Trane 4MXC6518G1 Manual De Instalación Y Operación
U-match inverter (r410a) unidad tipo cassette - 18,000 a 60,000 btu/h - 60hz
Ocultar thumbs
Ver también para 4MXC6518G1:
- Manual de instalación y operación (40 páginas) ,
- Manual de instalación y operación (40 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instalación y
Operación
U-Match Inverter (R410A)
Unidad Tipo Cassette -
18,000 a 60,000 BTU/h - 60Hz
Solo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado, ajustado o alterado inapropiadamente
por personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo,
observe todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas
de identificación adheridas al equipo.
Marzo de 2019
Unidad Interior de Bomba de Calor
4MXC6518G1
4MXC6524G1
4MXC6536G1
4MXC6548G1
4MXC6560G1
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
MS-SVX061A-EM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 4MXC6518G1
Resumen de contenidos para Trane 4MXC6518G1
- Página 1 Manual de Instalación y Operación U-Match Inverter (R410A) Unidad Tipo Cassette - 18,000 a 60,000 BTU/h - 60Hz Unidad Interior de Bomba de Calor 4MXC6518G1 4MXC6524G1 4MXC6536G1 4MXC6548G1 4MXC6560G1 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Solo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Precauciones ............4 Eliminación de la unidad de aire acondicionado anterior . -
Página 4: Precauciones
Precauciones Eliminación de la unidad de aire acondicionado anterior Antes de desechar la unidad de aire acondicionado, verifique que ya dejó de funcionar. Desconecte la unidad de aire acondicionado para prevenir daños por el acercamiento de niños hacia el aparato. El sistema de aire acondicionado contiene refrigerante el cual debe desecharse debidamente. -
Página 5: Especificaciones
Precauciones • En el modo de enfriamiento, las aletas girarán automáticamente a una posición fija para anti-condensación. • Este aparato no está destinado a que lo utilicen personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad haya supervisado o instruido el uso del aparato. - Página 6 Precauciones El usuario de la unidad debe mantener este manual a mano y ponerlo a disposición de quienes estén realizando reparaciones o reubicando la unidad. Además, póngalo a disposición del nuevo usuario cuando éste cambie de manos. Asegúrese de cumplir con las siguientes precauciones de seguridad importantes. Advertencia •...
- Página 7 Precauciones PRECAUCIÓN • No desmonte la compuerta de salida de la unidad • Después de un uso prolongado del aire exterior. acondicionado, la base debe verificarse para detectar daños. La exposición del ventilador es muy peligrosa, ya que puede causar daños a las Si la base dañada no se repara, la unidad personas.
-
Página 8: Ubicación
Precauciones Precaución • No se puede instalar el aire acondicionado en un ambiente con gases inflamables, ya que éstos, al estar cerca del equipo de aire acondicionado, pueden causar riesgo de incendio. • Disyuntor de circuito se instala como protección contra fugas eléctricas. La falta de disyuntor de circuito puede causar descarga eléctrica. -
Página 9: Piezas Y Funciones
Piezas y funciones Nombres de componentes y modelos aplicables Unidad Interior Placa de guía de salida (la dirección del aire se puede ajustar mediante la tecla de ajuste de dirección en el mando a distancia) Rejilla de entrada de aire Filtro de aire (rejilla interior de entrada de aire) Instrucciones del controlador remoto:... -
Página 10: Carga De La Batería
Piezas y funciones Carga de la batería 1. Extraiga la tapa de las baterías. 2. La colocación de las baterías AAA (incluidas) de carga debe estar alineada según “+” o “-”. 3. Reemplace la tapa. <1> <2> <3> Descripción funcional 1. - Página 11 Piezas y funciones ventilador de acuerdo con la temperatura ambiente. 6. Botones de TEMP +/- : Cada vez que se presiona el botón Temp+, el ajuste de temperatura aumenta. Cada vez que se presiona el botón Temp-, el ajuste disminuye. El rango de temperatura de funcionamiento es de 60 °F –...
- Página 12 Piezas y funciones 10. Modo de funcionamiento Sleep: (1) El modo SLEEP durante los modos REFRIGERACIÓN y SECO Una hora después de que el modo SLEEP se inicia, la temperatura se elevará a 2 °F (-16,6 °C) de la temperatura ajustada. Después de una hora, la temperatura se elevará otros 2 °F (-16,6 °C). La unidad funcionará por seis horas más y luego se apagará.
- Página 13 Piezas y funciones 14. Requiere la pieza opcional del sensor de movimiento (24-60 MBH) (1) El Smart Focal Point (iFP, o punto focal inteligente) operará la unidad al punto de configuración cuando la habitación esté ocupada. 15. Evadir/Seguir Cuando el sensor iFP se instala, el flujo de aire puede ajustarse para seguir a los ocupantes o evitarlos. 16.
- Página 14 Piezas y funciones 20. Reloj: Presione el botón “Reloj” y se mostrará “AM” o “PM” cuando el control remoto se encuentre en el modo de configuración del reloj. Utilice “+/-” para configurar el modo. Utilice " para cerrar el modo. Utilice M para ajustar el reloj y luego presione “CONFIRMAR”...
-
Página 15: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Los siguientes factores no son de funcionamiento incorrecto Se escucha el sonido de flujo de agua Cuando la unidad de aire acondicionado se pone en marcha, cuando el compresor arranca o se detiene durante el funcionamiento, o cuando se detiene la unidad, a veces se escucha un sonido similar a “Bi- Bi-”... - Página 16 Resolución de problemas La unidad no puede arrancar. ¿El interruptor de la fuente de ¿Es normal el suministro de corriente ¿Está activado el interruptor de alimentación está encendido? eléctrica de la ciudad? circuito para fuga de derivación a tierra? Apague el interruptor de la fuente de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor de ventas.
- Página 17 Resolución de problemas Resolución de problemas (4MXC6518G1000AA) Parpadeo del LED de la placa Pantalla del de circuito Contenido sobre el controlador Posibles razones impreso (PCB) funcionamiento incorrecto alámbrico interna LED5 LED1 Funcionamiento incorrecto del sensor Sensor desconectado, roto, o en de temperatura ambiente de la posición incorrecta o cortocircuito unidad interior...
-
Página 18: Contenido Sobre El Funcionamiento Incorrecto
Resolución de problemas Resolución de problemas (4MXC6524G1000AA; 4MXC6536G1000AA; 4MXC6548G1000AA; 4MXC6560G1000AA Parpadeo del LED de la placa PANTALLA de circuito Contenido sobre el DIGITAL DEL Posibles razones impreso (PCB) funcionamiento incorrecto RECEPTOR I.R. interna LED4 LED1 Funcionamiento incorrecto del Sensor desconectado, roto, o en sensor de temperatura ambiente posición incorrecta, o cortocircuito de la unidad interior... -
Página 19: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza de la unidad (consulte al distribuidor para información detallada) Apague el interruptor de la fuente No toque con la mano mojada. No use agua tibia ni rociador. de alimentación. Lavado del filtro de aire • No desmonte el filtro de aire, ya que ésto puede causar problemas. •... -
Página 20: Limpieza De La Rejilla De Entrada De Aire
Mantenimiento Limpie la rejilla de entrada de aire (1) Abra la rejilla de entrada de aire Tire de las dos manijas al mismo tiempo y sáquelas lentamente. (al cerrarla, el procedimiento se invierte). (2) Retire el filtro de aire Consulte “Limpiar el filtro de aire”. (3) Retire la rejilla de entrada de aire Abra la rejilla de entrada de aire elevándola a 45°. - Página 21 Mantenimiento Reserva de temporada Cuidado después de temporada Accione la unidad con el modo VENTILADOR | | / encendido en un día que no se utilice durante aproximadamente medio día \\ para secar bien el interior de la unidad. Detenga el funcionamiento y apague el interruptor de la fuente de alimentación.
-
Página 22: Lo Que El Cliente Debe Saber
Lo que el cliente debe saber • Instale el aire acondicionado de acuerdo con los requisitos especificados en este manual para asegurarse de que funcione bien. • Tenga cuidado de no rayar la superficie de la caja durante el traslado de la unidad de aire acondicionado. •... -
Página 23: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación Precaución • Para garantizar una instalación adecuada, lea atentamente las “Precauciones” antes de iniciar la instalación. Después de la instalación, arranque la unidad correctamente y muestre a los clientes cómo operar y mantener la unidad. Significados de Advertencia y Precauciones: ADVERTENCIA:La falta de su observación podría producir lesiones graves o incluso la muerte. -
Página 24: Antes De La Instalación
Procedimiento de instalación Precaución • La unidad deberá estar conectada a tierra. Sin embargo, la conexión a tierra no podrá conectarse a la tubería de agua, tubería de gas ni línea telefónica. La conexión a tierra deficiente podria causar descargas electricas. •... - Página 25 Procedimiento de instalación (2) Altura del techo La unidad interior se puede instalar en un techo de 2,5 a 4.2m de altura. (Consulte la disposición del terreno y el Manual de instalación del panel de ornamento). (3) Instale el perno de suspensión. Compruebe si el lugar de instalación es lo suficientemente fuerte para soportar el peso.
-
Página 26: Preparación Antes De La Instalación
Procedimiento de instalación Preparación antes de la instalación (1) Relaciones de ubicación entre la abertura del techo y el tornillo colgante 4MXC6524G1000AA 4MXC6536G1000AA 4MXC6518G1000AA 4MXC6548G1000AA 4MXC6560G1000AA Distancia entre pernos de 765 (separación del tornillo suspensión 535 mm de suspensión) Unidad interna 570 mm 850 (unidad interna) Abertura del techo 650 mm 890 (apertura del techo) -
Página 27: Instalación De La Unidad Interior
Procedimiento de instalación Instalación de la unidad interior Secuencia de instalación para el nuevo techo: (1) → (2) → (3) → Tuerca (a proporcionar in situ) (4) → (5) → (6) Arandela (a proporcionar in situ) Secuencia de instalación para el nuevo techo: (1) → (3) → (4) → (5) →... - Página 28 Procedimiento de instalación Tubería refrigerante (en cuanto a la tubería exterior, consulte el Manual de instalación de la unidad exterior). • La unidad exterior está cargada previamente con refrigerante. • Asegúrese de observar la Fig. 1 cuando conecte y retire las tuberías de la unidad. •...
-
Página 29: Instalación De Tubería De Drenaje
Procedimiento de instalación Instalación de tubería de drenaje (1) Instale la tubería de drenaje • El diámetro del tubo de drenaje deberá ser mayor o igual al del tubo de conexión. (Tamaño de tubería poliestireno: 25 mm; D.E.: 32 mm) •... - Página 30 Procedimiento de instalación El tamaño de la tubería de drenado confluente seleccionada deberá ser adecuado para la capacidad de funcionamiento. (2) Compruebe que el drenaje funcione bien después de la instalación. • Compruebe la acción de drenado rellenando 1200 cc de agua lentamente desde la salida de aire o el orificio de inspección. Instrucciones de instalación para el panel de aire acondicionado empotrado 1.
-
Página 31: Instrucciones De Cableado Del Controlador Cableado
Procedimiento de instalación Instrucciones de cableado del controlador cableado ¡Alerta! Asegúrese de realizar las operaciones durante el apagado. A. Un controlador cableado controla una unidad interior B. Controladores cableados dobles controlan una unidad interior Cassette Cassette Controlador Controlador Controlador con cable con cable con cable C. -
Página 32: Dirección Del Controlador Cableado
Procedimiento de instalación Dirección del BM3-8 BM3-7 BM3-6 BM3-5 controlador cableado Unidad interna principal Unidad secundaria1 Unidad secundaria2 Unidad secundaria3 Unidad secundaria4 Unidad secundaria5 Unidad secundaria6 Unidad secundaria7 Unidad secundaria8 Unidad secundaria9 Unidad secundaria10 Unidad secundaria11 Unidad secundaria12 Unidad secundaria13 Unidad secundaria1 4 Unidad secundaria1 5 “1”... -
Página 33: Instalación
Procedimiento de instalación Instalación (1) Confirmación de la posición del suspensor de la unidad Confirme que la posición de instalación del suspensor para la unidad INTERIOR está aproximadamente a 130 mm por encima del techo. Para obtener más información, consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la unidad interior. (2) Retire la rejilla de entrada de aire Abra la rejilla de entrada de aire a un ángulo de 45°... - Página 34 Procedimiento de instalación Tubería del refrigerante Alojamiento Unidad interna Tubería de drenaje 2 ganchos en forma de U Panel de reglaje 4 pernos (M5*25) (incluidas las juntas) 5) Cuando ajuste los cuatro (4) tornillos, asegúrese de que no haya espacio entre el asiento de fijación del panel en el lado de la unidad interior y el asiento de fijación del panel en su parte lateral.
- Página 35 Procedimiento de instalación La holgura no está permitida Si el nivel de elevación de la unidad interior y la tubería de drenaje no se ven afectados, puede ajustar la altura de la unidad interior a través del poro de la esquina del panel de ajuste. Mantenga la unidad horizontal en el proceso de ajuste; de lo contrario, puede ocurrir fácilmente una fuga de agua.
- Página 36 Procedimiento de instalación (8) Instalación de la rejilla de entrada de aire. Monte la rejilla de entrada de aire con los pasos opuestos a los de desmontaje. Para referencia: El método para eliminar paneles de ajuste de ángulo cuando se completa la instalación del panel de ajuste es: 1) Inserte un destornillador recto en la muesca.
-
Página 37: Ejecución De La Prueba
Ejecución de la prueba Compruebe los elementos 1. Unidad interior • ¿Es normal el funcionamiento de cada botón del mando a distancia? • ¿Cada lámpara se enciende normalmente? • ¿No funcionan normalmente los deflectores de dirección del flujo de aire? •... -
Página 38: Mover Y Desechar El Aire Acondicionado
Mover y desechar el aire acondicionado • Cuando se mude, para desmontar y volver a instalar la unidad de aire acondicionado, póngase en contacto con su distribuidor para obtener asistencia técnica. • En el material de composición del aire acondicionado, el contenido de plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados y éteres de difenilo polibromados no supera el 0,1 % (fracción de masa) y el cadmio no supera el 0,01 % (fracción de masa). - Página 39 MS-SVX061A-EM...
- Página 40 Para obtener más información, visite: www.Trane.com. Trane mantiene una política de mejora continua relacionada con sus productos y datos de productos, y se reserva el derecho de realizar cambios en sus planos y especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.