Página 1
Eaton 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM Applications Asennusopas IBM-sovelluksille Guide d'Installation pour Applications IBM USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all'Installazione per le Applicazioni IBM Instrukcja instalowania dla zastosowań IBM Руководство по установке в системах IBM Guía de instalación para aplicaciones IBM...
Página 215
SAI Eaton 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación para aplicaciones IBM...
IBM, AIX, xSeries, AS/400, OS/400, y RS/6000 son marcas registradas y System i, System p, OpenPower, y i5/OS son marcas de International Business Machines Corp. Eaton y LanSafe son marcas registradas y ConnectUPS es una marca de la corporación Eaton o sus filiales y subsidiarias.
Página 217
........... ® EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM 164201783 Rev 2...
(1) Cable RS-232 (1,8m/6 ft) (720-60258-00) (6) Cables de alimentación del equipo de C13 a C14, armonizado (1,8m/6 ft) (108-00276-00) (2) Abrazaderas de cables (520-05407) EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Página 219
E15/E16 6647 EBM, que incluye lo siguiente: (1) Cable EBM (0,33m/1,08 ft) (720-E0500-00) (1) Guía de usuario para el módulo de batería extendida (EBM) de Eaton 9130 (1642011752) EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Coloque el SAI sobre una superficie estable y plana en su ubicación final. Si está instalando armarios adicionales, colóquelos cerca del SAI en su ubicación final. Continúe en la sección siguiente, "Instalación del cableado" EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
NOTA Un cable de cinta conecta el panel de control LCD al SAI. No tire del cable ni lo desconecte. NOTA Deje el cable de cinta conectado. Figura 1. Retirada de la cubierta frontal del SAI EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Página 222
EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
No retire el clip del segundo conector de la batería en el último EBM. Guarde el clip y los tornillos. EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Página 224
Conecte el cable del EBM. Vuelva a instalar el clip de del cable. Gire el clip. retención del cable. Figura 3. Conexión de los EBMs EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
0,82 mm (18 AWG) NOTA Deje el conector del REPO instalado en el puerto REPO del SAI incluso si no se necesita la función REPO. EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Conecte el cable de alimentación del SAI a una toma de corriente. La pantalla del panel frontal del SAI se ilumina y muestra un estado de "SAI inicializándose…" EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Después del encendido subsiguiente, la detección automática se deshabilita hasta que se vuelve a permitir por medio del ajuste de la frecuencia de salida. EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Desactive el interruptor REPO externo y reinicie el SAI. NOTA Las baterías internas se cargan a un 90% de su capacidad en menos de 3 horas. Sin embargo, Eaton recomienda cargar las baterías durante 48 horas después de la instalación o de un período de almacenamiento prolongado.
EBM Puerto de comunicaciones REPO Puerto USB Cable de alimentación incluido Seis receptáculos de 5-15 Figura 5. Panel trasero del modelo de SAI E15 EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Página 230
EBM Puerto de comunicaciones REPO Puerto USB Seis receptáculos Conector de entrada IEC 320-C13 IEC 320-C14 Figura 6. Panel trasero del modelo de SAI E16 EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Indicador de batería ENCENDIDA (amarillo) Indicador de derivación (amarillo) Indicador de alarma (rojo) Escape Arriba Abajo Intro Botón de encendido/apagado Figura 7. Eaton 9130 Panel de control EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
) para desplazarse por la estructura del menú. Pulse el botón Intro ( ) para seleccionar una opción. Pulse el botón para cancelar o volver al menú anterior. EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
OPERACIÓN Modos de funcionamiento El panel frontal Eaton 9130 indica el estado del SAI a través de los indicadores del SAI (consulte la Figura 7 en la página 231). Modo Normal Durante el modo Normal, el indicador se ilumina de forma continua y el SAI se alimenta de la red de suministro eléctrico.
10 segundos. Si la SAI está en espera de comandos y el servicio falla, la unidad y la alimentación lógica se apagan en aproximadamente 30 segundos. EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
SAI está funcionando normalmente y que las cargas están operativas. El SAI debe estar en modo Normal. Pulse el botón hasta que aparezca la pantalla de inicio. EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
SAI vuelve a su modo original de funcionamiento. Apague la alimentación de la red eléctrica a la cual el SAI está conectado. EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
NOTA El SAI contiene una cadena de baterías, cada EBM contiene dos cadenas de baterías. Pulse el botón para guardar el ajuste. Pulse el botón hasta que aparezca la pantalla de inicio. EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Siga las instrucciones de instalación con el CD del paquete de software. Este documento muestra las descripciones generales de las opciones de comunicación. Para información adicional y una lista actualizada de sistemas operativos soportados, vaya awww.eaton.com/powerquality. EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
(etiquetado como 1827) Extremo del cable etiquetado "AS/400" Cable de Interfaz AS/400 (etiquetado como 103004349-5501) Extremo del cable etiquetado "SAI" Figura 8. Interfaz System i EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Servidor iSeries (La ubicación puede variar según el modelo) Cable de Interfaz AS/400 (etiquetado como 103004349-5501) Figura 9. Interfaz iSeries o AS/400 en una E15 EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Siga las instrucciones de instalación del software que se incluyen en el CD del paquete de software para instalar el Software LanSafe. Conecte los cables como muestra la Figura 10. EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Página 242
2 puertos asincrónicos Cable de interfaz serie Adaptador EIA (etiquetado como (FC 5723) 720-60258-00) Figura 10. Interfaz serie (TTY) para un servidor E15 y System p EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...
Figura 11. Ejemplo de etiquetas de paneles IBM delanteros y traseros Comentarios Sus comentarios sobre este manual son bienvenidos. Por favor envie sus preguntas o sugerencias para mejorar el servicio a www.eaton.com/ibm. EATON 9130 (9910-E15/E16) Guía de instalación del SAI para aplicaciones IBM ® 164201783 Rev 2...