3
STEP
ÉTAPE
ETAPA
Please note, the shower Wall Panels should
be installed at temperatures near 60º F and
should NOT be installed in unheated areas
where the temperature might drop to 32º or
below.
The shower Wall Panels can be installed
over drywall, plaster, painted walls, plywood
or ceramic tile.
Wall Preparation:
A. Scrape walls to remove loose paint,
wallpaper, or any loose materials on the
wall.
B. Walls must be dry and free of dirt, waxes,
soap or other residues.
C. If Wall Panels are being installed
over existing tile and tiles are missing,
it is strongly suggested that all tiles be
removed in order to achieve a satisfactory
appearance.
D. Existing ceramic tile should be lightly
sanded to ensure proper adhesion.
E. It is recommended that raw plaster or
drywall be primed or watersealed prior to
Wall Panel installation.
Trial Installation and Trimming
For
a
satisfactory
appearance
completed, it is necessary to perform a trial
installation of the Wall Panels.
Temporarily install the Wall Panels with
masking tape in the configuration illustrated.
The GLOSSY side of the Side Panels
go towards the inside of the shower, not
against the wall. The Side Panels should
butt against the Wall Channels and rest
evenly on the Base Threshold. If the Wall
Panels do not line up evenly, verify that the
Base is level and the Wall Channels are
plumb.
Remarque: Les panneaux muraux de
la cabine de douche doivent être posés
à une température proche de 60º F et ne
doivent pas être installés dans des pièces
non chauffées où la température risque de
tomber à 32º F ou en-dessous.
Les panneaux muraux de la cabine de
douche peuvent être posés sur de la cloison
sèche, du plâtre, des cloisons peintes,
du contreplaqué ou des carreaux de
céramique.
Préparation des cloisons :
A. Raclez les murs pour enlever la peinture
écaillée, le papier peint ou d'éventuels
matériaux mal collés.
B. Les murs doivent obligatoirement être
secs et sans aucune trace de poussières,
cires, savons ou autres résidus.
C. Si la pose des panneaux muraux se fait
sur des carreaux existants dont certains
sont manquants, il est fortement conseillé
de les enlever tous pour obtenir un aspect
satisfaisant.
D. Les carreaux en céramique existant
doivent être poncés légèrement pour leur
assurer une bonne adhérence.
E. Il est recommandé d'appliquer une
couche de fond ou une couche d'étanchéité
sur le plâtre ou les cloisons sèches
avant la pose des panneaux muraux.
Installation préliminaire et découpe
Pour assurer le bon aspect de la cabine
when
finie, il est nécessaire d'effectuer une
installation
préliminaire
muraux.
Poser les panneaux muraux avec du ruban
à masquer de la manière illustrée. Le
côté LUSTRÉ des panneaux latéraux doit
être à l'intérieur de la cabine de douche,
pas contre le mur. Les panneaux latéraux
doivent être en contact avec les profilés
muraux et reposer uniformément sur le
seuil de la base. Si les panneaux muraux
sont mal alignés, vérifiez que la base est
horizontale et que les profilés muraux sont
verticaux.
Tenga presente que los Paneles de Pared
de la ducha deben instalarse a temperaturas
cercanas a los 60º F y NO deben instalarse
en áreas no calefaccionadas donde la
temperatura pueda descender a 32º o
menos.
Los Paneles de Pared de la ducha
pueden instalarse sobre revestimiento,
placa de yeso, paredes pintadas, madera
contrachapada o azulejos.
Preparación de la Pared:
A. Raspe las paredes para eliminar pintura
descascarada, papel tapiz despegado o
cualquier material que esté suelto en la
pared.
B. Las paredes deben estar secas y libres
de suciedad, cera, jabón u otros residuos.
C. Si los Paneles de Pared se van a instalar
sobre azulejos existentes y faltan algunos,
se recomienda quitar todos los azulejos
para obtener una apariencia satisfactoria.
D. Los azulejos existentes deben lijarse
usavemente para asegurar una buena
adherencia.
E.
impermeabilizar el revestimiento o las
placas de yeso antes de instalar los
Paneles de Pared.
Instalación de Prueba y Recorte
Para obtener una apariencia satisfactoria al
finalizar, es necesario realizar una instalación
des
panneaux
de prueba de los Paneles de Pared.
Instale en forma temporal los Paneles de
Pared con cinta de enmascarar como se
muestra en el dibujo. El lado BRILLOSO de
los Paneles Laterales debe mirar hacia el
interior de la ducha y no colocarse contra
la pared. Los Paneles Laterales deben ir
directamente contra los Canales de Pared y
apoyarse en forma pareja sobre el Umbral
de la Base. Si los Paneles de Pared no se
alinean en forma pareja, verifique que la
Base esté nivelada y los Canales de Pared
aplomados.
12
Se
recomienda
imprimar
o
