Tabla de contenido
Manual de Instalación
Sistema Multi Split Inverter
Unidad Exterior
18,000 a 48,000 BTU/h 220-240v, 50/60Hz, 1f
El equipo debe ser instalado y revisado solo por personal calificado. La instalación, arranque y revisión del
equipo HVAC puede ser peligrosa, ya que requiere conocimiento y calificación específicos. La instalación,
ajuste o modificación incorrecta realizada por personas no calificadas en el equipo puede ocasionar
la muerte o heridas graves. Cuando trabaje en el equipo, siga todas las advertencias que figuran en el
manual, las etiquetas y en otros mensajes de identificación adjuntos al equipo.
Noviembre de 2019
4TXM2318BF300AA
4TXM2324BF300AA
4TXM2330BF400AA
4TXM2336BF500AA
4TXM2342BF500AA
4TXM2348BF500AA
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
MS-SVN077A-EM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 4TXM2318BF300AA
Resumen de contenidos para Trane 4TXM2318BF300AA
- Página 1 Manual de Instalación Sistema Multi Split Inverter Unidad Exterior 18,000 a 48,000 BTU/h 220-240v, 50/60Hz, 1f 4TXM2318BF300AA 4TXM2324BF300AA 4TXM2330BF400AA 4TXM2336BF500AA 4TXM2342BF500AA 4TXM2348BF500AA ADVERTENCIA DE SEGURIDAD El equipo debe ser instalado y revisado solo por personal calificado. La instalación, arranque y revisión del equipo HVAC puede ser peligrosa, ya que requiere conocimiento y calificación específicos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Precauciones de seguridad . - Página 4 Contenido Ejemplo de diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Método de cableado de la unidad interior .
-
Página 5: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad • Lea estas precauciones de seguridad atentamente para garantizar la correcta instalación del aparato . • Este manual clasifica las precauciones en los tipos ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN . • Asegúrese de tener en cuenta estas instrucciones . ya que son importantes para garantizar la seguridad . ADVERTENCIA Si no se sigue alguna de las ADVERTENCIAS es probable que se produzcan consecuencias graves, como lesiones personales o, incluso, la muerte . - Página 6 Precauciones de seguridad • Durante el bombeo de evacuacion, pare la operacion del compresor antes de quitar la tuberia de refrigerante . Si el compresor sigue en funcionamiento y la válvula de retención se abre durante el bombeo de evacuacion, el aire se succionará cuando el compresor esté...
-
Página 7: Desinstalar Y Desechar La Unidad De Aire Acondicionado
Desinstalar y desechar el aire acondicionado • Cuando sea necesario trasladar la unidad de aire acondicionado, o para desmontarlo y volver a instalarlo, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar soporte técnico . • Los materiales que componen el acondicionador pueden contener una concentración de no más del 0,1% en peso de plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados (PBB) y éter difenílico polibromado (PBDE) y no más de 0,01% en peso de cadmio . -
Página 8: Accesorios
Accesorios Accesorios suministrados con la unidad exterior: Accesorios suministrados con la unidad exterior: 4TXM2318BF300AA 4TXM2324BF300AA 4TXM2318BF300AA 4TXM2324BF300AA 4TXM2330BF400AA 4TXM2336BF500AA 4TXM2330BF400AA 4TXM2336BF500AA Nombre de los Nombre de Nº Dibujo Cantidad N° Dibujo Cantidad componentes las partes Codo para drenado Codo de drenaje... -
Página 9: Precauciones Para Seleccionar La Ubicación
Precauciones para seleccionar la ubicación 1 . Elija un lugar lo suficientemente resistente como para soportar el peso y las vibraciones de la unidad y donde el ruido de funcionamiento no se amplifique . 2 . Elija una ubicación en la que el aire caliente emitido por la unidad o el ruido de funcionamiento no causen molestias a los vecinos del usuario . - Página 10 Precauciones para seleccionar la ubicación 5 . Para colocarlo en zonas costeras, evite que la unidad esté en contacto con la brisa del mar . Para ello, instálela detrás de una estructura (tal como un edificio) o una pared protectora que sea 1,5 veces más alta que la unidad y deje 28 pulgadas (700 mm) de espacio libre entre la pared y la unidad para permitir la circulación de aire .
-
Página 11: Esquemas De Instalación De Las Unidad Interior Y Exterior
Esquemas de instalación de unidad interior/exterior 1 . Cuando realice trabajos de conexión de tubería, no conecte la tubería ramal ni la unidad exterior sin conectar antes la unidad interior, a fin de poder añadir posteriormente otra unidad interior . Asegúrese de que no entra suciedad o humedad por ambos lados de la tubería ramal . -
Página 12: Precauciones Para La Conexión
Esquemas de instalación de unidad interior/exterior Precauciones para la conexión Modelo 4TXM2342BF500AA 4TXM2348BF500AA Prioridad de conexión entre la unidad interior y la válvula de retención más alta de abajo a arriba Cuando hay una unidad interior, la válvula de retención previa es Cuando hay 2 unidades interiores, las válvulas de retención previas son Cuando hay 3 unidades interiores,... -
Página 13: Precauciones A La Hora De Realizar La Instalación
Precauciones para la instalación • Compruebe la resistencia y el nivel de la superficie de la instalación para que la unidad no cause vibraciones o ruido durante su funcionamiento después de instalada . • En función de los planos de los cimientos, fije la unidad de forma segura mediante los pernos de base . (Prepare cuatro juegos de pernos de base M8 o M10, tuercas y arandelas . -
Página 14: Guía De Instalación De La Unidad Exterior
Guía de instalación de la unidad exterior • Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación cuando haya una pared u otros obstáculos en la trayectoria del flujo de aire de entrada o salida de la unidad exterior . •... -
Página 15: Limitaciones En La Instalación
. Por tanto, realice las conexiones de forma que los tubos sean tan cortos como sea posible . La longitud más corta permitida por habitación es de 3 m . Clase de capacidad de la 4TXM2342BF500AA 4TXM2318BF300AA 4TXM2324BF300AA 4TXM2330BF400AA 4TXM2336BFS00AA... -
Página 16: Acometida De Los Tubos De Refrigerante
3 . En zonas frías, no utilice una manguera de drenado con la unidad exterior ya que, de lo contrario, el agua de drenado puede congelarse y afectar negativamente el desempeño del modo de calefacción . 4TXM2318BF300AA 4TXM2324BF300AA 4TXM2342BF500AA 4TXM2348BF500AA... -
Página 17: Purgar El Aire Y Comprobar Si Hay Fugas De Gas
Conexión de la tubería refrigerante Purgar el aire y comprobar si hay fugas de gas Una vez conectada la tubería, es necesario purgar el aire y comprobar si hay fugas de gas . ADVERTENCIA 1 . No mezcle ninguna sustancia que no sea el refrigerante especificado (R410A) en el circuito de refrigeración . 2 . -
Página 18: Rellenado De Refrigerante
2 . Agregue 28g de refrigerante por metro cuando la longitud 4TXM2318BF300AA 30 m total de la tuberia de líquido exceda el valor estándar . 4TXM2324BF300AA 30 m Asegure que la longitud total de tuberia de liquido sea inferior al valor máximo . -
Página 19: Corte Y Abocinado De Los Tubos
Conexión de la tubería refrigerante 2 . Asegúrese de aislar los tubos de gas y de líquido, y de proporcionar las dimensiones del aislante que se indican a continuación . Tubo de gas Aislante del tubo de gas D.E: 9,52 mm,12, 7 mm D.I.: 12-15 mm, 12,7 mm Grosor: 0,8 mm Grosor: 13mm mínimo... -
Página 20: Drenado
Conexión de la tubería refrigerante Correcto Incorrecto Inclinado Abocinado dañado Grieta Parcial Demasiado fuera Drenado • Instale la manguera de drenado con inclinación descendiente sin falla . A continuación se muestran ejemplos de malas prácticas del drenado . Menos de 5 cm Se alza a medio El extremo está... -
Página 21: Operación Del Bombeo De Evacuación
Operación del Bombeo de Evacuación Para proteger el medio ambiente, asegúrese de realizar un bombeo de evacuación en caso de la reubicación de la unidad o de su desecho. 1 . Quite las tapas de la válvula de retención de líquido y de la válvula de retención de gas . -
Página 22: Cableado
Cableado Cableado eléctrico • El aparato de aire acondicionado debe utilizar un circuito especial y cableado instalado por un electricista profesional en conformidad con las normas estándar nacionales de cableado . • Es obligatorio separar el cable de tierra y el cable neutro . No se debe conectar el cable neutro junto con el cable de derivación a tierra . -
Página 23: Método De Cableado De La Unidad Exterior
Cableado Método de cableado de la unidad exterior: • Línea de alimentación Retire la tarjeta de reparación de la unidad exterior y afloje la cubierta del cable A . Enseguida, coloque el cable vivo, el cable neutro y el cable a tierra a través de la cubierta del cable y conéctelos al bloque de terminales según corresponda . -
Página 24: Trabajo De Cableado
Cableado de la unidad Método de cableado de la unidad interior Afloje la cubierta del cable y conecte el cable de alimentación y el cable de comunicación de la unidad interior a la terminal correspondiente . Nota: Cuando conecte el cable de poder a la terminal de suministro de energía, preste atención a los siguientes elementos: •... -
Página 25: Ejemplo De Diagrama De Cableado
Cableado de la unidad Ejemplo de diagrama de cableado El diagrama de cableado se refiere a lo siguiente . MS-SVN075A-EM MS-SVN077A-EM... -
Página 26: Método De Cableado De La Unidad Interior
Cableado 4TXM2342BF500AA 4TXM2348BF500AA Tapa de Tapa de cable C Bloque de terminales Tapa de cable A Tapa de cable C cable A Tapa de cable D Tapa de cable B Tapa de cable B Bloque de terminales Tapa de cable E Tapa de válvula Tapa de válvula Método de cableado de la unidad interior... -
Página 27: Ejemplo Del Sistema De Cableado
Cableado 4TXM2342BF500AA 4TXM2348BF500AA Ejemplo del sistema de cableado. Fije el cableado de derivación firmemente Dé a los cables la forma Utilice los cables mediante los 4 tornillos incluidos, tal y como debida para que no se especificados y se muestra en la figura. Fije las conexiones levante la tapa del servicio ni conéctelos de forma firmemente asegurándose de que no ejerce... -
Página 28: Verificación De Errores De Cableado
Cableado 4TXM2342BF500AA 4TXM2348BF500AA Verificación de Errores de Cableado Este producto es capaz de comprobar automáticamente los errores de cableado . Coloque en la posición de encendido los 4 conmutadores DIP de la pequeña tarjeta de circuito impreso de servicio de la unidad exterior tal y como se muestra a la derecha . A continuación, apague la unidad y vuelva a encenderla . - Página 29 ” parpadeando, significa el error nº 32, que es un error de comunicación entre las unidades interior y exterior . 4TXM2318BF300AA 4TXM2324BF300AA 4TXM2330BF400AA 4TXM2336BF500AA 1 . Cuando ocurre una falla, el valor numérico de siete segmentos parpadeará y mostrará algunos números, este número es el código de falla .
-
Página 30: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Unidad cassette y convertible muestran codigo de error de unidad exterior con la Pantalla del luz del temporizador y luz de operacion Pantalla LED Motivos posibles controlador exterior Veces de parpadeo Veces de parpadeo alambrico de lámpara del de lámpara de temporizador operacion... - Página 31 Resolución de problemas 18 MBH 18 MBH 24 MBH 30 MBH 36 MBH 42 MBH 48 MBH Modelo TRANE 4TXM2318BF200AA 4TXM2318BF300AA 4TXM2324BF300AA 4TXM2330BF400AA 4TXM2336BF500AA 4TXM2342BF500AA 4TXM2348BF500AA V-ph-Hz Fuente de alimentación 220-1-60 220-1-60 220-1-60 220-1-60 220-1-60 220-1-60 220-1-60 Combinación de IDU máx.
- Página 34 Resolución de problemas...
- Página 35 Resolución de problemas...
- Página 36 . Para obtener más información, visite: www .Trane .com . Trane mantiene una política de mejora continua relacionada con sus productos y datos de productos y se reserva el derecho de realizar cambios en sus planos y especificaciones en cualquier momento sin previo aviso .