Inhalt; Warnungen Und Schilder - Primus F/FS22 Manual De Uso

1 . I N H A L T

2. WARNUNGEN UND SCHILDER

ZUR MINIMALISIERUNG DER GEFAHR EINER BRANDENTSTEHUNG, UNFALLES DURCH STROM ODER
ERNSTHAFTER VERLETZUNG VON PERSONEN LESEN SIE, BITTE, UND HALTEN FOLGENDE HINWEISE EIN:
– Diese Handbuchversion ist eine Übersetzung der originellen englischen Version. Ohne Originalversion
sind diese Hinweise unvollständig. Vor der Aufstellung, dem Betrieb und der Instandhaltung der Maschine
sorgfältig vollständige Hinweise durchlesen, d.h. diese "Bedienungsanleitung der Maschine", "Anleitung
zur Aufstellung und Instandhaltung" und die "Programmierhinweise", nach Hinweisen, in den Anleitungen
angeführt, vorgehen, und diese auf geeigneter Stelle für spätere Anwendung aufbewahren. Vor der
Maschinenanwendung gründlich diese Anleitung durchlesen und an geeigneter Stelle für spätere
Anwendung aufbewahren. Niemals Sicherheitshinweise, in der Anleitung angeführt, umgehen, sowie
auch Warnungen an Maschinenschildern.
– Die Maschine ist lediglich zum Textilwaschen bestimmt. Es wird untersagt, irgendwelche Gegenstände,
die nicht aus Textil hergestellt wurden und könnten das Trommelglas zerschlagen, die Gummidichtung
beschädigen, usw., und dadurch Verletzungen oder Schaden verursachen, waschen oder in der
Waschtrommel zulassen.
– Sämtliche gültige und Sicherheitsgrundvorschriften und -gesetze einhalten.
– Diese Maschine darf nicht durch Kinder bedient werden. Vor dem Maschinenstart vergewissern Sie sich,
bitte, ob sich in, oder um die Maschine keine Personen (Kinder) oder Tiere befinden.
– Maschine nicht mit beschädigten, fehlenden Teilen oder geöffneten Abdeckungen betreiben.
– Nicht zwecklos Steuerelemente der Maschine handhaben.
– Das Türglas und Paneels von unbemantelten Maschinen nicht früher berühren, bevor der Waschzyklus
nicht abgeschlossen ist. Während des Maschinenbetriebes nicht Türen oder Waschmitteldosierbehälter
öffnen.
Niemals Waschmaschinentür öffnen, falls sich die Trommel dreht und das Wasser aus der Trommel nicht
abgelassen ist.
– Keine Mittel, zur chemischen Reinigung bestimmt, sowie Mittel, die die Gummidichtungen zerstören und
irgendwelche brennbaren oder Explosiven Mittel verwenden. In der Maschinenumgebung keine
feuergefährlichen Stoffe lagern.
– Maschinenoberfäche rein und ohne brennbare Stoffe halten.
– Unter bestimmten Bedingungen kann es im System für Warmwasser, daß zwei oder mehr Wochen nicht
verwendet war, zum Entstehen von Wasserstoff kommen. Der Wasserstoff ist explosiv. Falls das
Warmwassersystem über diesen Zeitraum nicht verwendet wurde, vor der Anwendung der
Waschmaschine sämtliche Wasserleitungsventile für Warmwasser öffnen und das Wasser einige Minuten
abfließen lassen. Dadurch setzt sich der sämtlich angesammelte Wasserstoff frei. Das Gas ist brennbar,
deshalb nicht rauchen
oder über diesen Zeitraum kein offenes Feuer benutzen.
– Maschinenzuleitungsklemmen stehen unter Spannung auch bei abgeschaltetem Maschinenhauptschalter.
– Beim Schleudervorgang wird ein equivalenter Lärmvert erzeugt, der für Maschinen der unten angeführten
Reihe folgende Werte erreicht:
ABGEF 22 KG
EDERTE 50 LB
dB (A) 70,6
Akustische Leistung
LP,A
dB (P,A)
FÜR VERSION MIT DAMPFAUFWÄRMUNG
Falls Sie ermitteln, daß irgendwo in der Maschine Dampf entweicht, die Dampfhauptzuleitung schließen und
den Instandhalter herbeirufen.
WASCH- UND REINIGUNGSMITTEL
Immer aufmerksam Hinweise der Gewebe-, Wasch- und Reinigungsmittelhersteller lesen und einhalten. Zur
Vermeidung von Personenverletzungen, Schäden an Maschine oder Waschgut immer aufmerksam
sämtliche Hinweise und Warnungen verfolgen, die an den Schildern und Verpackungen der Wasch- und
Reinigungsmitteln angegeben sind. Waschmittel außer Kinderreichweite lagern.
Es wird empfohlen, lediglich geeignete Waschmittel zu verwenden (mit verminderter Schaumbildung).
Niemals Menge der Waschmittel, an der Verpackung angeführt, überschreiten. Die Überdosierung
verursacht eine Schaumbildung, die ungeeignet das Waschergebnis beeinflussen und zugleich die
Maschine beschädigen kann.
507 329 AUSGABE 05/00
BEDIENUNGSANLEITUNG
33 KG 40 KG 55 KG
75 LB 90 LB 125 LB
80,8 77 77
84,7 86,8 86,8
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEHAUB 22KG
TE 50 LB
dB (A) 76
35KG 43 KG
75 LB 95 LB
76 76
19