Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fermax 2578
Resumen de contenidos para Fermax 2578
- Página 2 Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo, y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores edi- ciones del mismo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA TELEFÓNICO .................4 UNIDAD CENTRAL TELEFÓNICA (REF. 2578) ..............4 PLACA BASE (MÓDULO RELÉS SISTEMA TELEFÓNICO) (REF. 2579) ......5 TARJETA RELÉS SISTEMA TELEFÓNICO (REF. 2580) ............5 CONEXIÓN A LA RED TELEFÓNICA ..................6 INSTALACIÓN DEL SISTEMA TELEFÓNICO EDIFICIOS ............7 INTRODUCCIÓN ........................7... -
Página 4: Organización Del Sistema Telefónico
MDS-ADS. Vea el apartado Instalación del Sistema Telefónico para mas detalles. Descripción del sistema ADS El sistema ADS (Audio Digital System) desarrollado por FERMAX ELECTRÓNICA, presenta las siguientes caracteristicas:. - Instalación simplificada usando solo 3 hilos (+, - , L) - Posibilidad de usar paneles con pulsadores (City) o con teclado numérico (Direct, Digital) -
Página 5: Placa Base (Módulo De Relés) (Ref. 2579)
Placa Base (Módulo de Relés) (Ref. 2579) El sistema permite conectar hasta cuatro Placas Base, a las que se conectan hasta 5 Tarjetas de Relés con capacidad para gestionar 10 viviendas cada tarjeta. A cada Placa Base llegan las cuatro líneas del Bus de Placas Base (Dt, Ck, E, G) y la alimentación de 12-35Vdc (+, -) que proviene de la Unidad Central Telefónica. -
Página 6: Conexión A La Red Telefónica
Veamos dos ejemplos: √ √ √ √ √ Ejemplo 1: Número marcado: 49 √ √ √ √ √ Ejemplo 2: Número marcado: 199 Dividir Dividir Número Número entre 50 entre 50 marcado marcado Resto Resto El cociente indica en La vivienda se Grupo de que placa base se encuentra en la... -
Página 7: Instalación Del Sistema Telefónico Edificios
SISTEMA TELEFONICO SISTEMA TELEFONICO MADE IN SPAIN MADE IN SPAIN CENTRAL UNIT TELEPHONE SYSTEM TELEPHONE SYSTEM REF. 2582 POWER SUPPLY POWER SUPPLY REF. 2578 INPUT INPUT 230 V 230 V 25 mA 25 mA 50-60 Hz 50-60 Hz REF. 2582... -
Página 8: Paso 0: Fijación De Los Elementos
CARD CARD CFG NC C UNIDAD CENTRAL SISTEMA TELEFONICO MADE IN SPAIN CIR. 2 CIR. 1 TELEPHONE SYSTEM CENTRAL UNIT REF. 2578 SWITCHES BOXES 12/35 V PANEL DATA 35 V A0 A1 V1 V2 C1 C2 12 V POWER Placa Base... -
Página 9: Paso2: Direcciones De Las Placas Base
Paso2: Direcciones de las Placas Base Las Placas Base disponen de unos microinterruptores para asignarles un numero o dirección que sirve para que la Unidad Central pueda diferenciarlas. Placa Base 0 Placa Base 1 Placa Base 2 Placa Base 3 Paso 3: Tarjetas de Relés Las Tarjetas de Relés se instalan en las ranuras de expansión de la Placa Base. -
Página 10: Paso 4A: Instalaciones Con Conector Centronics 50 Vías
Paso 4a: Instalaciones con Conector Centronics 50 vías En caso de que la regleta de conexiones existente en la instalación de telefonía disponga de un conector macho Centronics, la interconexión entre la Placa Base y esta, se hará mediante el cable suministradp tal como aparece en la siguiente figura. -
Página 11: Paso 5: Alimentación
Paso 5: Alimentación Para terminar debemos de colocar las fuentes de alimentación tal como aparece en el esquema de debajo. -
Página 12: Instalaciones Con Más De 199 Viviendas
En caso de que la instalación tenga mas de 199 viviendas será necesario combinar los sistemas MDS-ADS de FERMAX. El sistema MDS (Multiplexed Digital System) desarrollado por FERMAX nos permite incrementar sustancialmente el número de viviendas (consultar Guía MDS-ADS para mas detalles). -
Página 13: Instalación De Filtros En Lineas Con Adsl
El siguiente esquema muestra como instalar el filtro. CFG NC C NO UNIDAD CENTRAL SISTEMA TELEFONICO MADE IN SPAIN CIR. 2 CIR. 1 TELEPHONE SYSTEM CENTRAL UNIT REF. 2578 SWITCHES BOXES PANEL 12 V DATA 35 V V1 V2 C1 C2 CARD FILTRO ADSL... -
Página 14: Funcionamiento
(5 plantas), y el segundo el número de apartamento de la planta (4 por planta). Estas placas necesitan programación, y podrá encontrar una completa guía para ello en la documentación de FERMAX código 94451. - Página 15 - Placas MDS Direct (sin display) y Placas MDS Digital (con display). Para mas de 199 vivien- das. Estas placas también necesitan ser programadas. Puede encontrar información comple- ta sobre como programar las placas en la documentación código 94726 de FERMAX. Para mas detalles sobre el uso combinado de los sistemas MDS-ADS puede consultar también la documentación técnica con código 97002.
- Página 16 Ejemplo: Si se programa la cadencia del timbre, el teléfono llamado equivale directamente al tiempo entre dos pulsos de timbre consecutivos. Por ejemplo si se llama al 2, la cadencia de llamada es de 2 segundos. La cadencia de timbre máxima es de 10 segundos, y por tanto el mayor número de teléfono admitido en la programación del timbre es el 10.
-
Página 17: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación del Sistema Telefónico • Fuente Alimentación 220 (REF. 88301): 18V DC ± 10 % 75 mA unidad central 10 mA por placa madre 5 mA por tarjeta de relés, en activo 50 mA • Fuente Alimentación (REF. 2582): 35V AC ± 10 % 50 mA Temperatura de funcionamiento 0-60ºC Humedad relativa: 60%... -
Página 18: Esquemas De Los Módulos Unifilares
ESQUEMAS DE LOS MÓDULOS UNIFILARES... - Página 19 MDS 9C-MDS DIRECT / MDS-DIRECT AUDIO PANEL PLACA MDS-DIRECT AUDIO MDS Direct Audio 3 2 1 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM 220 Vac 105CIO1A Ref.5918 TECLADO MDS-DIRECT - + - PRIM. MDS-DIRECT KEYPAD REF. 88403 REF. 88403 ALIMENTADOR POWER SUPPLY MDS 9C-MDS DIGITAL Ref.5918...
- Página 20 MDS 147U DECODER ADS + - + - REF. 2409 ADS DECODER PRIM 220VAC SEC. 18VDC AUDIO BLOCK # REF. 6062 REF.6062 Ct S REGLETA DE EMPALME D 2 6 DE LA ENTRADA GENERAL/BUS MDS AL SIGUIENTE BLOQUE SI EXISTE DEL BLOQUE ANTERIOR Ref.5918 Ref.5918...
- Página 22 Technical publication of informative nature edited by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of continuous improvement, reserves the right to modify any of the contents of this document as well as the features of the products described herein at any time and with no prior notification.
- Página 23 INDEX BUILDING TELEPHONE SYSTEM STRUCTURE ..............24 TELEPHONE CENTRAL UNIT (REF. 2578) .................24 MAIN BOARD (RELAYS MODULE) (REF. 2579) ..............25 TELEPHONE SYSTEM RELAY CARD (REF. 2580) .............25 CONNECTION TO TELEPHONE EXCHANGE ..............26 BUILDING TELEPHONE SYSTEM INSTALLATION ..............27 INTRODUCTION ........................27 WIRING ..........................27 STEP 0: FIXING THE ELEMENTS ..................28...
-
Página 24: Building Telephone System Structure
BUILDING TELEPHONE SYSTEM STRUCTURE Building Telephone System provides intercommunication between the audio door entry system and the dwellings using the FERMAX ADS communication system. It can manage up to 199 apartments(*). Building Telephone System consists of: - ADS or MDS outdoor panel (City pannel with push buttons, Direct or Digital pannel with Electronic Directory) - Telephone Central Unit (Ref. -
Página 25: Main Board (Relays Module) (Ref. 2579)
Main Board (Relays Module) (Ref. 2579) System allows up to four mainboards. Each mainboard manages up to five relay cards. Each Relay Card handles 10 apartments. Four lines of the mainboard bus (Dt, Ck, E, G) and the 12 -35Vdc(+,-) power supply reach each mainboard from the Telephone Central Unit. -
Página 26: Connection To Telephone Exchange
We show 2 examples: √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ Example 1:Dialled number 49 Example 2: Dialled number 151 Divide Dialled Dialled Divide by 50 number number by 50 Reminder Reminder Integer part Apartment is on Activated indicates on which Mainboard 3... -
Página 27: Building Telephone System Installation
SISTEMA TELEFONICO CENTRAL UNIT MADE IN SPAIN POWER SUPPLY TELEPHONE SYSTEM REF. 2582 POWER SUPPLY M A D E S P A I N REF. 2578 INPUT INPUT REF. 2582 24 V REF. 8313 230 V 25 mA 50-60 Hz... -
Página 28: Step 0: Fixing The Elements
CARD CARD CFG NC C UNIDAD CENTRAL SISTEMA TELEFONICO MADE IN SPAIN CIR. 2 CIR. 1 TELEPHONE SYSTEM CENTRAL UNIT REF. 2578 SWITCHES BOXES 12/35 V PANEL DATA 35 V A0 A1 V1 V2 C1 C2 12 V POWER Placa Base... -
Página 29: Step 2: Main Boards Interconnection
Step 2: Main Boards interconnection We find on Main Boards two microswitches to give a number or address. The Central Unit can differentiate the Main Boards using that number. Main Board 0 Main Board 1 Main Board 2 Main Board 3 Step 3: Relays Card Relays Card are placed on the Main Board slots. -
Página 30: Step 4A: Installations With 50Way Centronics Connector
Step 4a: Installations with 50way Centronics connector If the connection module has a LCT Centronics connector, the link between it and Main Board will be done through the supplied cable, as shown on figure below. Instalación con conector centronics en regleta de conexión Installation in connection lead with 50 way centronics connector Placa Base CARD... -
Página 31: Step 5: Power Supply
Step 5: Power Supply Connect the power supply adapters as shown:... -
Página 32: Installations With More Than 199 Apartments
If the building (or complex) has more than 199 apartemts it will be necessary combine the MDS and ADS systems. The MDS (Multiplexed Digital System) designed by FERMAX allow us increase the number of apartments (see MDS-ADS technical book for details). We find 2 kind of installations: - Installations with only one entrance: we will use an MDS outdoor pannel, and the rest of the installation as later detailled. -
Página 33: Adsl Filters Installation
Diagram bellow shows how to connect the filter: CFG NC C NO UNIDAD CENTRAL SISTEMA TELEFONICO MADE IN SPAIN CIR. 2 CIR. 1 TELEPHONE SYSTEM CENTRAL UNIT REF. 2578 SWITCHES BOXES PANEL 12 V DATA 35 V V1 V2 C1 C2 CARD FILTRO ADSL... -
Página 34: Operation
Telephone System installed in a building in which apartments are numbered such as first digit matches floor number and second digit matches apartment number on the floor. These pannels must be programmed; there is complete information about it on FERMAX tech info with code 94451. -
Página 35: Telephone System Programming
199 apartments. These pannels also must be programmed; there is complete information about it on FERMAX tech info with code 94726. For further detaills about the use of combinated systems MDS-ADS, see FERMAX tech info with code 97002. - Página 36 Example: When programming ring pattern, number pressed is time elapsed between 2 consecutives rings of the house phone. Then, when pressing number 2 on outdoor pannel the ring pattern is 2 seconds. The maximum ring pattern is 10 seconds which matches number 10. programación Programming Tel.
-
Página 37: Technnical Features
TECHNNICAL FEATURES Telephone System Power Supply Power Supply (REF. 88301): 18V DC ± 10 % • 75 mA Central Unit 10 mA Mainboard 5 mA each Relay Card Standby, 50 mA on. Power Supply (REF. 2582): 35V AC ± 10 % 50 mA •... -
Página 38: Modular Wiring Diagrams
MODULAR WIRING DIAGRAMS... - Página 39 MDS 9C-MDS DIRECT PLACA MDS-DIRECT AUDIO / MDS-DIRECT AUDIO PANEL MDS Direct Audio 3 2 1 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM 220 Vac 105CIO1A Ref.5918 TECLADO MDS-DIRECT PRIM. - + - MDS-DIRECT KEYPAD REF. 88403 REF. 88403 ALIMENTADOR POWER SUPPLY MDS 9C-MDS DIGITAL Ref.5918...
- Página 40 MDS 147U DECODER ADS + - + - REF. 2409 ADS DECODER PRIM 220VAC SEC. 18VDC AUDIO BLOCK # REF. 6062 REF.6062 Ct S REGLETA DE EMPALME D 2 6 DE LA ENTRADA GENERAL/BUS MDS AL SIGUIENTE BLOQUE SI EXISTE DEL BLOQUE ANTERIOR Ref.5918 Ref.5918...
- Página 41 RINGER EQUIVALENCE NUMBER NOTICE This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met.