Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instalación
Sistema Inverter Multi-Split
16 SEER (R410A)
Unidad Tipo Consola - 9,000 a 18,000 BTU/hr - 60Hz
4MXF8509A10N0AA
4MXF8512A10N0AA
4MXF8518A10N0AA
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Mayo 2016
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
MS-SVN39B-EM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 4MXF8509A10N0AA
Resumen de contenidos para Trane 4MXF8509A10N0AA
- Página 1 Manual de Instalación Sistema Inverter Multi-Split 16 SEER (R410A) Unidad Tipo Consola - 9,000 a 18,000 BTU/hr - 60Hz 4MXF8509A10N0AA 4MXF8512A10N0AA 4MXF8518A10N0AA ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere...
-
Página 2: Advertencias, Precauciones Y Avisos
Refrigerante R-22. Emplee UNICAMENTE equipo de servicio o componentes clasificados para uso con esta unidad. Si tuviera dudas específicas relacionadas con el uso de Refrigerante R-410A, acuda a su representante local Trane. El hacer caso omiso a la recomendación de utilizar equipo de servicio o componentes clasificados para Refrigerante R-410A, podría provocar la explosión de equipo o... - Página 3 Advertencias, Precauciones y Avisos ADVERTENCIA • Desconecte toda fuerza eléctrica incluyendo los puntos de desconexión remota antes de dar servicio. Siga todos los procedimientos de bloqueo y de identificación con etiquetas para asegurar que la energía no pueda ser aplicada inadvertidamente. El hacer caso omiso a esta advertencia antes de dar servicio, podría provocar la muerte o lesiones graves.
- Página 4 Advertencias, Precauciones y Avisos 5. Cuando los modos de operación de ambas unidades interiores y exteriores entran en conflicto, esta condición se indicará en la pantalla del panel de control durante cinco segundos y seguidamente se apagará la unidad interior. En este tiempo, y para una operación normal, cambie el modo de operación de la unidad interior al modo que no entre en conflicto con el modo de operación de la unidad exterior.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Instalación de la unidad ..........6 Vista de la unidad interior tipo consola . -
Página 6: Instalación De La Unidad
Instalación de la unidad Instalación de la unidad Vista de la unidad interior tipo consola Figura 1. Vista de la unidad Selector de salida aire Este ajuste envía aire sólo desde la salida superior Este ajuste decide automati- camente el envío de aire según el modo y las condiciones Se recomienda este ajuste... -
Página 7: Ubicación De La Unidad Tipo Consola
Instalación de la unidad Ubicación de la unidad tipo consola ¡ADVERTENCIA! ¡Se requiere soporte adecuado! La estructura de la pared/techo debe soportar 4 veces el peso de la unidad.El hacer caso omiso a esta recomendación podría dar como resultado la caída de la unidad y provocar la muerte, lesiones graves o daños en el equipo o sólo en la propiedad. -
Página 8: Tubería De Refrigerante
Instalación de la unidad Tubería de refrigerante 1. Una vez seleccionada la tubería, recorte la perforación/tapa ciega correspondiente en el compartimiento de la unidad. 2. Seleccione la posición del orificio de tubería a ser taladrado en conformidad con la dirección de la posición seleccionada para la aplicación. -
Página 9: Orificio Taladrado - Empotrado Del Tubo En La Pared
Instalación de la unidad Orificio taladrado - empotrado del tubo en la pared 1. Para muros conteniendo marco metálico o cubierta metálica, utilice un casquillo para tubo y tapa de muro en el orificio de paso, a fin de prevenir daños a la tubería y fugas de agua. 2. -
Página 10: Tubería De Condensados
Instalación de la unidad Tubería de condensados Diseño de la tubería de drenado 1. La tubería de drenado siempre debe guardar una inclinación hacia abajo de 1/50 para evitar la acumulación de agua o el drenado inapropiado que pudiera conducir a daños en el equipo y/ o la propiedad. -
Página 11: Ubicación Del Montaje
Instalación de la unidad Ubicación del montaje ¡ADVERTENCIA! ¡Procedimientos de servicio peligrosos! El mantenimiento y las detección de fallas recomendados en esta sección podría exponer al técnico a peligros eléctricos, mecánicos y otros peligros potenciales. Siempre consulte las advertencias de seguridad provistas en este manual sobre estos procedimientos. -
Página 12: Secuencia De Instalación
Instalación de la unidad Secuencia de instalación Abrir el panel frontal, remover los 4 tornillos y retirar la rejilla frontal tirando hacia el frente. 2. Seguir las flechas para desprender los broches de la cubierta frontal y poder retirarla. 3. Para molduras, remover los pilares laterales. (Con el uso de tenazas, remover las partes seccionadas en la parte inferior del marco). - Página 13 Instalación de la unidad 10. Para montaje sobre el piso utilizar los 6 tornillos provistos. Fijar la unidad al muro posterior. 11. Para montaje contra pared, fijar la placa con los 5 tornillos y la unidad interior con los 4 tornillos. La placa de montaje debe instalarse sobre un muro que pueda soportar el peso de la unidad.
-
Página 14: Instalación De La Tubería De Conexión
Instalación de la unidad Instalación de la tubería de conexión 1. Al terminar la verificación de fugas de gas, instale la tubería de conexión. 2. Corte la porción de aislamiento en la tubería para poder conectar el tubo de conexión. 3. -
Página 15: Conexión De La Tubería A La Unidad Interior
Instalación de la unidad Conexión de la tubería a la unidad interior Retirar las tapas y tapones de las tuberías. AVISO • Asegurar que se conecta la tubería al puerto correcto de la unidad interior. Si su centrado no es apropiado, no podrá ajustarse correctamente la tuerca abocinada. Si se obliga el ajuste erróneo de la tuerca abocinada, el roscado se verá... -
Página 16: Instalación De La Tubería De Conexión
Instalación de la unidad ¡PRECAUCIÓN! • Durante la conexión de la unidad interior y del tubo de refrigerante, nunca tire con fuerza de parte alguna de la unidad interior dado que que los tubos de refrigerante y otros podrían quebrarse y provocar fugas. •... -
Página 17: Conexión De Tubería En Las Unidades Exteriores
Instalación de la unidad Nota: • Para prevenir el distorsionamiento o la rotura del tubo, evite realizar curvas agudas. Aplique un radio de curvatura de 6 pulg. (150mm) o más • Si el tubo de dobla repetidamente en el mismo lugar, se quebrará. ¡PRECAUCIÓN! Asegure de contectar la tubería de gas posteriormente a la conexión completa de la tubería de líquido. -
Página 18: Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico Cableado eléctrico ¡ADVERTENCIA! 1. Si el cable de fuerza de la línea de comunicación está dañado, éste debe reemplazarse con la parte requerida. 2. Antes del cableado, verifique la información eléctrica que aparece en la placa de identificación de la unidad y realice el cableado siguiendo el diagrama de cableado. -
Página 19: Conexiones De Alambre Trenzado
Cableado eléctrico Conexiones de alambre trenzado 1. Corte el extremo del cable con un cortador de cable o similar; corte y retire el aislamiento unos 10mm (3/8”). 2. Con el uso de un destornillador, remueva el tornillo(s) de la tablilla de terminales. 3. -
Página 20: Conexión Del Cable Eléctrico
Cableado eléctrico ¡ADVERTENCIA! 1. Antes de obtener acceso a las terminales, asegure de desconectar todos los circuitos de alimentación. 2. El cableado instalado y aterrizado inapropiadamente presenta peligros de fuego y electrocución. Para conexiones de alto voltaje, se recomienda el uso de conduit eléctrico flexible siempre que la vibrasción pueda crear un problema de ruido hacia la estructura. -
Página 21: Requerimientos Para La Derivación A Tierrra
Cableado eléctrico Requerimientos para la derivación a tierrra • Asegure de seguir los códigos locales, estatales y de NEC para derivar la unidad a tierra. • El acondicionador de aire está clasificado como aparato de Clase 1 el cual debe ser derivado a tierra. -
Página 22: Lista Verificadora De Instalación
Cableado eléctrico Lista verificadora de instalación Verifique los siguientes puntos antes de realizar pruebas en la unidad: Puntos a revisar Problema probable ¿Se instalaron con toda seguridad las Podrían caerse, vibrar o hacer ruido unidades interiores y unidades exteriores? Las fugas no resueltas pueden provocar calefacción y ¡Se terminó... -
Página 23: Diagrama De Cableado
Diagrama de cableado Diagrama de cableado Unidad tipo Consola de 9K a 18K TUBE ROOM TEMP. TEMP. RECEIVER AND MOTOR SENSOR SENSOR DISPLAY BOARD DISPLAY DISP2 ROOM TUBE DISP1 DC-MOTOR N(1) COM-OUT JUMP AC-L 4YEGN(GN) SWING-DOWN SWING-UP 5YEGN(GN) YEGN(GN) EVAPORATOR ELECTRICAL BOX SELECT INDOOR UNIT... -
Página 24: Dimensiones De Unidades 4Mxf8509 - 4Mxf8518
Dimensiones de unidades 4MXF8509 - 4MXF8518 Dimensiones de unidades 4MXF8509 - 4MXF8518 27.56” (700mm) 8.46” (215mm) 8.07” (205mm) 7.87” (200mm) 0.86” (22mm) 70 mm Schematic drawing of hooks: 2.8 inch or more INSTALLATION TEMPLATE 50 mm 2 inch or more 50 mm 2 inch or more... -
Página 25: Detección De Fallas Y Mantenimiento
Detección de fallas y mantenimiento Detección de fallas y mantenimiento ¡PRECAUCIÓN! La operación inapropiada podría conducir a lesiones personales o a accidente. • Si se detecta un mal funcionamiento, desconecte inmediatamente el interruptor general de suministro eléctrico. Contacte a su distribuidor o su agencia de servicio local. Si la unidad continua operando durante un mal funcionamiento, ésta podría dañarse o provocar choque eléctrico o fuego. -
Página 26: Cuidado Del Filtro
Detección de fallas y mantenimiento Mantenimiento general Las labores de mantenimiento deberán efectuarse únicamente por personal calificado lo cual prolongará la vida útil de la unidad. Cuidado del filtro La limpieza programada del filtro es esencial para la operación eficiente y larga vida de la unidad. Limpie el filtro cada 30 a 90 días según requerido. -
Página 27: Limpieza De Filtros De Aire
Detección de fallas y mantenimiento Limpieza de filtros de aire 1. Abrir el panel frontal. 2. Remover el filtro de aire. Oprimir las presillas del lado der. e izq. del filtro ligeramente y jalar hacia arriba. 3. Remover el filtro purificador de aire. Sostener las lengüetas del marco y remover las presillas en 4 puntos. -
Página 28: Mantenimiento Después De La Temporada
Detección de fallas y mantenimiento Tubería de drenado Con regularidad revise la condición de la tubería de drenado para asegurar que no se encuentra obstruída y constatar que no habrá derrame de condensados que pudiera ocasionar daños por agua. Revisar antes a la temporada 1. - Página 32 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com. Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.