Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson XPERIA PLAY
Resumen de contenidos para Sony Ericsson XPERIA PLAY
- Página 1 PLAY Guía del usuario ampliada...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Información importante...............6 Android™ – ¿Qué y por qué?............7 Aplicaciones..................7 Inicio....................8 Montaje....................8 Encender el teléfono................9 Bloqueo de la pantalla.................9 Guía de configuración.................9 Cuentas y servicios................10 Conocer el teléfono..............11 Visión general del teléfono..............11 Usar las teclas...................12 Carga de la batería................12 Usar la pantalla táctil.................13 Pantalla Inicio..................14 Acceso y uso de aplicaciones............16 Estados y notificaciones..............18... - Página 3 Opciones de mensajes de texto y multimedia........41 Email....................42 Usar email..................42 Utilizar cuentas de email..............44 Gmail™ y otros servicios de Google™ ..........45 Google Talk™ ................46 Sony Ericsson Timescape™............47 Visualización principal Timescape™ ..........47 Widget de Timescape™..............47 Usar Timescape™................47 Configuración de Timescape™............49 Android Market™...............50 Opciones de pago................50...
- Página 4 Administración de favoritos...............66 Administración de texto e imágenes..........67 Varias ventanas.................67 Descargar de la Web.................68 Ajustes del explorador...............68 Música..................69 Copiar archivos de medio a su tarjeta de memoria......69 Usar el reproductor de música............69 Tecnología TrackID™................72 Tomar fotografías y grabar videos...........74 Visor y controles de la cámara............74 Usar la cámara..................74 Ver sus fotografías y videos en la galería........79 Trabajar con álbumes................79...
- Página 5 Ayuda al usuario...............102 Solución de problemas............103 Mi teléfono no funciona como debería..........103 Restablecer el teléfono..............103 No puedo cargar el teléfono............103 No aparecen íconos de carga de batería cuando el teléfono comienza a cargarse...............103 El rendimiento de la batería es bajo..........103 Cuando uso un cable USB no puedo transferir contenido entre mi teléfono y la computadora...............104 No puedo usar servicios basados en Internet........104...
-
Página 6: Información Importante
Información importante Lea el folleto Información importante antes de usar el teléfono móvil. Algunos de los servicios y funciones descritos en esta Guía del usuario no son admitidos en todos los países o regiones por todas las redes o proveedores de servicios en todas las áreas. Sin limitación alguna, esto se aplica al Número de emergencia internacional 112 de GSM. -
Página 7: Android™ - ¿Qué Y Por Qué
Android™ – ¿Qué y por qué? Un teléfono Android™ puede realizar muchas de las mismas funciones de una computadora. No obstante, puede ajustarlo para que se adapte mejor a sus necesidades, para recibir la información que desea y divertirse al mismo tiempo. Puede agregar y eliminar aplicaciones o puede mejorarlas para aumentar la funcionalidad. -
Página 8: Inicio
Inicio Montaje Retirar la tapa de la batería • Inserte con firmeza la punta del dedo o de un objeto delgado en la apertura de la parte inferior del teléfono, entre éste y la tapa de la batería. Luego levante la tapa lentamente pero con firmeza. -
Página 9: Encender El Teléfono
Encender el teléfono Para encender el teléfono Mantenga oprimida la tecla encender en la parte superior del teléfono hasta que vibre. Si se oscurece su pantalla, oprima u oprima brevemente para activar la pantalla. Para desbloquear la pantalla, arrastre hacia la derecha por la pantalla. Ingrese el PIN de su tarjeta SIM cuando se le indique, y seleccione Aceptar. -
Página 10: Cuentas Y Servicios
Cuenta de Sony Ericsson Almacene los contactos de su teléfono en un servidor Sony Ericsson seguro y siempre tendrá un respaldo en línea. También puede almacenar el calendario de su teléfono y favoritos de Internet en su cuenta de Sony Ericsson. -
Página 11: Conocer El Teléfono
Conocer el teléfono Visión general del teléfono Botones de direcciones Menú de juego Teclado táctil Botón Botón Botón Botón 5 6 7 Tecla Seleccionar Tecla Comenzar Apertura del micrófono principal Sensor de luz/Sensor de proximidad Auricular Cámara delantera Conector del audífono de 3,5 mm Pantalla táctil Conector para el cargador/cable USB Tecla Atrás... -
Página 12: Usar Las Teclas
Usar las teclas • Atrás Vuelva a la pantalla anterior • Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de diálogo, un menú de opciones o el panel de notificaciones • Inicio Vaya a la Pantalla Inicio desde cualquier aplicación o pantalla •... -
Página 13: Usar La Pantalla Táctil
Las pantallas de vidrio son sensibles a golpes y choques mecánicos. Los casos de falta de cuidado no están cubiertos bajo el servicio de garantía de Sony Ericsson. Abrir o resaltar un elemento •... -
Página 14: Pasar Rápidamente
Desplazarse • Arrastre un dedo en la dirección en la que desea desplazarse en la pantalla. Para desplazarse con más rapidez, pase rápidamente un dedo hacia el lugar de la pantalla donde desea ir. Pasar rápidamente • Para desplazarse con más rapidez, pase rápidamente un dedo hacia el lugar de la pantalla donde desea ir. -
Página 15: Volver A Organizar Su Pantalla De Inicio
Los widgets son pequeñas aplicaciones que puede utilizar directamente en su Pantalla Inicio. Por ejemplo, el widget Reproductor de música le permite comenzar a reproducir música directamente y el widget Sony Ericsson Timescape™ le muestra los mensajes entrantes. Para agregar widgets a la pantalla Inicio Desde su Pantalla Inicio, oprima Toque suavemente Agregar >... -
Página 16: Cambio Del Fondo De Su Pantalla De Inicio
Agregar una carpeta a la pantalla Inicio Desde su Pantalla Inicio, oprima Toque suavemente Agregar > Carpetas. Ingrese un nombre para la carpeta, seleccione un ícono y toque suavemente Listo. Para agregar elementos a una carpeta • Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se agrande y el teléfono vibre; luego arrastre el elemento hacia la carpeta. -
Página 17: Abrir Y Cerrar Aplicaciones
Para buscar la pantalla de aplicación • Abra la pantalla de aplicación y luego pase rápidamente a la derecha o a la izquierda. Para crear un atajo para una aplicación en la pantalla de inicio Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Toque y mantenga oprimida una aplicación hasta que aparezca en su Pantalla Inicio, luego arrástrela a la ubicación deseada. -
Página 18: Estados Y Notificaciones
Para mover una aplicación en la pantalla de aplicación Abra la pantalla de aplicación y luego toque suavemente Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se agrande y el teléfono vibre; luego arrastre el elemento hacia la nueva ubicación. Toque suavemente para salir del modo de edición. -
Página 19: Menú De Ajustes Del Teléfono
Para abrir el panel de notificaciones • Arrastre la barra de estado hacia abajo. Para cerrar el panel de notificación 2:40 07/01/2011 /01/20 • Arrastre hacia arriba la ficha de la parte inferior del panel de notificación. Abrir una aplicación que se está ejecutando desde el panel de notificación •... -
Página 20: Escribir Un Texto
Escribir un texto Usar el teclado 12:45 1 Cambiar entre mayúsculas y minúsculas y activar Bloq Mayús. Para algunos idiomas, esta tecla se utiliza para acceder a otros caracteres del idioma 2 Cerrar la vista del teclado 3 Mostrar números y símbolos. Tocar y mantener oprimido para mostrar los emoticones 4 Ingresar un espacio 5 Abrir el menú... -
Página 21: Ajustes Del Teclado
Insertar un emoticón Cuando escribe texto, toque y mantenga oprimido Seleccione un emoticón. Eliminar caracteres • Toque suavemente para ubicar al cursor al lado del carácter que desea eliminar, luego toque suavemente Para ingresar un retorno de carro • Cuando escribe un texto, toque suavemente para ingresar un retorno de carro. -
Página 22: Personalizar Su Teléfono
Configurar el teléfono a modo silencioso o vibración Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Sonido. Marque la casilla de verificación Modo silencioso. Seleccione Vibrar y elija una opción. Personalizar su teléfono Adapte el teléfono a sus necesidades mediante la configuración, por ejemplo, de su timbre personal, el idioma del teléfono y sus ajustes de privacidad. -
Página 23: Ajustes De La Pantalla
Para seleccionar un timbre de notificación Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Sonido > Tono de llam. de notific.. Seleccione un timbre. Para configurar una alarma vibrante Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Sonido. Seleccione Vibrar y elija una opción. -
Página 24: Rendimiento De La Batería
esté guardado en su tarjeta de memoria. También puede recibir notificaciones mediante alarmas, si éstas se encuentran activadas. Encender el modo avión reduce el consumo de las baterías. Para activar el modo avión Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Redes inalám. y redes. Marque la casilla de verificación Modo de avión. -
Página 25: Estado De La Batería Led
Para agregar el widget de Cambio de estado a su pantalla de Inicio Desde su Pantalla Inicio, oprima Toque suavemente Agregar > Controles. Seleccione el widget Interruptor de estado. Ahora puede activar y desactivar todas sus conexiones de datos más fácilmente. Para agregar el widget de Control de energía a su pantalla de Inicio Desde su Pantalla Inicio, oprima Toque suavemente Agregar >... -
Página 26: Manos Libres Portátil Estéreo
Internet y de mensajería. Descargar configuración de mensajería e Internet Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Sony Ericsson > Descarga de ajustes. Para ver el Nombre punto de acceso (APN) actual Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración >... -
Página 27: Información De Uso
Toque suavemente Restabl. a valores predet.. Información de uso Por motivos de calidad, Sony Ericsson reúne informes de errores y estadísticas anónimas relacionadas con el uso de su teléfono. La información que se reúne no incluye datos personales. Por defecto, la opción de envío de información de uso no se encuentra activada. -
Página 28: Configuración De Red
Activación de la función de roaming de datos Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Redes inalám. y redes > Redes de celulares. Marque la casilla de verificación Roaming de datos. No puede activar el roaming de datos cuando las conexiones de datos se han desactivado Configuración de red Su teléfono alterna automáticamente entre redes según la disponibilidad. -
Página 29: Juegos
Juegos Acceso a juegos Sony PlayStation® mediante PlayStation® Pocket Convierta su teléfono en una máquina de juego mediante el inicio de PlayStation® Pocket. Con la aplicación PlayStation® Pocket, puede reproducir todos los tipos de juegos y obtener una descripción general de su actividad de juego reciente. Para iniciar PlayStation®... -
Página 30: Para Iniciar Un Juego
Tecla de disparo derecha. Mejora la experiencia de juego (específica del juego) Todos los botones y teclas mencionadas anteriormente se utilizan de diferentes maneras en distintos juegos. Refiérase a la información específica del juego para obtener más información sobre las funciones de los botones y teclas de un juego particular. Para iniciar un juego En PlayStation®... -
Página 31: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Llamadas de emergencia El teléfono admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo 112 ó 911. Estos números pueden utilizarse normalmente para realizar llamadas de emergencia en cualquier país, tenga o no insertada la tarjeta SIM, si está dentro del alcance de una red. Para realizar una llamada de emergencia Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Teléfono. -
Página 32: Llamadas Recientes
Activar la pantalla durante una llamada • Oprima Para ingresar números durante una llamada Durante la llamada, toque suavemente Teclado tele. Aparece un teclado. Ingrese los números. Silenciar el timbre de una llamada entrante • Al recibir la llamada, oprima la tecla de volumen. Llamadas recientes En el registro de llamadas, puede ver las llamadas perdidas , recibidas... -
Página 33: Llamadas De Conferencia
Activación o desactivación de la llamada en espera Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Config. de llamada > Configuración adicional. Para activar o desactivar la llamada en espera, toque suavemente Llamada en espera. Para rechazar una segunda llamada •... -
Página 34: Configuración De Llamadas
Para finalizar una llamada de conferencia • Durante la llamada de conferencia, toque suavemente Fin llamada de conferencia. Configuración de llamadas Desviar llamadas Puede reenviar llamadas; por ejemplo, a otro número telefónico o a un servicio de contestación. Para reenviar llamadas Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración >... -
Página 35: Contactos
Puede agregar contactos en su teléfono sincronizándolos en su cuenta de sincronización ® ® de Sony Ericsson, cuenta de Google™, cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Contactos intenta automáticamente unir las nuevas direcciones con los contactos existentes, para crear una única entrada. -
Página 36: Contactos Visión General De La Pantalla
Importar contactos desde una tarjeta SIM En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Oprima y luego toque suavemente Impor contactos > Tarjeta SIM. Si ha configurado una cuenta de sincronización, puede elegir agregar los contactos de la tarjeta SIM de esa cuenta. O puede elegir sólo usar estos contactos en el teléfono. -
Página 37: Gestionar Contactos
7 Fichas de atajo Gestionar contactos Cree, edite y sincronice sus contactos en unos pocos y sencillos pasos. Seleccione mostrar solamente los contactos que desea usar en el teléfono. Si sincroniza sus contactos con más de una cuenta, puede unir los contactos en su teléfono pare evitar la duplicación. Algunos servicios de sincronización, por ejemplo algunos servicios de redes sociales, no permiten editar la información de contacto. -
Página 38: Suprimir Contactos
Suprimir contactos En Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Oprima y, luego, toque suavemente Supr contactos. Marque los contactos que desea eliminar o toque suavemente Marcar todos si desea eliminar todos los contactos. Toque suavemente Suprimir > Acept.. Editar información de contacto sobre usted En Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente... -
Página 39: Menú Rápido De Contactos
Menú rápido de contactos Toque suavemente la miniatura de un contacto para ver las opciones de comunicación rápida de un contacto en particular. Las opciones incluyen llamar al contacto, enviar un mensaje de texto o multimedia y comenzar un chat usando Talk. Para que aparezca una aplicación como una opción en el menú... -
Página 40: Mensajería
Mensajería Cómo usar mensajes de texto y multimedia Puede enviar y recibir mensajes de texto desde el teléfono utilizando SMS (Servicio de mensajes cortos). Si la suscripción incluye MMS (Servicio de mensajería multimedia), también puede enviar y recibir mensajes que contengan archivos de medios, por ejemplo, imágenes y videos. -
Página 41: Opciones De Mensajes De Texto Y Multimedia
Para eliminar un mensaje En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Mensajería. Toque suavemente la conversación deseada. Toque y mantenga oprimido el mensaje que desea eliminar, luego toque suavemente Eliminar mensaje > Sí. Para eliminar una conversación En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Mensajería. -
Página 42: Email
Email Use la aplicación de Email de su teléfono para enviar y recibir emails a través de su cuenta de email habitual o de su cuenta corporativa. O ambas. Su teléfono puede administrar diferentes cuentas de email al mismo tiempo. Puede configurar estas cuentas para que se ejecuten en una bandeja de entrada combinada o mediante bandejas de entrada separadas. - Página 43 Para recibir emails Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Toque suavemente Email. Si utiliza varias cuentas de email, toque suavemente la cuenta que desea revisar. Si desea revisar todas sus cuentas de email a la vez, toque suavemente Bandeja de entrada combinada.
-
Página 44: Utilizar Cuentas De Email
Para guardar la dirección de email de un remitente en los contactos Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Email. Busque y toque suavemente el mensaje deseado en la bandeja de entrada de su email. Toque suavemente en nombre del remitente en la parte superior de la pantalla. Toque suavemente Aceptar cuando se le solicite que agregue el nombre a sus contactos. -
Página 45: Gmail™ Y Otros Servicios De Google
Configurar una cuenta de email como su cuenta predeterminada Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Email. Toque suavemente la cuenta que usar configurar como predeterminada para redactar y enviar emails. Oprima y, luego, toque suavemente Ajustes de cuenta. Marque la casilla de verificación Cuenta predeterminada. -
Página 46: Google Talk
Google Talk™ Puede usar la mensajería instantánea Google Talk™ en el teléfono para conversar con amigos que también usen esta aplicación. Para iniciar Google Talk™ Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Talk. Responder un mensaje instantáneo con Talk Cuando alguien se pone en contacto con usted en Talk, aparece en la barra de estado. -
Página 47: Sony Ericsson Timescape
Sony Ericsson Timescape™ Sony Ericsson Timescape™ cambia su forma de interactuar con otros al reunir todas sus comunicaciones en una única vista. Cada evento (como los mensajes de texto y multimedia, llamadas perdidas y actualizaciones de servicio Web) como mosaico en un flujo cronológico en la pantalla. -
Página 48: Filtro De Eventos Timescape
Ver previamente un mosaico en Timescape™ • Toque el mosaico. Filtro de eventos Timescape™ Todos los eventos Llamadas perdidas Mensajes de texto y multimedia recibidos Actualizaciones de sus contactos de Twitter Actualizaciones de sus contactos de Facebook Filtrar los eventos que se muestran en Timescape™ •... -
Página 49: El Botón Infinito En Timescape
Para devolver una llamada desde Timescape ™ cuando tiene una llamada perdida Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Timescape™. Toque suavemente el mosaico que representa la llamada perdida y vuelva a tocar suavemente el mosaico. Toque suavemente Regresar llamada. Para responder a un mensaje de texto o multimedia en Timescape™... -
Página 50: Android Market
Android Market™ Abra Android Market™ e ingrese a un mundo de aplicaciones y juegos. Puede buscar estas aplicaciones y juegos por "descargas principales" y otras categorías. También puede calificar una aplicación o un juego y enviar comentarios sobre ellos. Para usar Android Market™, debe tener una cuenta de Google™. Consulte Para configurar una cuenta de Google™... -
Página 51: Borrar Los Datos De Su Aplicación
Para descargar una aplicación pagada En Android Market™, busque un elemento que desea descargar explorando por categorías o usando la función de búsqueda. Toque suavemente el elemento para ver los detalles. Toque suavemente Comprar. Ingrese su nombre de usuario y contraseña para conectarse a Google Checkout™. Puede usar su cuenta de Google™... -
Página 52: Instalar Aplicaciones De Fuentes Desconocidas
Instalar aplicaciones de fuentes desconocidas Instalar aplicaciones de origen desconocido o poco confiable puede dañar su teléfono. Su teléfono está ajustado para bloquear dichas instalaciones, de manera predeterminada. Sin embargo, puede cambiar este ajuste y permitir instalaciones de fuentes desconocidas. Permitir la instalación de aplicaciones de fuentes desconocidas Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración >... -
Página 53: Organización
Calendario El teléfono tiene un calendario para administrar la programación horaria. Si posee una cuenta de Sony Ericsson o una cuenta de Google™, también puede sincronizar el calendario de su teléfono con su calendario Web. Consulte Sincronización en la página 56. -
Página 54: Despertador
Despertador Puede usar el teléfono como despertador. Puede usar cualquier sonido en el teléfono como señal de alarma. Aun si el teléfono está en modo silencio, la señal de alarma sonará. Para abrir el despertador Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Alarmas. - Página 55 Para ajustar una alarma recurrente Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Alarmas. Toque una de las alarmas. Toque suavemente Repetir. Marque las casillas de verificación para los días deseados y luego toque suavemente . Para configurar el nombre para una alarma Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Alarmas.
-
Página 56: Sincronización
Internet con SyncML™. • sincronizar, almacenar y administrar sus contactos en el sitio Web de Sony Ericsson. Descargarlos a un nuevo teléfono o a varios teléfonos con Sony Ericsson Sync. Asegúrese de realizar respaldos de todo lo que desea guardar antes de sincronizar su teléfono. -
Página 57: Sincronizar Y Almacenar Sus Contactos
Vuelva a tocar suavemente Eliminar cuenta para confirmar. Sincronizar y almacenar sus contactos Use Sony Ericsson Sync para sincronizar sus contactos con una página Web de Sony Ericsson en www.sonyericsson.com/user. De esta manera, sus contactos se almacenan en un único lugar y puede transferirlos fácilmente a otros teléfonos. - Página 58 Vuelva a tocar suavemente Eliminar cuenta para confirmar. La cuenta se quitó se su teléfono, pero aún existe en el servidor de Sony Ericsson. Puede usar los detalles de su cuenta para conectarse al sitio Web de Sony Ericsson en www.sonyericsson.com/user.
-
Página 59: Conectar A Redes Inalámbricas
Conectar a redes inalámbricas Puede acceder a Internet con tecnología Wi-Fi™ desde el teléfono de manera inalámbrica. De esta forma puede explorar la Web y acceder a tarifas más bajas de llamadas y datos. Si su empresa u organización tiene una red privada virtual (VPN, por sus siglas en inglés), se puede conectar a esta red con su teléfono. -
Página 60: Estado De Red Wi-Fi
Estado de red Wi-Fi™ Cuando está conectado a una red Wi-Fi™ o cuando hay redes Wi-Fi™ disponibles en los alrededores, es posible ver el estado de dichas redes. También puede activar el teléfono para que le notifique cada vez que detecte una red Wi-Fi™ abierta. Activar la notificación de red Wi-Fi™... -
Página 61: Usar Una Dirección Ip Estática
Agregar una política de suspensión de Wi-Fi™ Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Redes inalám. y redes > Configuración Wi-Fi. Oprima Toque suavemente Avanzado Toque suavemente Política de estado de inactividad de Wi-Fi. Seleccione una red Política de estado de inactividad de Wi-Fi para usar. Usar una dirección IP estática Puede configurar el teléfono para conectarse a una red Wi-Fi™... -
Página 62: Compartir La Conexión De Datos Móviles De Su Teléfono
Para usar Servidor de medios Conecte su teléfono a una red Wi-Fi®. Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente y luego busque y toque suavemente Servidor de medios. Toque suavemente Cambiar nombre servidor y edite el nombre de su teléfono, si es necesario. -
Página 63: Redes Privadas Virtuales (Vpn)
Para compartir la conexión de datos de su teléfono usando un cable USB Use el cable USB que viene con su teléfono para conectarlo a una computadora. Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Redes inalám. y redes > Anclaje a red y zona activa portátil. - Página 64 Agregar una red privada virtual Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Redes inalám. y redes > Configuración de VPN. Toque suavemente Agregar VPN. Seleccione el tipo de VPN que agregará. Ingrese sus ajustes para VPN. Oprima y toque suavemente Guardar.
-
Página 65: Explorador Web
Explorador Web Utilice el explorador Web para ver páginas Web y navegar por ellas, agregarlas como favoritos y crearles atajos en la pantalla de aplicaciones. Puede abrir varias ventanas del explorador al mismo tiempo y utilizar la función zoom cuando navegue por una página Web. Para abrir el explorador Web Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Explorador... -
Página 66: Navegar Páginas Web
Para buscar una página Web Toque suavemente el campo de texto de dirección para activar el teclado. Escriba una palabra de búsqueda. Toque suavemente Para salir del explorador Web • Mientras explora la Web, oprima Cuando abra el explorador nuevamente, éste aparecerá exactamente como estaba antes de que usted lo cerrara, es decir, con la misma cantidad de ventanas, niveles de posiciones y zoom. -
Página 67: Administración De Texto E Imágenes
Para marcar una página Web como favorita Mientras esté viendo una página Web, oprima Toque suavemente Marcadores > Agreg. Si lo desea, puede editar el nombre y dirección Web. Al finalizar, toque suavemente Acept.. Para marcar rápidamente una página Web como favorita, también puede tocar suavemente el ícono a la derecha del campo de búsqueda y dirección. -
Página 68: Descargar De La Web
Para abrir una nueva ventana del explorador En la pantalla Explorador, oprima Toque suavemente Ventana nueva. Para abrir un enlace en una nueva ventana del explorador Toque y mantenga oprimido un enlace hasta que aparezca un menú. Toque suavemente Abrir en una ventana nueva. Para alternar entre ventanas del explorador En la pantalla Explorador, oprima Toque suavemente Ventanas para ver una lista de todas las ventanas abiertas. -
Página 69: Música
Música Aproveche al máximo su reproductor de música. Escuche música, libros de audio y podcasts, o use el botón infinito y explore más contenidos de medios sobre el artista que está escuchando. Instale la aplicación Media Go™ en su computadora y transfiera contenido hacia y desde la tarjeta de memoria de su teléfono. - Página 70 Busque la música en su tarjeta de memoria Botón infinito: buscar material relacionado en línea Carátula (si está disponible) Vaya a la pista anterior en la cola de reproducción actual o retroceda Botón Reproducir/Pausar Indicador de progreso: adelantar o retroceder rápidamente tocando o arrastrando Tiempo transcurrido de la pista actual Vaya a la próxima pista en la cola de reproducción actual o adelante Verificar la cola de reproducción actual...
-
Página 71: Reproducir Música En Orden Aleatorio
Eliminar una o más pistas al mismo tiempo En el reproductor de música, toque suavemente Oprima Toque suavemente Eliminar varios. Toque suavemente una o más de las pistas que desea eliminar. Toque suavemente Eliminar. Compartir una pista Al examinar sus pistas en la biblioteca del reproductor de música, toque y mantenga oprimido el título de la pista. -
Página 72: Tecnología Trackid
Reproducir listas de reproducción inteligentes En el reproductor de música, toque Toque En Listas de reprod. inteligentes, toque una lista de reproducción. Toque una pista para reproducirla. Para escuchar las canciones más reproducidas de un artista En el reproductor de música, toque suavemente Toque suavemente y toque suavemente un artista Toque suavemente Pistas más reprod.. -
Página 73: Usar Los Resultados De La Tecnología Trackid
Para abrir la aplicación TrackID™ Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente TrackID™ Para buscar información de una pista Cuando la aplicación TrackID™ está abierta, retenga el teléfono hacia la fuente de música. Toque suavemente Grabar. Los resultados se muestran como información de pistas en la pantalla de resultados. -
Página 74: Tomar Fotografías Y Grabar Videos
Tomar fotografías y grabar videos Tome una fotografía o grabe un video con la cámara de su teléfono. Puede sujetar la cámara de forma horizontal o vertical. Use la cámara delantera para tomar autorretratos. Las fotografías y los videos se guardan automáticamente en la tarjeta de memoria. Comparta una fotografía o video con sus amigos, o cargue sus fotografías y videos a un servicio Web. -
Página 75: Para Compartir Una Fotografía
Para compartir una fotografía Mientras esté mirando una fotografía en el visor de fotografías, oprima si no se muestran los controles. Toque suavemente Compartir. Seleccione uno de los métodos de transferencia disponibles. Usar la configuración de cámara fija Para ajustar la configuración de cámara fija Active la cámara. -
Página 76: Consejos Para Usar La Cámara
Equilibrio de blancos Seleccionar la manera en que la cámara ajusta los colores en diferentes tipos de luces, a fin de lograr los colores más naturales para sus fotografías. Automático Configure el balance de color automáticamente según las condiciones de iluminación Incandescente Ajuste el balance de color en condiciones de mucha iluminación, como cuando se encuentra debajo de bombillas o cuando las condiciones de iluminación cambian rápidamente... -
Página 77: Usar La Cámara De Video
Usar la cámara de video Para grabar un video tocando la pantalla Active la cámara. Si la cámara de video no está seleccionada, arrastre Toque suavemente para comenzar a grabar. Toque suavemente para detener la grabación. El video se guarda automáticamente en la tarjeta de memoria. - Página 78 Calidad del video Seleccionar la adecuada calidad de video y longitud máxima para verlos en una computadora o compartirlos con otras personas a través de la Mensajería o YouTube Seleccionar cámara Seleccionar para usar la cámara en la parte trasera o delantera del teléfono Parte trasera Usar la cámara trasera Parte delantera Usar la cámara delantera Ésta es una versión de Internet de esta publicación.
-
Página 79: Ver Sus Fotografías Y Videos En La Galería
Ver sus fotografías y videos en la galería Use la galería para ver fotografías y reproducir videos que ha tomado con la cámara de su teléfono, o bien para ver contenidos similares que ha descargado o copiado a su tarjeta de memoria. -
Página 80: Trabajar Con Álbumes En La Galería
Para abrir un álbum en la galería • Abra la galería y toque suavemente el álbum que desea ver. El álbum se abre y muestra su contenido de fotografías y videos en una cuadrícula ordenada cronológicamente. El nombre del álbum aparece en la parte superior de la pantalla. Toque suavemente para cambiar de vista en cuadrícula a vista en grupos Nombre del álbum Toque suavemente una fotografía o video para verlo... -
Página 81: Trabajar Con Fotografías
Para trabajar con grupos de fotografías o videos Abra el álbum que incluye el contenido con el que desea trabajar. Oprima dos veces. Marque o desmarque el elemento con el que desea trabajar. Puede desmarcar todos los elementos que ha marcado tocando Desmarcar todo en el extremo superior derecho de la pantalla. -
Página 82: Para Usar Una Fotografía Como Imagen Del Contacto
Para rotar una fotografía Mientras esté mirando una fotografía en el visor de fotografías, toque suavemente la fotografía para ver los controles. Toque suavemente Menú > Más. Toque suavemente Rotar hacia la izquierda o Rotar hacia la derecha. La fotografía se guarda con la nueva orientación. Para usar una fotografía como imagen del contacto Mientras esté... -
Página 83: Trabajar Con Videos
a amigos y familiares dónde estuvieron o busque su camino de vuelta a la ubicación en otra oportunidad. Para ver una fotografía que se tomó con la cámara en un mapa, debe activar la ubicación en los ajustes de la cámara antes de tomar la fotografía. También debe activar las funciones de ubicación en Configuración >... - Página 84 Para eliminar un video Abra un álbum de la galería que contenga un video. Oprima dos veces. Marque el video o los videos que desea eliminar. Toque suavemente Eliminar en la parte inferior de la pantalla. En el diálogo que se abre, toque suavemente Confirmar supresión. Ésta es una versión de Internet de esta publicación.
-
Página 85: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Tecnología inalámbrica Bluetooth™ Use la función Bluetooth™ para enviar archivos a otros dispositivos Bluetooth™ compatibles o para conectar a accesorios manos libres. Encienda la función Bluetooth™ en su teléfono y cree conexiones inalámbricas a otros dispositivos Bluetooth™ compatibles, como computadoras, accesorios de manos libres y teléfonos. Las conexiones Bluetooth™... -
Página 86: Para Desconectar Un Dispositivo Bluetooth
Para asociar el teléfono con otro dispositivo Bluetooth™ Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Redes inalám. y redes > Config. de Bluetooth. Toque suavemente Explorar dispositivos. Los dispositivos Bluetooth™ encontrados se enumerarán en Dispositivos de Bluetooth. Toque suavemente el dispositivo Bluetooth™... -
Página 87: Para Recibir Elementos Usando Bluetooth
Para enviar elementos usando Bluetooth™ Dispositivo de recepción: Asegúrese que el dispositivo Bluetooth™ al que desea enviar el elemento tenga Bluetooth™ activado y esté en modo visible. En su teléfono, abra la aplicación que contiene el - que desea enviar y desplace el cursor hasta el elemento. -
Página 88: Conexión Del Teléfono A Una Computadora
Configurar Almacenamiento masivo como el modo de conexión USB predeterminado Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Sony Ericsson > Conectividad > Modo de conexión USB. Toque suavemente Modo almc masivo (MSC). Toque suavemente Aceptar. -
Página 89: Pc Companion
Computadora: Utilice la función Desconectar hardware de forma segura para desactivar la conexión del cable USB. Teléfono: Arrastre la barra de estado hacia abajo. Toque suavemente Tarjeta memoria teléf conectada. Toque suavemente Desconectar en la pantalla para abrir. Desconecte el cable USB de ambos dispositivos. Las instrucciones de la computadora pueden variar según el sistema operativo. - Página 90 • Microsoft® Windows® Vista® • Microsoft® Windows® XP, Service Pack 3 o superior Para poder transferir archivos entre Media Go™ y su teléfono, primero debe conectar el teléfono a la computadora mediante un cable USB. Además, debe activar su teléfono para que se conecte a la computadora.
-
Página 91: Google Maps
GPS. Puede activar ambas opciones para asegurarse de encontrar su ubicación en situaciones en que la red es débil. Sony Ericsson no garantiza la precisión de ningún servicio de ubicación, incluidos, entre otros, los servicios de navegación. -
Página 92: Ver Las Ubicaciones De Sus Amigos Con Google Latitude
Antes de realizar viajes, puede descargar y guardar mapas en su tarjeta de memoria para evitar los elevados costos por roaming. Sony Ericsson no garantiza la precisión de los servicios de direcciones. Usar la aplicación de navegación Obtenga instrucciones giro a giro sobre cómo llegar a lugares. Las direcciones son habladas y se muestran en la pantalla. -
Página 93: Bloqueo Y Protección Del Teléfono
Bloqueo y protección del teléfono Número IMEI Cada teléfono tiene un número IMEI (Identidad internacional de equipo móvil) exclusivo. Deberá guardar una copia de este número. En caso que le roben el teléfono, su proveedor de red podrá usar el número IMEI para interrumpir el acceso del teléfono a la red en su país. -
Página 94: Configurar Un Bloqueo De Pantalla
Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo de su pantalla, PIN o contraseña. Si olvida esta información, es posible que no pueda restaurar datos importantes, como contactos y mensajes. Refiérase a su centro de contactos de Sony Ericsson para obtener más información. Para crear un patrón de desbloqueo de la pantalla Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración >... - Página 95 Para crear una contraseña de bloqueo de pantalla Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente > Configuración > Seguridad y ubicación > Configurar bloqueo de pantalla > Contraseña. Ingrese una contraseña. La contraseña debe contener al menos una letra y debe tener un máximo de cuatro caracteres.
-
Página 96: Para Actualizar El Teléfono
Para actualizar el teléfono Actualice su teléfono con el software más reciente para alcanzar un rendimiento óptimo y obtener las últimas mejoras. Puede bajar las actualizaciones directamente a su teléfono mediante una conexión a Internet 2G ó 3G, o una conexión Wi-Fi. Otra opción es que utilice la aplicación PC Companion en una computadora. -
Página 97: Visión General De Los Ajustes Del Teléfono
Visión general de los ajustes del teléfono Conozca los ajustes de su teléfono para poder personalizarlos según sus propias necesidades. Redes inalám. y redes Administre sus conexiones inalámbricas y ajustes de conexión Config. de llamada Por ejemplo, configure los ajustes para escuchar y administrar su buzón de voz. -
Página 98: Visión General De Íconos
Visión general de íconos Íconos de estado Los siguientes iconos de estado pueden aparecer en su pantalla: Intensidad de la señal Sin señal Roaming GPRS disponible EDGE disponible 3G disponible Enviando y descargando datos GPRS Enviando y descargando datos EDGE Enviando y descargando datos 3G Estado de la batería La batería se está... - Página 99 Nuevo mensaje instantáneo Nuevo mensaje de voz Próximo evento en el calendario Se reproduce una canción Sincronización en curso Problema de acceso o sincronización Hay una conexión Wi-Fi® activada y redes inalámbricas disponibles El teléfono está conectado a una computadora con un cable USB Mensaje de advertencia Mensaje de error Llamada perdida...
-
Página 100: Visión General De Las Aplicaciones
Visión general de las aplicaciones Alarmas Mostrar fecha, hora e información sobre el clima en su teléfono. También se puede usar para convertir a su teléfono en un despertador. Realice búsquedas en la Web y descargue nuevos programas Explorador y archivos Calculadora Realice cálculos básicos Calendario... - Página 101 Talk Converse en línea Timescape™ Lleve un registro de todas las comunicaciones diarias TrackID™ Un servicio de reconocimiento de música Soporte Descubra aún más sobre cómo utilizar su teléfono Marcador por voz Realizar una llamada telefónica diciendo el nombre del contacto o el número telefónico Usar acciones de voz para realizar tareas comunes Búsqueda de voz...
-
Página 102: Ayuda Al Usuario
Por ejemplo, puede abrir una guía del usuario con instrucciones sobre cómo utilizar su teléfono. También puede acceder a la solución de problemas y otro tipo de ayuda desde el área de ayuda de Sony Ericsson y desde los centros de contacto. •... -
Página 103: Solución De Problemas
Solución de problemas Mi teléfono no funciona como debería Si tiene problemas con su teléfono, revise los siguientes consejos antes de intentar realizar cualquier otra acción: • Reinicie su teléfono. • Retire la batería y la tarjeta SIM y vuelva a insertarlas. A continuación, reinicie el teléfono. •... -
Página 104: Cuando Uso Un Cable Usb No Puedo Transferir Contenido Entre Mi Teléfono Y La Computadora
La tarjeta SIM no funciona correctamente. Inserte su tarjeta SIM en otro teléfono. Si funciona, es probable que su teléfono sea la causa del problema. En este caso, comuníquese con el centro de servicio de Sony Ericsson más cercano. Sólo llamadas de emergencia Se encuentra dentro del alcance de una red pero no tiene autorización para usarla. -
Página 105: Información Legal
Información legal Sony Ericsson R800i/R800a Esta guía del usuario es publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa afiliada local, sin garantía alguna. Sony Ericsson Mobile Communications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras y cambios necesarios a esta guía del usuario debido a errores tipográficos, imprecisiones de la información actual o mejoramiento... -
Página 106: Índice
..............12 Facebook™ .............10 cubierta .............8 Google™ ............10 eliminar ..............8 Microsoft® Exchange (corporativa) ....10 bloqueo de mayúsculas ..........20 Sony Ericsson ..........10 bloqueos activar la pantalla ..........9 bloquear la pantalla ...........9 descargar bloqueo de la pantalla ........9 ajustes de Internet ...........26 botón infinito... - Página 107 estado ..............18, 98 eliminar ............72 eventos eliminar pistas ..........72 calendario ............53 inteligentes (auto generadas) ......72 en Timescape™ ..........48 pistas principales ..........72 explorador Web ............65 reproducir su propia ........72 ajustes .............68 listas de reproducción inteligentes Explorador Web reproducir ............72 administración de favoritos ......66 llamadas ............31, 34 barra de herramientas ........65 desvío ..............34...
- Página 108 Contactos de Microsoft® Exchange, Wi-Fi™ ..............59 calendario, email ..........56 Google Sync™ ..........56 Sincronización de Microsoft® Exchange ....56 solución de problemas ..........103 Sony Ericsson Sync ..........57 SOS Consulte números de emergencia tarjetas de negocio enviar ...............39 tarjeta SIM ...............93 exportar contactos a ........39 importar contactos de ........36...