Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instalación
Sistema TVR™ II
DC Inverter – R410A
Unidad Exterior de Recuperación de Calor
86 y 96 MBH
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Septiembre 2012
380-415V/50Hz/3F
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
TVR-SVN04A-EM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane TVR II 86 MBH
Resumen de contenidos para Trane TVR II 86 MBH
- Página 1 Manual de Instalación Sistema TVR™ II DC Inverter – R410A Unidad Exterior de Recuperación de Calor 86 y 96 MBH 380-415V/50Hz/3F ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica.
-
Página 2: Advertencias, Precauciones Y Avisos
Trane aboga por el • Si existiera el riesgo de producirse un arco eléctrico, manejo responsable de todos los refrigerantes, inclusive los los técnicos DEBEN ponerse el equipo de protección... -
Página 3: Recepción Del Equipo
• Ondas electromagnéticas Refrigerante R-410A, acuda a su representante local Trane. Al instalar la unidad en áreas reducidas, tome las medidas necesarias para evitar que el exceso de concentración de El hacer caso omiso a la recomendación de utilizar refrigerante sobrepase los límites de seguridad en el... -
Página 4: Refrigerante
Advertencias, Precauciones y Avisos Cableado Eléctrico Aterrice la unidad debidamente. No conecte la derivación a tierra a tubería de gas o de agua, a cable telefónico o a pararrayos. La derivación a tierra incompleta podría conducir a choque eléctrico. Seleccione el suministro de fuerza y el tamaño de cableado de acuerdo a las especificaciones de diseño. -
Página 5: Tabla De Contenido
Advertencias, Precauciones y Avisos ........2 Instalación . -
Página 6: Instalación
Instalación Instalación Al recibir la unidad, verifique que la unidad no ha sufrido daños durante el embarque. Verifique que la unidad es la correcta para la aplicación programada. Verifique que la unidad viene acompañada de los siguientes accesorios: – (1) Manual de Instalación de la Unidad Exterior –... -
Página 7: Ubicación De Montaje De La Unidad
Instalación Ubicación de Montaje de la Unidad • Ubique la unidad siguiendo las recomendaciones a continuación: • Coloque la unidad en un lugar seco y bien ventilado. • Asegure que el ruido de operación y el aire de descarga de la unidad no afecte a las personas o a la propiedad. -
Página 8: Secuencia De Colocación De U. Exteriores Y Unidades Maestro Esclavo
Instalación Tabla 2. Tamaño / MBH 86 y 96 Muestra de colocación de los tubos conectores: Figura 4. (1) 86 y 96 MBH Punto de conexión de tubos Importante: • Instale bases aisladores de hule/caucho de acuerdo con las especificaciones de diseño •... - Página 9 Instalación Figura 5. Colocación de las Unidades Exteriores • Provea el libramiento requerido alrededor de la unidad para las labores de servicio y mantenimiento. Es absolutamente necesario que los módulos en el mismo sistema conserven la misma altura. Ver Figura 8. •...
-
Página 10: Disposición
Instalación Disposición Cuando la altura de la unidad exterior sobrepasa los elementos obstaculizadores superiores circundantes: Figura 8. Una Hilera Figura 9. Dos Hileras Figura 10. Más de Dos Hileras • Cuando la altura de la unidad exterior es inferior a la altura de los elementos que la rodean, para evitar un "cortocircuito"... - Página 11 Instalación • Si existen elementos obstaculizadores por arriba de la unidad, éstos deben guardar una distancia de 800 mm por la parte superior de la unidad. De otra manera deberá instalarse un dispositivo de extracción mecánica. Figura 11. • En áreas invernales, instale protección contra acumulación de nieve. Véase la imagen a continuación.
-
Página 12: Montaje Del Deflector De Aire
Instalación Descripción de la vávlula Figura 14. Nota: Para un solo módulo no es necesario conectarse con el balanceador de aceite. Tabla 3. Conexión para línea de líquido Puerto de medición de presión Conexión de balanceo de aceite Conexión para línea de gas de descarga (alta presión) Válvula esférica con puerto de medición de presión (línea de gas - succión) Conexión para línea de gas - succión Montaje del Deflector de Aire... - Página 13 Instalación Figura 16. Ejemplo B Figura 17. Figura 18. TVR-SVN04A-EM...
-
Página 14: Izado De La Unidad
Izado de la Unidad NOTA: • Antes de instalar el deflector de aire, asegure de haber retirado el material de empaque para evitar la obstrucción del paso del aire. • El deflector de aire deberá ajustarse a un ángulo máximo de 15º. Si se sobrepasa este grado de ángulo, se verá... -
Página 15: Tubería De Refrigerante
Tubería de Refrigerante Tubería de Refrigerante Tabla 4. Distancias de Altura Permisible de Tubería de Refrigerante Valor permisible Tubería L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7+L Longitud total tubería (real) 350m 8+L9+L11+a+b+c+d+e+f+g +h+i+j+k+l+m+n Longitud Real 150m Longitud Tubería Longitud Máxima L1+L7+L9+j+k+n Longitud Equivalente 175m Longitud Equivalente de línea (punto más alejado del L7+L9+j+k+n primer ramal de tubo inicial) Altura máxima entre unidad interior y unidad exterior... -
Página 16: Tubería Conectora Para Unidad Interior
Tubería de Refrigerante Tabla 5. Selección del Tipo de Tubería Refrigerante Nombre de Tubería Código según indicado en Figura 21 Tubería principal Tubería principal unidad interior L2-L11 Tubería auxiliar unidad interior a, b,...n Tubería ramal de tubo principal unidad interior A, B, C, D, E Tubería auxiliar de tubo principal unidad interior I , II , III , IV... -
Página 17: Tubería Conectora Para Unidad Exterior
Tubería de Refrigerante Tubería Conectora para Unidad Exterior Con base en las siguientes tablas, seleccione los diámetros de la tubería de conexión de la unidad exterior. En el caso de que la longitud del tubo accesorio resultara más grande que el tamaño del tubo principal, elija el más largo para la selección. -
Página 18: Tubería Ramal Para Unidad Interior
Tubería de Refrigerante Tubería Ramal para Unidad Interior Con base en la Tabla 10, elija la tubería de multi-conexión para la unidad exterior. Antes de instalarla, consulte el manual de Instalación de Tubería Ramal de la Unidad Exterior. Tabla 10. Cantidad Diámetro tubo conector Conexión paralela... - Página 19 Tubería de Refrigerante e. La tubería principal L4 con unidades interiores corriente abajo N3 y N4, cuya capacidad total es de 48+9=57, tiene diámetro de tubería de Φ22.2/Φ19.1/Φ9.5; por consiguiente seleccione TRDK112 HR para la tubería ramal C. f. La tubería principal L2 con unidades interiores corriente abajo N1, y N4, cuya capacidad total es de 24x2+48+9=105 MBH, tiene diámetro de tubería de Φ22.2/Φ19.1/Φ12.7;...
-
Página 20: Remoción De Tierra O Agua En La Tubería
Tubería de Refrigerante • La unidades corriente arriba de G1 son las dos unidades exteriores conectadas en paralelo. Ver Tabla 8 para seleccionar la tercera unidad a ser conectada en paralelo cuyo diámetro debe ser de Φ31.8/Φ28.6/Φ15.9. • Conecte en paralelo las tres unidades exteriores. Véase Tabla 10 y seleccione TODK003HR como tubos conectores de la unidad exterior (L+M). -
Página 21: Uso De La Bomba De Vacío
Tubería de Refrigerante • Para prevenir daños al equipo, no alargue el tiempo de presurización. Uso de la Bomba de Vacío 1. Utilice la bomba de vacío a un nivel inferior de 250 micrones y a un nivel de descarga superior de 40L/min. -
Página 22: Recomendaciones Adicionales Para La Carga De Refrigerante R410A
Tubería de Refrigerante 5. Cárguese el refrigerante en fase líquida 6. Asegure de purgar las mangueras flexibles para eliminar el aire de las mismas. 7. Al finalizar el proceso de carga de refrigerante, revise las conexiones roscadas de las unidades exteriores, interiores y de válvulas de expansión electrónicas en busca de fugas de refrigerante. -
Página 23: Indicaciones Importantes Para La Instalación De Tubería De Interconexión Entre Unidades Exteriores
Tubería de Refrigerante L1: Longitud total lìnea de lìquido Φ6.4 (m); L2: Longitud total lìnea de lìquido Φ9.5 (m); L1: Longitud total lìnea de lìquido Φ12.7 (m); L2: Longitud total lìnea de lìquido Φ15.9 (m); L1: Longitud total lìnea de lìquido Φ19.1 (m); L2: Longitud total lìnea de lìquido Φ22.2 (m); L1: Longitud total lìnea de lìquido Φ25.4 (m);... - Página 24 Tubería de Refrigerante Figura 26. Figura 27. 3. La tubería ramal debe instalarse horizontalmente; cualquier desviación del ángulo no debe superar los 10° dado que podría provocar un mal funcionamiento de la unidad. Figura 28. 4. Para evitar la acumulación de aceite en la unidad interior, instale la tubería ramal (refnet) de manera apropiada.
-
Página 25: Conexión De La Tubería De La Caja Ms
Cableado Eléctrico Figura 29. Conexión de la Tubería de la Caja MS Figura 30. Cableado Eléctrico Cableado de la Caja MS Figura 31. TVR-SVN04A-EM... -
Página 26: Estado De La Unidad
Cableado Eléctrico Notas para el uso de la Caja MS 1. La capacidad máxima de unidades interiores que puede manejar la caja MS de menor capacidad es de 2 HP y la caja MS de mayor capacidad puede soportar una capacidad de hasta 5 HP . - Página 27 Cableado Eléctrico Tabla 13. Botón SW1 Descripción del Estado de la Unidad 9.-- Presión aire descarga Valor real X 0.1 MPa 0.-- Cantidad unidades interiores enfriamiento Aparece sólo en unidad principal 1.-- Temperatura promedio TB2 Valor real 2.-- Cantidad unidades interiores calefacción Aparece sólo en unidad principal 3.-- Temperatura promedio T2...
- Página 28 Cableado Eléctrico Cableado 380-415V/50Hz/3F Figura 34. Diagrama de XS5XP5 XS4 XP4 XS6 XP6 XS7 XP7 CN8 CN3 TVR-SVN04A-EM...
- Página 29 Cableado Eléctrico Tabla 14. Número Contenido Puerto inspección temperatura de caja control electrónica auxiliar Detector temperatura de descarga Compresor fijo No. 2 Detector temperatura de descarga Compresor fijo No. 1 Detector temperatura descarga en Compresor Inverter Suministro de fuerza Comunicación entre unidades interiores y exteriores Voltaje de fase Entrada voltaje Transformador No.
-
Página 30: Definición De Códigos
Definición de Códigos TVR-SVN04A-EM... -
Página 31: Cableado De Fuerza Unidad Exterior
Cableado Eléctrico PRECAUCION • La fuente de suministro de fuerza debe ser independiente tanto para la unidad interior como para la unidad exterior. • El suministro de energía debe contar con cableado de circuito ramal, con protector de corriente de fuga, e interruptor termomagnético. - Página 32 Cableado Eléctrico Notas: • La selección del cable de los siguientes modelos deberá hacerse de manera independiente ,conforme a su clasificación nominal: 86, 96MBH • El diámetro del cableado y la longitud mostrada en la tabla indican que la condición de caída de voltaje se encuentra dentro de un rango del 2%.
- Página 33 Cableado Eléctrico Tabla 16. Total HP <20 <50 Selección de capacidad del interruptor manual y del fusible de la caja del circuito ramal. Véase la siguiente tabla; a falta de un panel de suministro eléctrico, la unidad interior depende de la unidad exterior a la cual está...
-
Página 34: Sistema De Control
Cableado Eléctrico Sistema de Control • El cable de control deberá ser de alambre blindado. El uso de cualquier otro tipo de cableado creará señal de interferencia propiciando errores en la operación del equipo. El cable de comunicación deberá ser de 3 conductores + malla (blindaje); la sección mínima es de 0.75mm , sección válida solamente hasta una distancia de 200m, a partir de la cual la sección debe cambiar a 1.1mm... -
Página 35: Prueba De Operación
Prueba de Operación Figura 39. Muestra de Cableado de Fuerza Prueba de Operación • Antes de iniciar la prueba, ajuste todas las terminales de fuerza y de comunicación de la unidad. Confirme que la línea de refrigerante y el cable de comunicación con la unidad interior y exterior han sido conectados al mismo sistema de refrigeración. -
Página 36: Identificación De Sistemas Conectados
Prueba de Operación Identificación de Sistemas Conectados Para identificar claramente los sistemas conectados entre dos o más unidades interior y unidades exteriores, designe nombres para cada sistema y regístrelos en la etiqueta adherida a la cubierta de la caja de conexiones eléctricas. Figura 40. - Página 37 Prueba de Operación • Acción Correctiva Contra Emisiones de Refrigerante • Instalar mecanismo de ventilación periódica para reducir niveles críticos de refrigerante. • Instalar detector de fugas con dispositivo de alarma para activar el mecanismo de ventilación cuando no existe la ventilación periódica del espacio. Figura 42.
- Página 38 Prueba de Operación TVR-SVN04A-EM...
- Página 40 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com. Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.