Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instalación e
instrucciones de mantenimiento
Climatizador AHU TE / AHUW TE
(Traducción del original)
Wolf GmbH · Postfach 1380 · D-84048 Mainburg · Tel. +498751/74-0 · Fax +498751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Art.-Nr.: 3064062_201407
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wolf AHU TE
Resumen de contenidos para Wolf AHU TE
- Página 1 Manual de instalación e instrucciones de mantenimiento Climatizador AHU TE / AHUW TE (Traducción del original) Wolf GmbH · Postfach 1380 · D-84048 Mainburg · Tel. +498751/74-0 · Fax +498751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3064062_201407 Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
AHU TE Índice AHUW TE Normas ......................3 Símbolos / Instrucciones de seguridad............4 Entrega / Transporte ..................5 Instrucciones de montaje.................6 - 15 Conexión eléctrica .................16 - 17 Puesta en marcha .................18 - 21 Mantenimiento ..................22 - 24 Protección antiescarcha ................25 Puesta fuera de servicio ................26 Caso de incendio / Eliminación ..............26... -
Página 3: Normas
AHU TE Normas AHUW TE Normas Para los climatizadores de la serie AHU TE / AHUW TE valen las normas y reglamentos siguientes: - Directiva sobre máquinas 2006/42/CE - Directiva de baja tensión 2006/95/CE - Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE - Directiva sobre equipos a presión 97/23/CE... -
Página 4: Símbolos / Instrucciones De Seguridad
Generalidades Estas instrucciones de montaje y mantenimiento se aplican exclusivamente a los climatizadores WOLF de las series AHU TE / AHUW TE. El personal responsable del montaje, de la puesta en marcha y del mantenimiento debe familiarizarse con estas instrucciones antes de iniciar las operaciones. -
Página 5: Entrega / Transporte
Filtro hasta AHU TE 96 x ancho del equipo a partir de AHU TE 130 0,5 x ancho del equipo En aparatos dobles yuxtapuestos, se dejará a ambos lados el espacio arriba señalado para trabajos de montaje, servicio y mantenimiento. - Página 6 AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Montaje del Aparato Los equipos para su instalación con resistencia a la intemperie no deben soportar Atención tareas estáticas ni reemplazar la función del tejado del edificio. Durante la colocación y el montaje de dispositivos de suministro y de extracción de Atención...
-
Página 7: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje AHUW TE Bancada para aparatos de interior Las bancadas para aparatos de interior WOLF (sólo para montaje en interior) se suministran siempre sueltas (por anticipado). Las bancadas suministradas sueltas se entregan por piezas y deben ensamblarse, alinearse y fijarse en la superficie de colocación con arreglo a las instrucciones incluidas. - Página 8 Atornillar el listón escurridor alineado al bastidor del equipo. Atornillar el listón escurridor alineado a la bancada del equipo. El aislamiento de la bancada WOLF y su integración en el sellado del techo corre a cargo de la propiedad. El aislamiento de la bancada debería realizarse por la cara interna de la bancada, con el fin de facilitar la integración en el sellado del techo.
-
Página 9: Aparatos Desmontables
ángulos del bastidor. Tornillos soltar AHU TE 450 - 1000 AHU TE 21 - 380 Nada más ensamblar los perfiles huecos verticales en los paneles de base y de techo, los extremos de los perfiles huecos verticales deben proveerse del sellante incluido. -
Página 10: Conexión De Aparatos
Este componente está señalizado mediante una pegatina "accesorios en el interior del aparato". A - A AHU TE 850-1000 KG TE 850-1000 AHU TE 21 - 680 KG TE 21 - 680 AHU TE 450 - 1000 AHU TE 21 - 380 Tornillo de taladrado Tornillo de taladrado 6,3 x 90 Mat.N. -
Página 11: Conexión De Aparatos Mediante Tornillos Autorroscantes
AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Conexión de aparatos Los cubos del aparato se unen mediante tornillos autorroscantes M8. En los perfiles del bastidor se han previsto elementos de fijación en el lugar pertinente. Asegúrese mediante tornillos de que las diferentes partes del aparato están perfectamente juntas antes de autorroscantes introducir los tornillos autorroscantes M8. - Página 12 AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Aparatos sobrepuestos La unidad superior e inferior de aparatos sobrepuestos que se suministren por separado (climatizador de deberán unirse firmemente en la propiedad (después de instalar el aparato) y protegerse impulsión/retorno contra la entrada de agua de lluvia (versión resistente a la intemperie AHUW TE) superpuestos) mediante sellado perimétrico con una junta elástica permanente.
-
Página 13: Parte Del Ventilador
AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Parte del ventilador El eje del ventilador ha de apoyarse horizontalmente; si el árbol no se apoya en posición Atención horizontal, se daña el rodamiento y se acorta sensiblemente la vida útil. Anclajes de En ventiladores apoyados sobre amortiguadores de vibraciones hay que retirar los transporte seguros de transporte. - Página 14 AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Parte del Cuando se monte el humidificador hay que impedir la entrada de suciedad y otros sólidos Atención en el mismo pues, de lo contrario, la rueda de álabes de la bomba se puede bloquear humidificador y provocar daños considerables o causar la destrucción de la bomba.
- Página 15 Tornillos Parte superior Solapamiento Laterales (vierteaguas exterior) Modelos AHU TE 21 - 210 AHU TE 270 - 380 AHU TE 450 - 600 AHU TE 680 AHU TE 680 - 1000 AHU TE 850 - 1000 3064062_201407...
-
Página 16: Conexión Eléctrica
AHU TE Conexión eléctrica AHUW TE Acometida eléctrica La conexión eléctrica debe ser realizada exclusivamente por personal especializado con arreglo a las normas vigentes (VDE, compañía eléctrica, etc.). Si se desconecta o interrumpe la alimentación del ventilador de aire de entrada/ salida, es necesario desconectar todas las válvulas reguladoras así como la bomba de agua caliente/fría y la del humidificador. - Página 17 AHU TE Conexión eléctrica AHUW TE Mando para números revoluciones simple Circuito para tres números de revoluciones Los motores de hasta 2,2 kW arrancan generalmente (2 bobinas separadas, de las cuales una con conexionado directamente, y, a partir de 3 kW, arrancan en un circuito de Dahlander) estrella-triángulo.
-
Página 18: Puesta En Marcha
AHU TE Puesta en marcha AHUW TE Parte del ventilador Según la norma DIN/EN 1886, el aparato debe abrirse con una herramienta. Antes de abrir las compuertas de inspección, esperar a que se pare el ventilador. Al abrir la puerta, la presión negativa puede aspirar piezas sueltas o aflojadas, con el consiguiente peligro de destrucción del ventilador o incluso de la vida de la persona si se aspiran... -
Página 19: Control De Filtros
AHU TE Puesta en marcha AHUW TE En caso de servicio con convertidor de frecuencia, se debe comprobar que la función “Sobremodulación” en el convertidor de frecuencia no dé lugar a un incremento inad- misible de la vibración de resonancia en la zona de trabajo (rango de revoluciones). -
Página 20: Calentador
Para evitar el sobrecalentamiento, se respetarán los volúmenes de aire mínimos (en m³/h) siguientes: Tipo de dispositivo 21/43 64/96 130/170 210/270 320/380 AHU TE / AHUW TE 2200 3200 5700 9000 12500 22500 La velocidad mínima del aire a través del calentador eléctrico es de 1,5 m/s (de lo contrario existe peligro de sobrecalentamiento). -
Página 21: Humidificador
AHU TE Puesta en marcha AHUW TE - Si es preciso, antes de la puesta en marcha de una batería de frío de agua fría, comprobar que la concentración del anticongelante en el agua de refrigeración es suficiente para el rango de temperatura previsto. Si se añade anticongelante al agua fría, el rendimiento de la batería de frío disminuye proporcionalmente al aumento de... -
Página 22: Mantenimiento
AHU TE Mantenimiento AHUW TE Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento es preciso desconectar y bloquear el interruptor principal y el/los interruptores de reparación de la instalación porque, si se conectan de forma intempestiva, las personas que accedieran al aparato se expondrían a un posible peligro derivado de las piezas giratorias. - Página 23 AHU TE Mantenimiento AHUW TE Fuerzas de ensayo (F) y coeficientes de pandeo (x) para correa trapezoidal estrecha de alta tensión DIN 7753 Perfil de la Diámetro nominal Fuerza F correa de la polea pequeña (N / correa) de la correa trapezoidal (mm.) 67 - 95 10 - 19 100 - 140 15 - 20 150 - 200...
- Página 24 AHU TE Mantenimiento AHUW TE Intercambiador de calor Controlar y limpiar la suciedad en periodos regulares. Limpieza de los intercambiadores de calor: (batería de calor/batería de frío/ - por aspiración AHUX) - con aire comprimido - rociado de agua o vapor La presión de aire/agua/vapor de limpieza no debe ser mayor que 5 bar, de lo contrario...
-
Página 25: Protección Antiescarcha
Calentador de agua caliente/vaporizada, batería de agua fría, recuperador de calor antiescarcha de placas: - Los climatizadores AHU TE se instalarán exclusivamente en locales protegidos contra las heladas. - Funcionamiento con anticongelantes y termostatos antiheladas corrientes. - Con la instalación de calefacción desconectada, vaciar todas las partes llenas de agua y eliminar los restos de agua con aire a comprimido. -
Página 26: Puesta Fuera De Servicio
Puesta fuera de servicio / AHU TE AHUW TE Caso de incendio / Eliminación Puesta fuera de servicio Desconexión estacional: Poner en marcha periódicamente el recuperador de calor rotativo para mantener limpia la superficie. Puesta fuera de servicio durante un breve espacio de tiempo: Reducir al mínimo el rendimiento de la instalación mediante la regulación/control. -
Página 27: Lista De Verificación
Intercambiador de calor de equipos Limpiar (aspiradora) terminales sin filtro de aire: revisar para detectar posibles acumulaciones de suciedad Cambiar filtro de aire Para solicitar recambios originales WOLF sin esperas innecesarias, enviar un fax al número +49 08751/74-1574 (Alemania) especificando el número de orden (ver placa de características). 3064062_201407... - Página 28 AHU TE AHUW TE 3064062_201407...