Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Módulo de Comunicaciones MJ-X
Fibra Óptica y RS-232/485
Manual de Instalación para los Panelos de Control MJ-X
P O W E R
P O W E R
Manual Nº 21-115527-017
W atc h do g
C om m un ica tio n s
MÓDULO DE COMUNICACIONES DE FIBRA ÓPTICA
W atc h do g
C om m un ica tio n s
MÓDULO DE COMUNICACIONES DE RS-232/485
L MR
In
O u t
In
O u t
L
y MJ-X
F ibe r O p tic
C om m u n ica tio n s M o d u le
R xd
T xd
F ibe r O p tic
C om m u n ica tio n s M o d u le
R xd
T xd
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens MJ-XL
Resumen de contenidos para Siemens MJ-XL
- Página 1 L MR Módulo de Comunicaciones MJ-X Fibra Óptica y RS-232/485 Manual de Instalación para los Panelos de Control MJ-X y MJ-X F ibe r O p tic O u t C om m u n ica tio n s M o d u le P O W E R W atc h do g C om m un ica tio n s...
- Página 3 Siemens se reserva el derecho de hacer cambios en las especificaciones mostradas aquí o de hacer mejoras en cualquier momento sin previo aviso u obligaciones. Si surge un conflicto entre la información general de esta publicación y el contenido de los planos o material suplementario, o ambos, la versión mas reciente tendrá...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Módulo de Comunicaciones MJ-X Índice INTRODUCCIÓN ..........................1 Descripción ............................1 Indicadores LED del Panel Frontal ....................1 MÉTODOS DE TRANSMISIÓN ......................2 Transmisión por Fibra Óptica ......................2 Transmisión por Cable ........................2 2.2.1 RS-232 .............................. 2 2.2.2 RS-485 .............................. 3 PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN ..................... - Página 6 TABLA 7-4 ÍTEMS DEL MENÚ DE COMUNICACIONES ................22 ACCESS es una marca comercial de Siemens Energy & Automation, Inc. MJ-XL y MJXplorer son marcas comerciales de Siemens Power Transmission & Distribution Inc. Siemens es una marca comercial registrada de Siemens AG.
-
Página 7: Introducción
Conmutador de Tomas MJ-X conectados en red. Descripción El Módulo de Comunicaciones MJ-XL de Siemens es la interfaz de comunicación utilizada para conectar el Panel de Control MJ-X con una red de controladores de reguladores, dispositivos de control y equipo de supervisión. -
Página 8: Métodos De Transmisión
• Watchdog cuando destella uniformemente, indica que el microprocesador y el software del Módulo de Comunicaciones MJ-X están funcionando correctamente. • Communications indica actividad de comunicaciones con este módulo. (El Módulo de Comunicaciones enciende este indicador cuando este Módulo recibe un mensaje válido con una dirección válida.) •... -
Página 9: Rs-485
Módulo de Comunicaciones MJ-X La distancia entre dispositivos puede aumentarse con módems, Figura 2-3. Las conexiones de módem se basan en marcación, corta distancia o radio. Los módems de marcación se utilizan típicamente cuando hay fácil acceso a comunicaciones telefónicas, mientras que los módems de corta distancia son útiles dentro de una planta donde hay acceso al cableado. -
Página 10: Protocolos De Comunicación
Dimensión del Cable: La dimensión del cable junto con la capacitancia y la resistencia CD determinan si el cable es adecuado para la aplicación. Un cable calibre 22 suministrará un balance correcto de capacitancia y resistencia. Resistencia a la CD: La resistencia a la CD determina la longitud máxima de cable permitida para una aplicación. -
Página 11: Instalación Del Módulo De Comunicaciones En Los Paneles De Control Mj-X L
Módulo de Comunicaciones MJ-X • Otro (comuníquese a la fábrica para obtener la última lista de protocolos respaldados) 4 Instalación del Módulo de Comunicaciones en los Paneles de Control MJ-X Los Módulos de Comunicaciones MJ-X están montados directamente en la Tarjeta del Procesador Principal del MJ-X . -
Página 12: Figura 4-2 Instalación Del Módulo De Comunicaciones
Mantenga el módulo de comunicaciones en su lugar sobre los cinco soportes en la PCB principal e inserte el conector de 24 pines del cable tipo cinta dentro del conector de 24 pines (P8) ubicado en la PCB principal. Si se está instalando la versión de RS-232/485, inserte el conector del cable de energía de 6 pines dentro del P9 en la PCB principal. -
Página 13: Versión De Rs-232/485
Módulo de Comunicaciones MJ-X J 11 J1 2 J1 4 FIGURA 4-4 UBICACIONES DE LOS PUENTES DE LA VERSIÓN RS-232/485 TABLA 4-1 POSICIONES DE LOS PUENTES DE LA VERSIÓN DE FIBRA ÓPTICA Puente Nombre Posición Función Descripción de Estado Seleccionada Auto repetición Auto repetición Auto repetición para marca 0 o marca 1... -
Página 14: Colocación De La Cubierta Posterior Del Mj-X L
4.4 Colocación de la Cubierta Posterior del MJ-X Remueva la banda adhesiva que cubre la abertura rectangular para el conector RS-232/485, y remueva las dos tapas plásticas que cubren los agujeros para los conectores “In” y “Out” de la Fibra Óptica. Si se está instalando la versión de RS-232/485, remueva el conector enchufable del bloque de terminales de 8 pines desde el módulo de comunicaciones antes de colocar nuevamente la cubierta posterior. -
Página 15: Instalación Del Módulo De Comunicaciones En Los Paneles De Control Mj-X
Módulo de Comunicaciones MJ-X 5 Instalación del Módulo de Comunicaciones en los Paneles de Control MJ-X Los Módulos de Comunicaciones MJ-X se instalan en la Sección de Accesorios en la parte posterior del Panel de Control MJ-X. Antes de instalar el módulo de comunicaciones, ajuste los puentes de la tarjeta de circuito impreso del módulo de comunicaciones para lograr una operación apropiada. -
Página 16: Versión De Rs-232/485
Siga estos pasos para instalar el módulo de comunicaciones en el Panel de Control MJ-X . 1. Si el panel de control está instalado en un dispositivo regulador de Siemens, primero apague la energía del MJ-X y entonces desconecte el bloque de terminales del interruptor de desconexión polarizado (PDS) y remueva el panel de control de la carcasa. -
Página 17: Figura 5-3 Cubierta Posterior Del Panel De Control Mj-X
Módulo de Comunicaciones MJ-X C u b ie rta d e l b a s tid o r a cc e s o rio P la c a d e a livio d e e sfu e rzo P D S FIGURA 5-3 CUBIERTA POSTERIOR DEL PANEL DE CONTROL MJ-X 3. -
Página 18: Figura 5-4 Instalación Del Módulo De Comunicaciones En El Mj-X
To rn illo 6-3 2 x 3 /8’’ (6 ) B a nd eja d e cu bierta S u jetad ore s do bles M a ch o/H e m b ra d e 6-3 2 x 7/16 ’’ Ta rje ta de circu ito im pre so (P C B ) B a se d el M J-X FIGURA 5-4 INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE COMUNICACIONES EN EL MJ-X... -
Página 19: Figura 5-6 Enrutamiento Del Cable Del Módulo De Comunicaciones Mj-X
Módulo de Comunicaciones MJ-X 9. Si usted está instalando la versión RS-232/485 del módulo de comunicaciones, enchufe el conector de energía en el J411 de la tarjeta de suministro de energía del MJ-X como se muestra en la Figura 5-6. P O W E R W dog C om m... -
Página 20: Verificación De La Instalación Del Módulo De Comunicaciones
Watchdog destellará después de que el módulo termine exitosamente la autoprueba y la inicialización. · xxx1 o xxx2 indica un problema interno con el Módulo de Comunicaciones MJ-X . Contacte a Siemens para asistencia técnica. Realización de la Prueba Diagnóstica por Lazo de Retroalimentación (Loopback) La prueba por lazo de retroalimentación evalúa el MJ-X... -
Página 21: Cableado Del Módulo De Comunicaciones Hacia El Sistema De Energía
· xxx4, xxx5 o xxx6 indica un problema de comunicación. Contacte a Siemens para asistencia técnica. Cableado del Módulo de Comunicaciones hacia el Sistema de Energía Conecte los módulos de comunicaciones utilizando el cable recomendado como se describe en las secciones 7.1 a 7.3 de abajo. -
Página 22: Conector De Fibra Óptica
’ - P Loss Divida el resultado por la atenuación (Att) del cable en dB/km para obtener la longitud máxima del cable. Nótese que los datos de potencia de salida del transmisor dados en las especificaciones ya incluyen la pérdida en conectores cuando se usan conectores ST cerámicos de precisión. Longitud = P / Att 7.1.2 Conector de Fibra Óptica... -
Página 23: Conexión A Tierra Del Cable Rs-485
Módulo de Comunicaciones MJ-X Tabla 7-1 Especificaciones del Cable RS-485 Característica Máxima/Típica Valor Impedancia Típica 120 ohmios Capacitancia (pF/1') Máxima Dimensión de Cable Calibre 22 AWG Típica Resistencia a la CD Máxima 17 ohmios/304.8m (1000') Velocidad de Propagación Máxima 7.2.2 Conexión a Tierra del Cable RS-485 Conecte a tierra el blindaje del cable para todos los dispositivos de la red. -
Página 24: Consideraciones En El Cableado De Rs-485
7.2.4 Consideraciones en el Cableado de RS-485 El cable utilizado para conectar el Módulo de Comunicaciones con otros dispositivos de comunicaciones es un cable de par trenzado de conductores aislados. El par está trenzado para minimizar la recepción de señales aleatorias entre los conductores, particularmente aquellas señales inducidas por interferencia electromagnética (EMI). -
Página 25: Figura 7-6 Enrutamiento Del Cable De Comunicaciones
Módulo de Comunicaciones MJ-X 4. Cuando el Módulo de Comunicaciones se monta en el Panel de Control MJ-X , éste se conecta a tierra internamente a través del MJ-X hacia la tierra del equipo. No se requiere una conexión separada para la tierra del equipo. -
Página 26: Conexiones Rs-232
Conexiones RS-232 La siguiente sección describe los requisitos de conexión para el cable RS-232. Este cable le permitirá conectar el Panel de Control MJ-X con una RTU o una computadora personal. Para esta aplicación se utilizan cinco de los cables estándar RS-232: •... -
Página 27: Cableado Rs-232 De Multi-Derivación
Módulo de Comunicaciones MJ-X 7.3.1 Cableado RS-232 Multi-derivación Las configuraciones multi-derivación requieren que los pines respectivos de los dispositivos del DTE se conecten en paralelo, Figura 7-7. Se muestran en la Figura 7-8 las asignaciones estándar de pines para los conectores RS-232. -
Página 28: Configuración Del Módulo De Comunicaciones
G N D R T N D a ta R xd T xd C T S R T S FIGURA 7-9 TERMINAL DE CONEXIONES POR TORNILLO Configuración del Módulo de Comunicaciones Antes de utilizar el Módulo de Comunicaciones MJ-X en la red, el módulo de comunicaciones debe configurarse correctamente para comunicaciones. - Página 29 Módulo de Comunicaciones MJ-X TABLA 7-4 ÍTEMS DEL MENÚ DE COMUNICACIONES Ítem de Menú Descripción Selecciones Estado del Puerto de Datos No aplicable (Este es un Ítem de Data Stat = XXXXX Estado) 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 DatPortBaud Baudios del Puerto de Datos (en bits / segundos) Paridad del Puerto de Datos...
-
Página 30: Descripciones De Los Ítems Del Menú De Comunicaciones
7.5.1 Descripciones de los Ítems del Menú de Comunicaciones Estado de Datos, Baudios en Puerto de Datos y Paridad de Datos Estos son los ítems de menú que sólo se aplican al Puerto de Datos ubicado en la parte frontal del Panel de Control MJ-X , y estos ítems no requieren modificación. -
Página 31: Uso De Los Led Para Ayudar A Diagnosticar Problemas De Comunicaciones
Módulo de Comunicaciones MJ-X 7.6.1 Uso de los LED para Ayudar a Diagnosticar los Problemas de Comunicaciones Los LED de Txd y Rxd del módulo de comunicaciones pueden ser indicadores útiles para ayudar a aislar los problemas de comunicaciones del sistema. Los LED son activados directamente por las señales de transmisión y de recepción y suministran una indicación inmediata de la actividad de la línea. -
Página 32: Figura 7-10 Conexiones De Mjxplorer Para Búsqueda De Problemas
Módulo de Comunicaciones MJ-X R S -2 3 2 R S -2 3 2 D E -9 D E -9 O T x R S -2 3 2 F ib ra Óptica p tic a O R x O T x,O R x O u t M d u lo d e c o m u n ic a c io n e s Módulo de comunicaciones... -
Página 33: Especificaciones
Módulo de Comunicaciones MJ-X Especificaciones Esta sección contiene las especificaciones del Módulo de Comunicaciones MJ-X . En esta sección se presentan los parámetros para el módulo con fibra óptica y para el módulo de RS-232/485. Los datos suministrados en la sección de fibra óptica se obtuvieron usando cable de 62.5/125 µm. Típicamente, las longitudes máximas y mínimas están dadas para longitudes de cable de rango normal y largo. -
Página 34: Especificaciones Del Módulo De Enlace Por Fibra Óptica
ESPECIFICACIONES DEL MÓDULO DE ENLACE POR FIBRA ÓPTICA Transmisor -13.0 dBm (Rango largo) -16.0 dBm (Rango Normal) Potencia de Salida Máxima -16.0 dBm (Rango largo) -19.0 dBm (Rango Normal) Potencia de Salida Típica -20.0 dBm (Rango largo) -23.0 dBm (Rango Normal) Potencia de Salida Mínima 0.49 Abertura Numérica... - Página 36 Power Tranmission & Distribution Inc. P.O. Box 6289 Jackson, MS 39288...