam . Prima estes, em caso de necessidade, mais uma vez nas marcações para baixo, para que a tampa do aparelho 1 encaixe e fique bloqueada . ■ 46  │   SV 120 A1...
  • Página 50 . Os alimentos a cozinhar não secam e as vitaminas e aromas são conservados . Ervas aromáticas ou condimentos, que são selados conjuntamente no saco de vácuo, dão o seu sabor de forma mais intensa aos alimentos a cozinhar . SV 120 A1   │  47...

  • Página 51: Embalar Em Vácuo Com Recipientes E Sacos Reutilizáveis

    3) Ligue o adaptador a ao dispositivo correspondente do recipiente . Para mais informações, consulte o manual de instruções do recipiente . NOTA ► Para recipientes com válvula de grande diâmetro, utilize o adaptador d . Este encaixa no adaptador para recipientes a . ■ 48  │   SV 120 A1...

  • Página 52: Limpeza

    . Certifique-se de que o recipiente de recolha de líquidos não fique preso na máquina de lavar loiça e, se possível, utilize o cesto superior da máquina de lavar loiça . SV 120 A1   │...

  • Página 53: Armazenamento

    Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 50  │   SV 120 A1...

  • Página 54: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . SV 120 A1   │  51...

  • Página 55: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 52  │   SV 120 A1...

  • Página 56: Encomendar Peças Sobresselentes

    Encomendar peças sobresselentes As seguintes peças sobresselentes podem ser encomendadas para o produto SV 120 A1: ► Conjunto de 3 rolos de película ► Conjunto de 2 rolos de película estreitos (20 x 300 cm) largos (28 x 300 cm) ►...
  • Página 57 Técnica (ver capítulo “Assistência Técnica”) ou confortavelmente no nosso Website, em www .kompernass .com . NOTA ► Tenha o número IAN, que se encontra na capa deste manual de instru- ções, à mão, para a sua encomenda . ■ 54  │   SV 120 A1...
  • Página 58 Ordering replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SV 120 A1 GB │...

  • Página 59: Introduction

    It is not intended for any other use or use beyond that specified . Claims of any kind for damage arising as a result of incorrect use will not be accepted . The risk shall be borne solely by the user . ■ 56  │   GB │ MT SV 120 A1...

  • Página 60: Package Contents And Transport Inspection

    20–22: paper and cardboard, 80–98: composites NOTE ► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the device can be properly packed for returning in the event of a warranty claim . SV 120 A1 GB │ MT   │  57...

  • Página 61: Description Of The Appliance

    Adapter for containers with a large valve diameter Technical data 100 - 240 V ∼ (alternating current), Operating voltage 50/60 Hz Power consumption 120 W Protection class II / (double insulation) ■ 58  │   GB │ MT SV 120 A1...

  • Página 62: Safety Guidelines

    . They will also invalidate any warranty claim . The mains power socket must be easily accessible, so that ■ the power cable can be easily disconnected in the event of an emergency . SV 120 A1 GB │ MT   │  59 ■...
  • Página 63 . CAUTION – PROPERTY DAMAGE! Do not use an external timer switch or a separate remote ■ control system to operate the appliance . ■ 60  │   GB │ MT SV 120 A1...

  • Página 64: Setting Up And Connecting

    Ensure that the power cable is not taut or kinked . ► Do not let the power cable hang over edges (trip wire effect) . ♦ Insert the plug into the mains mains power socket . SV 120 A1 GB │ MT   │  61...

  • Página 65: Welding A Tube Film

    6 and must lie between the front limiters 7 . If the bag lies over one or both of the two limiters 7, then the bag cannot be correctly welded . ■ 62  │   GB │ MT SV 120 A1...
  • Página 66 8) If you do not want to vacuum the bag, you can now weld the other, open side . NOTE ► Wait 15 seconds before sealing the next bag to allow the appliance to cool down . During this cool-down phase, you cannot start the “seal” function . SV 120 A1 GB │ MT   │  63 ■...

  • Página 67: Vacuum Sealing

    Otherwise the device cannot suck the air out of the bag . ► If either one of the sealing rings 0/5 is damaged, simply pull it out of the groove and press the replacement sealing ring into the groove . ■ 64  │   GB │ MT SV 120 A1...
  • Página 68 . The food does not dry out and the vitamins and flavours are preserved . Herbs or spices that are vacuum-sealed in the bag with the food give off a more intense flavour . SV 120 A1 GB │ MT  ...

  • Página 69: Vacuuming Sealing Containers And Recloseable Bags

    . As soon as all the air is sucked out, the green control lamp z goes out . 5) You can now remove the adapters a/s from the container and the appliance . ■ 66  │   GB │ MT SV 120 A1...

  • Página 70: Cleaning

    You can also clean the drip tray in the dishwasher, if required . Make sure that the drip tray does not get jammed in the dishwasher . Use the upper basket in the dishwasher if possible . SV 120 A1 GB │ MT  ...

  • Página 71: Storage

    . Please observe applicable regulations . In case of doubt, please contact your waste disposal centre . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 68  │   GB │ MT SV 120 A1...

  • Página 72: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SV 120 A1 GB │ MT  ...

  • Página 73: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 70  │   GB │ MT SV 120 A1...

  • Página 74: Ordering Replacement Parts

    Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for the product SV 120 A1: ► 3-piece set of tubular film rolls, ► 2-piece set of tubular film rolls, narrow (20 x 300 cm) wide (28 x 300 cm) ►...
  • Página 75 .kompernass .com . NOTE ► Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order . ■ 72  │   GB │ MT SV 120 A1...
  • Página 76 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 SV 120 A1 DE │...

  • Página 77: Einleitung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 74  │   DE │ AT │ CH SV 120 A1...

  • Página 78: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe SV 120 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 79: Gerätebeschreibung

    Saugglocke o Adapter für Anschluss an Gerät p Vakuumschlauch für Behälter a Adapter für Behälter s Adapter für Anschluss an Gerät d Adapter für Behälter mit großem Ventildurchmesser ■ 76  │   DE │ AT │ CH SV 120 A1...

  • Página 80: Technische Daten

    Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie ■ mit der Reinigung beginnen . Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtig- ■ keit in das Gerät eindringt . SV 120 A1 DE │ AT │ CH   │  77 ■...
  • Página 81 Arbeitsunterbrechungen stets den Netzstecker aus der Steckdose, um versehentliches Einschalten zu vermeiden . ACHTUNG - SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ■ Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben . ■ 78  │   DE │ AT │ CH SV 120 A1...

  • Página 82: Aufstellen Und Anschließen

    Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird . ► Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt) . ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose . SV 120 A1 DE │ AT │ CH   │  79 ■...

  • Página 83: Schlauchfolie Verschweißen

    . Der Beutel darf maximal bis an die hinteren Begrenzungen 6 stoßen und muss zwischen den vorderen Begrenzungen 7 liegen . Wenn der Beutel über einer oder beiden Begrenzungen 7 liegt, kann der Beutel nicht korrekt verschweißt werden: ■ 80  │   DE │ AT │ CH SV 120 A1...
  • Página 84 ► Warten Sie 15 Sekunden, bevor Sie den nächsten Beutel verschweißen, damit das Gerät abkühlen kann . Während dieser Abkühlphase können Sie die Funktion „Verschweißen“ nicht starten . SV 120 A1 DE │ AT │ CH   │  81 ■...

  • Página 85: Vakuumieren

    2) Schließen Sie den Gerätedeckel 1 . Achten Sie dabei darauf, dass beide Ecken des Gerätedeckels 1 einrasten . Drücken Sie diese gegebenenfalls noch einmal an den Markierungen herunter, so dass der Gerä- tedeckel 1 einrastet und verriegelt ist . ■ 82  │   DE │ AT │ CH SV 120 A1...
  • Página 86 Aromen während des Garens nicht austreten können . Das Gargut trocknet nicht aus und Vitamine und Aromen werden geschont . Kräuter oder Gewürze, die mit in den Vakuumbeutel eingeschweißt werden, geben ihren Geschmack intensiver an das Gargut ab . SV 120 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 87: Behälter Und Wiederverschließbare Beutel Vakuumieren

    . Sehen Sie für weitere Informationen die Bedienungsanleitung des Behälters . HINWEIS ► Bei Behältern mit größerem Ventildurchmesser nutzen Sie den Adapter d . Dieser wird auf den Adapter für Behälter a aufgesteckt . ■ 84  │   DE │ AT │ CH SV 120 A1...

  • Página 88: Reinigung

    Bei Bedarf können Sie die Auffangschale auch in der Spülmaschine reinigen . Achten Sie dabei darauf die Auffangschale nicht einzu- klemmen und benutzen Sie, wenn möglich, den oberen Korb der Spülmaschine . SV 120 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 89: Aufbewahrung

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif- ten . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 86  │   DE │ AT │ CH SV 120 A1...

  • Página 90: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SV 120 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 91: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 88  │   DE │ AT │ CH SV 120 A1...

  • Página 92: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SV 120 A1 bestellen: ► 3er-Set Folienschlauchrollen ► 2er-Set Folienschlauchrollen schmal (20 x 300 cm) breit (28 x 300 cm) ► Wiederverschließbare Beutel ► Wiederverschließbare Beutel Größe S, 20 Stück Größe L, 15 Stück ►...
  • Página 93 Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs- anleitung finden, für Ihre Bestellung bereit . ■ 90  │   DE │ AT │ CH SV 120 A1...
  • Página 94 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: SV120A1-042018-1 IAN 304253...

Este manual también es adecuado para:

Sfs 120 a1

Tabla de contenido