Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EXO36HEIWE
EXO18HEIWE
EXO27HEIWE
EXO42HEIWE
EXI09JEIWI
EXC18JEIWI
EXI12JEIWI
EXU18JEIWI
EXC09JEIWI
EXI18JEIWI
EXC12JEIWI
EXC24JEIWI
EXU09JEIWI
EXU12JEIWI
................................................... ........................................................
EN AIr COndItIOnEr
FR ClImAtIsEUr
EL ΚλιματιστιΚό
IT COndIzIOnAtOrE d'ArIA
PL KlImAtyzAtOr
PT Ar COndICIOnAdO
ES AIrE ACOndICIOnAdO
InstAllAtIOn mAnUAl
mAnUEl d'InstAllAtIOn
ΕΓΧΕιΡιΔιό ΕΓΚαταστασΗσ
mAnUAlE PEr l'InstAllAzIOnE
PODRĘCZNIK INSTALACJI
mAnUAl dE InstAlAÇÃO
mAnUAl dE InstAlACIÓn
2
38
74
110
146
182
218
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux EXO36HEIWE
Resumen de contenidos para Electrolux EXO36HEIWE
- Página 1 ......................EN AIr COndItIOnEr EXO36HEIWE EXO18HEIWE InstAllAtIOn mAnUAl EXO27HEIWE EXO42HEIWE FR ClImAtIsEUr mAnUEl d’InstAllAtIOn EXI09JEIWI EXC18JEIWI EL ΚλιματιστιΚό ΕΓΧΕιΡιΔιό ΕΓΚαταστασΗσ EXI12JEIWI EXU18JEIWI IT COndIzIOnAtOrE d’ArIA mAnUAlE PEr l’InstAllAzIOnE PL KlImAtyzAtOr EXC09JEIWI EXI18JEIWI PODRĘCZNIK INSTALACJI EXC12JEIWI PT Ar COndICIOnAdO mAnUAl dE InstAlAÇÃO...
- Página 217 PORTUGUÊS O teste de funcionamento deve durar Fig. 60 cerca de 30 minutos. Fig. 59 AUTO Botão de COOL (frio) AUTO/COOL Botão de controlo manual (frio) controlo manual...
-
Página 218: Pensamos En Usted
7. PURGA DE AIRE ..................... 250 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que incorpora déca- das de experiencia profesional e innovación. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensan- do en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 219: Precauciones De Seguridad
ESPAÑOL 219 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente el manual • La unidad se debe instalar antes del funcionamiento. de acuerdo con la normativa nacional por motivos de • Guarde el manual para futuras seguridad eléctrica. Un consultas. cableado incorrecto puede •... - Página 220 220 www.electrolux.com • No debe dejar que los niños • No introduzca las manos ni utilicen el aparato como un objetos en la entrada ni la juego. Evite que los niños salida de aire. lleven a cabo la limpieza y el •...
-
Página 221: Eliminación Adecuada De Este Producto
ESPAÑOL 221 1.1 Eliminación adecuada de la reutilización sostenible este producto de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo E sta marca indica que usado, emplee los sistemas el producto no debe de devolución y recogida o desecharse con otros póngase en contacto con el residuos domésticos distribuidor donde adquirió... - Página 222 222 www.electrolux.com Encontrará las direcciones web de Electrolux de su país en la tabla que aparece a continuación. País Dirección del País Dirección del sitio web sitio web Albania www.electrolux.al Países www.electrolux.nl bajos Austria www.electrolux.at Noruega www.electrolux.no Bélgica www.electrolux.be Polonia www.electrolux.pl Bulgaria www.electrolux.bg Portugal www.electrolux.pt...
-
Página 223: Instalación Tipo Split
ESPAÑOL 223 2. INSTALACIÓN TIPO SPLIT 2.1 Herramientas necesarias para la instalación 10. Detector de fugas de gas 1. Indicador de nivel 11. Bomba de vacío 2. Destornillador 12. Medidor de colector 3. Taladro eléctrico 13. Manual de instrucciones 4. Broca de corona (ø65 mm / ø70 mm) 14. ... -
Página 224: Descripción Del Producto
224 www.electrolux.com 224 www.electrolux.com 2.3 Descripción del producto Espacio hasta el techo Espacio hasta la pared 12 cm por encima Espacio hasta la pared Lado de la salida de aire Espacio hasta el suelo SET TEMPERATURE( C) AUTO COOL HIGH HEAT... -
Página 225: Lugar De Instalación
ESPAÑOL 225 2.4 Lugar de instalación Precauciones de seguridad para aparatos eléctricos • No instale la unidad en zonas con: • Use un circuito específico de red. – Fuentes de calor elevado • La unidad debe estar correctamente conectada a una toma de tierra. –... -
Página 226: Instalación De La Unidad Interior
226 www.electrolux.com 2.5 Instalación de la unidad interior montaje correspondientes de la placa de instalación. Instalación de la placa de montaje • La placa de instalación suministrada con la máquina varía de un aparato a otro. 1. Coloque la placa de instalación •... -
Página 227: Taladro Del Orificio Del Tubo
ESPAÑOL 227 Contorno de la 150 mm o más hasta el techo unidad interior 120 mm o más 120 mm o más hasta la pared hasta la pared Orificio del tubo Orificio del tubo de refrigerante de refrigerante del lado trasero del lado trasero izquierdo, Ø... -
Página 228: Conexión Del Cableado De La Unidad Interior
228 www.electrolux.com 2.9 Conexión del cableado de la NOTA: • El cableado eléctrico entre la unidad unidad interior interior y la exterior debe conectarlo un electricista cualificado. Figura 3 • Apriete bien los tornillos. Tapa del Panel frontal • Después de apretar los tornillos, tire del... - Página 229 ESPAÑOL 229 Figura 6 Figura 9 Conexión en la parte posterior izquierda Unidad interior Aislamiento Figura 7 Tubo de líquido del tubo Conexión a la derecha Cable de conexión Tubo de desagüe Tubo de gas Figura 8 Asegúrese de que la tubo de Conexión a la izquierda desagüe queda en la parte inferior del conjunto.
-
Página 230: Instalación En El Techo
230 www.electrolux.com 2.11 Instalación de la unidad interior Figura 10 1. Pase los tubos por el orificio de la pared. Gancho superior 2. Enganche la unidad interior a la parte superior de la placa de instalación Placa de (enganche la unidad interior con el borde montaje superior de la placa de instalación). - Página 231 ESPAÑOL 231 Revestimiento del tubo de salida (opcional) Cierre del tubo de salida (opcional) Junta de desagüe Panel de cartón de instalación (opcional) Revestimiento de aislamiento e insonorización (opcional) Anillo de estanqueidad (opcional) Gancho de expansión (opcional) Gancho de instalación (opcional) Orificio (opcional) Marco (opcional) Tornillo de montaje ST2.9x10-C-H (opcional)
- Página 232 232 www.electrolux.com • Para que el techo quede equilibrado • Corte el gancho de instalación abierto en y evitar vibraciones, refuerce el techo la posición intermedia y, a continuación, según sea necesario. utilice una barra de refuerzo de la longitud adecuada (ø12) para unirlos.
-
Página 233: Instalación Del Panel
ESPAÑOL 233 Techos y casas de nueva construcción Figura 18 1. En el caso de una casa de nueva construcción, el gancho se puede incrustar con antelación (consulte la instalación en un techo existente que se ha explicado con anterioridad). No obstante, debe ser lo suficientemente resistente para soportar la unidad interior y no aflojarse debido a la... -
Página 234: Instalación Del Motor Y El Tubo De Ventilación (Si Es Necesario)
234 www.electrolux.com 6. Siga apretando los tornillos bajo los Figura 22 ganchos del panel hasta que el espesor de la esponja entre la estructura y la salida del panel se haya reducido a unos 4~6 mm. El borde del panel debe estar en contacto con el techo. - Página 235 ESPAÑOL 235 3.7 Desagüe de la bomba de agua Capacidad (Btu/h) Caudal de agua (l/h) La altura de elevación máxima es de 750 mm. 9000 Figura 24 12000 Inclinación de 1/50 18000 <200mm 1-1.5M • Consulte la tabla anterior para calcular el caudal de agua total a la hora de seleccionar el tubo de convergencia.
- Página 236 236 www.electrolux.com 3. Instalación del tubo de Figura 28 almacenamiento de agua • Si la unidad interior tiene una presión Colgador estática adicional elevada y no cuenta con Tubo inclinado hacia abajo una bomba de agua para elevar el agua de condensación, como una unidad de...
-
Página 237: Instalación Con Conducto
ESPAÑOL 237 4. INSTALACIÓN CON CONDUCTO 4.1 Accesorio Nombre Cant. Tubería de aislamiento (opcional) Mando a distancia Arandela grande (opcional) Cinta de constricción (opcional) Junta de la salida de agua (solo para los tipos de refrigeración/calefacción) Junta (solo para los tipos de refrigeración/ calefacción) Tuerca de cobre Tubo de desagüe (opcional) -
Página 238: Instalación De La Unidad
238 www.electrolux.com <1000mm >250mm Salida Conducto de aire >200mm Caja de retorno de aire <3m Dirección A • La entrada y la salida de aire no están • El modo de abordar el techo en la obstruidas y no se ven afectadas en instalación varía en función de la... - Página 239 ESPAÑOL 239 Tamaño de la entrada de aire Filtro de aire Tamaño de la abertura de ventilación de descenso Filtro de aire Cuadro de controles eléctricos Tamaño del gancho instalado Cuadro de controles eléctricos Medidas Dimensiones Tamaño de la Tamaño de la Tamaño generales abertura de salida ...
- Página 240 240 www.electrolux.com Estructura de madera Cómo colgar la unidad Coloque un trozo de madera a lo largo de • Instale el tornillo de anclaje en la las vigas e instale los pernos. ranura en forma de U de la orejeta de instalación.
-
Página 241: Material De Los Tubos
ESPAÑOL 241 2. Coloque la esponja de sellado adjunta 4.4 Instalación del tubo de desagüe como se indica en la siguiente figura y, a continuación, cambie las Material de los tubos posiciones de montaje del panel de retorno de aire y la brida de retorno Los tubos deben ser de PVC duro y de aire. -
Página 242: Instrucciones Sobre Los Accesorios De Instalación Del Conducto
242 www.electrolux.com Figura 40 4.5 Instrucciones sobre los accesorios de instalación del conducto Diseño del conducto Utilice un conducto con la mínima longitud posible debido a la baja presión estática de esta unidad (casi 0 pa). Fijación de la placa de instalación Fije la placa de instalación en la salida del... -
Página 243: Instalación
ESPAÑOL 243 5. INSTALACIÓN 5.1 Selección de la ubicación Figura 47 • Mantenga las distancias de instalación mínimas especificadas en este documento. • No bloquee la entrada ni salida de aire. • Instale la unidad exterior fuera del alcance de los niños. •... -
Página 244: Conexión Del Tubo De Refrigerante
244 www.electrolux.com Figura 48 Figura 50 Tubo Tubo de Escariador desagüe Orificio de la bandeja de Junta de desagüe Hacia abajo la base de la Sello unidad exterior Sello Colocación de la tuerca Quite las tuercas acampanadas de la unidad interior y exterior, y colóquelas en tubos con... - Página 245 ESPAÑOL 245 Apriete de la conexión Diá- Par de Par de • Alinee el centro de los tubos. apriete apriete • Apriete lo suficiente la tuerca tro (N cm) adicional acampanada con los dedos y, ext. (N cm) después, apriétela con una llave inglesa ø6,35 1500 1600...
-
Página 246: Conexiones Eléctricas
246 www.electrolux.com 6. CONExIONES ELéCTRICAS Normativas de seguridad eléctrica para la de características del panel lateral de la instalación inicial unidad. Consulte la placa de características antes de elegir el cable, el fusible y el 1. Si hay algún problema de seguridad interruptor. - Página 247 ESPAÑOL 247 5. Aísle los cables no utilizados Consulte el siguiente dibujo como (conductores) con cinta de PVC para referencia para la conexión del cableado. que no toquen ninguna pieza eléctrica ni de metal. Para la unidad exterior de 18 000 Btu L(A) N(A) N(B) L(A) N(A) N(B) S(A) L(B)
- Página 248 248 www.electrolux.com Para la unidad exterior de 36 000 Btu L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(A) N(A) S(A) POWER Hacia A Hacia B Hacia D Hacia C Modelo A L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) POWER Hacia A...
- Página 249 ESPAÑOL 249 Para la unidad exterior de 42 000 Btu L(A) N(A) S(A) POWER L N S L N S L N S Hacia A Hacia C Hacia E L N S L N S Hacia D Modelo A L(A) N(A) S(A) POWER ) L ( 2(N) ) L ( 2(N) ) L (...
-
Página 250: Purga De Aire
250 www.electrolux.com Tras confirmar las condiciones anteriores, 3. Especificación de la fuente de prepare el cableado como se indica a alimentación. continuación: 4. Confirme que la capacidad eléctrica 1. Nunca deje de tener un circuito de es suficiente. alimentación individual específico 5. ... -
Página 251: Comprobación De Seguridad Y Fugas
ESPAÑOL 251 • Asegúrese de que el refrigerante compruebe que entra aire (el ruido de funcionamiento de la bomba de vacío añadido al aire acondicionado está en cambia y un medidor compuesto indica 0 estado líquido en todos los casos. en lugar de negativo). -
Página 252: Comprobación De Fugas De Gases
252 www.electrolux.com 2. Conexión a tierra Tras realizar la NOTA: conexión a tierra, mida la resistencia de La imagen se proporciona sólo con fines la conexión a tierra mediante detección ilustrativos. El orden real de A, B, C, D y visual y un medidor de la resistencia de E de la máquina puede ser ligeramente... - Página 253 ESPAÑOL 253 4. El funcionamiento de prueba debe Figura 60 durar unos 30 minutos. Figura 59 O AUTO Control manual O COOL Control manual O AUTO/COOL Botón Botón...