Eaton Powerware 9140 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. 9140
  6. Guia del usuario
Eaton Powerware 9140 Guia Del Usuario

Eaton Powerware 9140 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Powerware 9140:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SAI Powerware 9140
®
de 7.5 a 10 kVA
Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton Powerware 9140

Resumen de contenidos para Eaton Powerware 9140

  • Página 1 SAI Powerware 9140 ® de 7.5 a 10 kVA Guía del usuario...

  • Página 2: Declaraciones Clase A Emc

    Powerware, ABM, X-Slot y LanSafe son marcas comerciales registradas y ConnectUPS es una marca comercial de Eaton Electrical Inc. Greenlee es una marca comercial registrada de Greenlee Textron. Modbus es una marca comercial registrada de Modicon. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de la Corporación Microsoft.

  • Página 3: Solicitud De Una Declaración De Conformidad

    92/31/EEC, enmienda la directriz 89/336/EEC relacionada con EMC La Declaración de conformidad de EC está disponible al solicitarla para los productos marcados con CE. Para obtener copias sobre la Declaración de conformidad, comuníquese con: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finlandia Teléfono: +358-9-452 661...

  • Página 4: Símbolos Especiales

    Símbolos especiales Los siguientes son ejemplos de los símbolos que se utilizan en el SAI o en los accesorios para alertarlo sobre información importante: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Indica un riesgo de descarga eléctrica y debe tomar las advertencias relacionadas.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ............® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA)
  • Página 6 ..............® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA)

  • Página 7: Introducción

    Con Powerware 9140, puede eliminar de manera segura los efectos de las fallas de energía y salvaguardar la integridad de su equipo. La Figura 1 le muestra el Powerware 9140 SAI con un Módulo de batería extendida (EBM) opcional.
  • Página 8 Avanzada administración de energía con CD de Suite de software para brindar apagados suaves y supervisión de energía. Respaldado por aprobaciones de agencias alrededor del mundo. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 9: Advertencias De Seguridad

    Es necesario desechar las baterías de un modo adecuado. Consulte las normas locales para conocer los requisitos pertinentes. Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar si se las expone a la llama. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 10 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 11: Instalación

    NOTA Verifique la fecha de recarga de baterías que se encuentra en la etiqueta de la caja de envío. Si la fecha ya venció y nunca recargó las baterías, no utilice el SAI. Comuníquese con su representante de servicio. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 12: Desembalaje Del Gabinete

    SAI directamente arriba del EBM(s). Si instala EBM(s) opcional(es), continúe con la siguiente sección de ”Configuración del EBM.” De lo contrario, continúe con “Configuración del SAI” en la página 15. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 13: Configuración Del Ebm

    INSTALACIÓN Configuración del EBM El Powerware 9140 EBM viene con todo el hardware requerido para instalar en una configuración de montaje sísmico estándar EIA o JIS en estante con agujeros de montaje cuadrados o redondos. Los ensambles del riel se ajustan a montaje en estantes de panel de 48 cm de 61 a 84 cm de profundidad (72 a 81 cm de profundidad si instala los soportes de montaje sísmico opcionales).

  • Página 14: Configuración Del Estante Para El Ebm

    2. Si se le dificulta obtener acceso a los lados de su bastidor, ajuste la longitud de los rieles (consulte la Figura 4) e instale sin apretar los afianzadores (consulte la Figura 6) antes de continuar con el paso 3. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 15 (consulte la Figura 4). Parte posterior Parte delantera Figura 4. Ajuste de la profundidad del riel (se muestra el ensamble del riel derecho) ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 16 7 mm (9/32”). Consulte la Figura 6. Repita para el otro riel. Contratuercas M4 Tornillos M4 Figura 6. Apriete el ajuste del riel (se muestra el ensamble del riel derecho) ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 17 Figura 8. Posición 8 (tornillo M6 y sujetador/tuerca prisionera) Posición 3 (tornillo M5) Posición 2 (tornillo M5) Figura 8. Fijación de la parte delantera del EBM ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 18 Apriete los pernos de mariposa que están en los soportes de montaje sísmico. Tornillos M6 Figura 10. Fijación de los soportes de montaje sísmico opcionales del EBM ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 19: Instalación De Las Baterías Del Ebm

    Seguro del gabinete de la batería Figura 12. Instalación de los gabinetes de las baterías ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 20 4. Vuelva a colocar la cubierta delantera del EBM y apriete los dos tornillos de la cubierta delantera (consulte la Figura 13). Figura 13. Cómo volver a colocar la cubierta delantera del EBM ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 21: Configuración Del Sai

    INSTALACIÓN Configuración del SAI El SAI de Powerware 9140 viene con todo el hardware requerido para instalar en una configuración de montaje sísmico estándar EIA o JIS en estante con agujeros de montaje cuadrados y redondos. Los ensambles del riel se ajustan a montaje en estantes de panel de 48 cm de 61 a 84 cm de profundidad (72 a 81 cm de profundidad si instala los soportes de montaje sísmico opcionales).

  • Página 22: Configuración Del Estante Para El Sai

    2. Si se le dificulta obtener acceso a los lados de su bastidor, ajuste la longitud de los rieles (consulte la Figura 16) e instale sin apretar los afianzadores (consulte la Figura 18) antes de continuar con el paso 3. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 23 (consulte la Figura 16). Parte posterior Parte delantera Figura 16. Ajuste de la profundidad del riel (se muestra el ensamble del riel derecho) ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 24 7 mm (9/32”). Consulte la Figura 18. Repita para el otro riel. Contratuercas M4 Tornillos M4 Figura 18. Apriete el ajuste del riel (se muestra el ensamble del riel derecho) ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 25 Utilice las dos manos para apoyar el módulo. Figura 19. Retire la cubierta delantera del SAI y el módulo de componentes electrónicos ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 26 M4 ya suministrados. Soportes de montaje traseros (2) Soportes de montaje delanteros (4) Figura 20. Instalación de los soportes de montaje delanteros y traseros del SAI ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 27 (tornillo M6 y tuerca prisionera/de Posición 11 sujeción) Posición 8 Posición 3 (tornillo M5) Posición 2 (tornillo M5) opcional Figura 21. Fijación de la parte delantera del SAI ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 28 Consulte la Figura 22. No apriete los pernos de mariposa. Figura 22. Instalación de los soportes de montaje sísmico opcionales del SAI ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 29: Instalación De Las Baterías Internas Del Sai

    Seguro del gabinete de la batería Figura 24. Instalación de los gabinetes de las baterías ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 30: Instalación Del Ebm

    NOTA Luego de la instalación del SAI, garantice el máximo de tiempo de ejecución de la batería, al configurar el SAI para el número correcto de EBMs (consulte la página 47). ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 31 SAI Cable del EBM Interruptores EBM Batería automáticos de la Conectores batería Sujetador de retención del cable Figura 26. Instalación típica de un EBM ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 32: Instalación Del Sai

    NOTA No realice cambios no autorizados al SAI, de lo contrario puede ocasionar daños a su equipo y anular su garantía. Los modelos Powerware 9140 de receptáculo de conexión necesitan un circuito dedicado de bifurcación que cumpla con los siguientes requisitos: Circuito 60A (modelos 10 kVA ) o 50A (modelos 7.5 kVA ) con protección contra...
  • Página 33 Cable de entrada de Cable de salida de energía IEC 309-60A energía IEC 309-60A Figura 27. Panel trasero del SAI con receptáculo de conexión ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 34 NOTA Las baterías se cargan al 80% de capacidad en menos de 5 horas. Sin embargo, se recomienda que las baterías se carguen por 48 horas después de la instalación o almacenamiento prolongado. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 35: Instalación Del Sai Con Conexión De Cables

    NOTA No realice cambios no autorizados al SAI, de lo contrario puede ocasionar daños a su equipo y anular su garantía. Los modelos Powerware 9140 con conexión de cables necesitan un circuito dedicado de bifurcación que cumpla con los siguientes requisitos: Para monofásico: Circuito 60A (modelos 10 kVA ) o 50A (modelos 7.5 kVA ) con...
  • Página 36 Cubierta de la bornera de la terminal de entrada la terminal de salida X-Slot Bahía de comunicación Figura 28. Panel posterior del SAI con conexión de cables ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 37 NOTA No instale más de un cable por terminal. Figura 29. Alimentación de entrada única (monofásica) ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 38 8. Inserte cada conducto por la entrada del acceso del cableado y fije el adaptador del conducto al panel. Desprenda 1.5 cm (0.5I) de material aislante del extremo de cada cable entrante. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 39 * Utilice cable de cobre de 13.3 mm (6 AWG) 90_C como mínimo. Para una fácil instalación, utilice abrazaderas del tamaño adecuado en el extremo de cada cable. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 40 NOTA NO proteja impresoras láser con el SAI pues tienen requisitos de energía excepcionalmente altos para los elementos de calentamiento. NOTA Verifique que las especificaciones totales del equipo no excedan la capacidad del SAI de evitar una alarma de sobrecarga. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 41: Instalación De Repo Y Roo

    48 horas después de la instalación o almacenamiento prolongado. Instalación de REPO y ROO El Powerware 9140 incluye una terminal de dos posiciones (consulte la Figura 35) que se puede dejar abierta o configurar de cualquiera de estas dos maneras: Como un contacto de parada de emergencia remota (REPO) que permite que la energía se apague en la salida del SAI desde un interruptor proporcionado por el...
  • Página 42 3. Consulte la tabla siguiente para planificar el comportamiento de REPO o ROO: REPO Contacto abierto Contacto cerrado Desconexión En línea En línea Desconexión Contacto abierto Contacto cerrado En línea En espera En espera En línea ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 43 10. Active el interruptor de REPO o ROO externo para probar el funcionamiento. Verifique el cambio de estado en la pantalla del SAI. 11. Sólo REPO. Desactive el interruptor externo de REPO y reinicie el SAI. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 44 INSTALACIÓN ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 45: Funcionamiento

    Botones de control para las opciones del menú de la LCD Figura 36. Panel de control Powerware 9140 (se muestra la pantalla del estado del sistema) ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA)

  • Página 46: Cambio De Idioma

    Funciones de la pantalla Cuando el SAI arranca, la LCD muestra el logo Eaton Powerware y el tipo de SAI. Aproximadamente 5 segundos después del arranque o después de 15 minutos de inactividad, la LCD muestra la pantalla de estado del sistema. La pantalla de estado del sistema muestra el voltaje de salida, la frecuencia de salida, porcentaje de carga de salida y el modo de funcionamiento actual (consulte la Figura 36 en la página 39).

  • Página 47: Ajustes Del Usuario

    * Se deben realizar los cambios de estas opciones antes de encender el SAI [mientras el SAI esté en modo Standby (de espera)]; de otra manera, los cambios no se realizarán. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 48 * Se deben realizar los cambios de estas opciones antes de encender el SAI [mientras el SAI esté en modo Standby (de espera)]; de otra manera, los cambios no se realizarán. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 49: Modos De Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Modos de funcionamiento El panel delantero Powerware 9140 indica el estado del SAI a través de los indicadores del SAI. La Figura 36 en la página 39 muestra los controles e indicadores del panel delantero del SAI. La Figura 37 muestra la configuración del circuito interno.

  • Página 50: Modo Bypass (En Desvío)

    SAI ha ingresado al modo Standby (en espera). 4. Cambie todos los interruptores automáticos de salida a la posición ON (encendido) ( ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 51: Arranque El Sai Con La Batería

    SAI ha ingresado al modo Standby (en espera). 4. Cambie todos los interruptores automáticos de salida a la posición ON (encendido) ( ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 52: Apagado De Sai Desde Modo Normal O Desviación

    SAI se está apagando y ya no está soportando la carga. El SAI se desconecta de la batería y se apaga en aproximadamente 10 segundos. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 53: Configuración Del Sai Para Ebms

    Visualización del informe de la prueba de la batería. Para ver un informe de la última prueba de la batería, seleccione MENU desde la pantalla de estado del sistema, luego seleccione CONTROL, PRUEBA DE BATT y REP DE PRUEBA. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 54: Transferencia Del Sai Entre Modos

    CONTROL, CONTROL SALIDA y APAGAR UPS. Confirme la selección al presionar y sostener el botón durante tres segundos para seleccionar OK. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 55: Comunicación

    Capítulo 5 Comunicación El SAI Powerware 9140 está equipado con un puerto USB, un puerto REPO, dos puertos de comunicación DB-9 y una bahía de comunicaciones X-Slot (consulte la Figura 38). Hay dos puertos paralelos disponibles para uso futuro. Es posible que el puerto USB o el puerto de comunicaciones RS-232 DB-9 se pueda utilizar para supervisar el SAI;...

  • Página 56: Parada De Emergencia Remota Y Encendido/Apagado Remoto

    COMUNICACIÓN Parada de emergencia remota y encendido/apagado remoto El Powerware 9140 incluye una terminal de dos posiciones que se puede dejar abierta o configurar de cualquiera de estas dos maneras: Como un contacto de parada de emergencia remota (REPO) que permite que la energía se apague en la salida del SAI desde un interruptor proporcionado por el...

  • Página 57: Puertos De Comunicación Db-9

    (18–22 AWG) Puertos de comunicación DB-9 El Powerware 9140 proporciona dos puertos DB-9 en el panel posterior del SAI. El puerto de servicio no está diseñado para uso del cliente y no admite protocolos de comunicación estándar. El puerto RS-232 está disponible para supervisar y controlar el SAI, así...

  • Página 58: X-Slot Tarjetas

    Figura 40. Tarjetas X-Slot opcionales Software de administración de energía Powerware LanSafe Cada SAI Powerware 9140 se envía con Software de administración de energía Powerware LanSafe. Para iniciar la instalación del Software Powerware LanSafe, consulte las instrucciones que acompañan al CD de Suite de software.

  • Página 59: Mantenimiento Del Sai

    Comuníquese con su representante de servicio para realizar un pedido de baterías nuevas. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 60: Reemplazo De Las Baterías

    Para retirar la cubierta delantera, afloje los dos tornillos de la cubierta delantera. Sujete los rebordes para los dedos en ambos lados de la cubierta y jale hacia adelante la cubierta firmemente. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 61 Seguro del gabinete de la batería Figura 42. Instalación de los gabinetes de las baterías ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 62: Reemplazo De Las Baterías Internas Del Sai

    Sujete los rebordes para los dedos en ambos lados de la cubierta y jale hacia adelante la cubierta firmemente. Figura 44. Retiro de la cubierta delantera del SAI ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 63 4. Reemplace la cubierta delantera del SAI y apriete los dos tornillos de la cubierta delantera. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 64: Cómo Probar Las Baterías Nuevas

    Intentar cambiar el cableado puede ocasionar lesiones. NOTA NO DESCONECTE el módulo de electrónicos mientras el SAI se encuentra en modo Battery (batería). ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 65 6. Gire el interruptor de bloqueo del módulo a la posición LOCK (bloquear). El SAI regresa automáticamente a modo Normal. 7. Reemplace la cubierta delantera del SAI y apriete los dos tornillos de la cubierta delantera. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 66: Reciclado Del Sai O De Las Baterías Usadas

    No deseche equipo electrónico o eléctrico en la basura (WEEE). Para la eliminación correcta, comuníquese con el centro local de reciclado o reutilización de desechos peligrosos. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 67: Especificaciones

    Cable de energía de 3 metros IEC 309-60A o de conexión con cables Factor de potencia de entrada >0.99 Modo de entrada Fase única o fase trifásica (opción de tres fases sólo en modelos de conexión con cables) ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 68 Sólo modelos de conexión con cables: TÜV EMC (Clase A) EN 50091-2, FCC Parte 15, ICES-003 Sísmico Código de construcción uniforme (UBC) y Bellcore para terremoto de zona 4 ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 69 NOTA Los tiempos de ejecución de las baterías son aproximados y varían dependiendo de la configuración de la carga y de la carga de la batería. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 70 ESPECIFICACIONES ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 71: Solución De Problemas

    Capítulo 8 Solución de problemas El Powerware 9140 está diseñado para un funcionamiento automático durable y también le alerta cuando puedan ocurrir problemas de funcionamiento potenciales. Normalmente, las alarmas que muestra el panel de control no significan que la salida de energía esté afectada. En lugar de ello, son alarmas preventivas que están diseñadas para alertar al usuario.
  • Página 72 El SAI se encuentra en modo en espera. Utilice el panel delantero para regresar el SAI a modo Normal. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 73: Apagado De La Alarma

    Presione cualquier botón en la pantalla del panel delantero para apagar la alarma. Si el estado de la alarma cambia, la alarma suena de nuevo, anulando el apagado de alarma anterior. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...

  • Página 74: Servicio Y Soporte

    NOTA Para aplicaciones muy importantes, es posible que el reemplazo inmediato esté disponible. Escritorio de ayuda Llame al para comunicarse con el distribuidor o proveedor más cercano. ® EATON Guía del usuario del SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA) 164201654 Rev 1...
  • Página 76 *1642016541* 164201654 1...

Tabla de contenido