Manuales relacionados para Wolf AHU TE
Resumen de contenidos para Wolf AHU TE
- Página 1 Instrucciones de montaje y mantenimiento CLIMATIZADOR AHU TE • AHUW TE (Traducción del original) Español | Con reserva de modificaciones. 3064062_201901...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Las piezas de repuesto originales de WOLF deben pedirse indicando el número de pedido (en la placa de características del equipo). Para una rápida respuesta, enviar por fax al número 0049 (0)8751 / 74-1574 (Alemania). -
Página 3: Normas
AHU TE Normas AHUW TE Normas Para los climatizadores de esta serie valen las normas y reglamentos siguientes: - Directiva de máquinas 2006/42/CE - Directiva de baja tensión 2014/35/UE - Directiva CEM 2014/30/UE - Directiva de equipos a presión 2014/68/UE - DIN EN ISO Seguridad de las máquinas. -
Página 4: Rótulos De Funciones
AHU TE Rótulos de funciones AHUW TE Rótulos de funciones Módulo de ventilador Módulo de filtro Módulo de filtro de Módulo de batería de bolsa calor Módulo KGXD Módulo KGX (recuperador de (recuperador de placas) placas) Módulo vacío Módulo vacío con compuerta Módulo vacío con... -
Página 5: Generalidades
El incumplimiento de las instrucciones de montaje y mantenimiento es motivo de ex- tinción de la garantía de WOLF. Símbolos de En estas instrucciones de montaje y mantenimiento se utilizan los símbolos y señales descritos a continuación. -
Página 6: Uso Correcto
El uso correcto incluye también el seguimiento de las instrucciones suministradas. Descripción técnica Los climatizadores WOLF son unidades centrales de tratamiento de aire para la clima- tización y ventilación de espacios. El diseño modular de los equipos permite configurarlos de acuerdo a los más diversos requisitos de tratamiento de aire. -
Página 7: Entrega/Transporte
AHU TE Entrega/transporte AHUW TE Entrega Los climatizadores se suministran como unidades transportables. A la recepción de la mercancía debe comprobarse si el equipo y sus componentes han sufrido daños durante el transporte. En caso de observar o sospechar daños, el destinatario lo anotará... -
Página 8: Espacio Requerido
AHU TE Entrega/transporte AHUW TE Espacio requerido En el lado de mando debe disponerse por lo menos de un espacio equivalente a una anchura del equipo para su montaje, manejo y mantenimiento (ver el cálculo siguien- te). Espacio para el montaje, manejo y mantenimiento: Módulo de ventilador... -
Página 9: Almacenaje/Protección Contra Corrosión
Almacenaje/protección contra AHU TE corrosión AHUW TE Almacenaje En los equipos y componentes de equipos que vayan envasados en lámina protectora, recomendamos retirar esta inmediatamente después de la entrega. La lámina es solo un embalaje para la protección temporal de los equipos durante el Atención... -
Página 10: Instrucciones De Montaje
AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Montaje del equipo Los equipos para instalación resistente a la intemperie no deben utilizarse como es- Atención tructuras estáticas ni sustituir la función del tejado del edificio. En la instalación y montaje de climatizadores de impulsión y extracción combinados Atención... -
Página 11: Puenteo De La Bandeja
AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Puenteo de la bandeja El puenteo de la bandeja llega montado de fábrica si los componentes funcionales se sumi- nistran como unidad de transporte. En caso de suministrarse como unidades funcionales individuales, el puenteo de la bandeja se entrega suelto y el montaje corresponde a la propiedad. - Página 12 AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Tejado Los equipos resistentes a la intemperie tienen un tejado completamente montado de chapa de acero galvanizado. En los equipos divididos, el tejado está premontado en las diferentes piezas. Si las medidas del punto de separación del equipo no coinciden con la partición de los seg- mentos del tejado, el segmento en cuestión se suministra suelto y deberá...
-
Página 13: Conexión De Equipos
AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Conexión de equipos Todas las piezas pequeñas necesarias para el ensamblaje, así como los accesorios suministrados sueltos, se adjuntan en una sección con puerta de inspección (prefe- rentemente el ventilador). Dicha sección lleva una etiqueta "Accesorio en el equipo". -
Página 14: Conexión De Equipos Mediante Tornillos Autorroscantes
AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Conexión de equipos mediante Los cubos del equipo se unen mediante tornillos autorroscantes M8. En los perfiles del bastidor se han previsto elementos de fijación en el lugar pertinente. Asegúrese de que tornillos autorroscantes las diferentes partes del equipo estén perfectamente juntas antes de introducir... - Página 15 AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Conexión interior de equipos Si las conexiones están montadas en el interior del equipo, es posible elevar y trans- portar las unidades de transporte individuales. Variante 1 Elementos de fijación Tornillo autorroscante M8 Cuando se aprieten los tornillos y las tuercas, sujetar con una segunda llave de boca.
-
Página 16: Equipos Sobrepuestos (Climatizador De Impulsión/ Extracción Superpuestos)
AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Equipos sobrepuestos La unidad superior e inferior de equipos sobrepuestos que se suministren por separado deberán unirse firmemente en obra (después de instalar el equipo) y protegerse con- (climatizador de impulsión/ tra la entrada de agua de lluvia (versión resistente a la intemperie) mediante sellado extracción superpuestos) - Página 17 AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Módulo de ventilador El eje del ventilador ha de apoyarse horizontalmente; si el eje no se apoya en posición Atención horizontal, se daña el rodamiento y se acorta sensiblemente la vida útil. Seguros de...
- Página 18 AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Sifón de bola Al racor de salida de agua de condensación de la bandeja de vaciado (p. ej., batería de frío/batería de expansión directa, recuperador de calor de placas, bandeja de aspiración de aire exterior en equipos resistentes a la intemperie) debe conectarse un sifón de Lado de bola para desaguar los condensados sin problemas.
-
Página 19: Capota De Aspiración/Expulsión
AHU TE Instrucciones de montaje AHUW TE Capota de aspiración/expulsión En la versión con dos capotas de aspiración/expulsión sobre- Montar los laterales y la parte superior utilizando los tornillos puestas, la superior sobresale de la inferior. incluidos según muestra el esquema. -
Página 20: Conexión Eléctrica Ventilador Ec
AHU TE Conexión eléctrica AHUW TE Conexión eléctrica La conexión eléctrica solo debe ser realizada por un técnico electricista con arreglo a las normas vigentes (VDE, compañía eléctrica, etc.). Si se desconecta o interrumpe la alimentación del ventilador de impulsión/extrac- ción, es necesario cerrar todas las válvulas reguladoras, y desconectar la bomba... - Página 21 AHU TE Conexión eléctrica AHUW TE Circuito para 1 velocidad de giro Circuito para 3 velocidades de giro (2 bobinas separadas, una de las cuales con conexionado Los motores de hasta 2,2 kW suelen ser de arranque directo, Dahlander) a partir de 3 kW por conexión estrella-triángulo.
-
Página 22: Puesta En Marcha
AHU TE Puesta en marcha AHUW TE Módulo de Según la norma DIN/EN 1886, el equipo debe abrirse con una herramienta. Antes de abrir las puertas de inspección, esperar a que se pare el ventilador. Al abrir las puer- ventilador tas, la presión negativa puede aspirar piezas sueltas o aflojadas, con el consiguiente... -
Página 23: Termostato De Protección Antihielo
AHU TE Puesta en marcha AHUW TE En caso de utilizar un variador de frecuencia, es preciso verificar que la función "So- bremodulación" del variador no provoque un aumento inadmisible de oscilaciones de resonancia en el rango de trabajo (rango de revoluciones). Es obligatorio desconectar inmediatamente en caso de producirse sobremodulación. - Página 24 AHU TE Puesta en marcha AHUW TE Supervisión de caudal de aire Intercambiador de calor Un agua de buena calidad, es decir, baja en sales, cal y oxígeno, es el requisito para una larga vida útil y alta eficacia de los intercambiadores de calor de agua caliente de (agua fría/caliente/...
-
Página 25: Recuperador De Calor De Placas Con Válvulas
AHU TE Puesta en marcha AHUW TE Recuperador de calor de En recuperadores de calor de placas con by-pass (y compuerta de recirculación adicional), la compuerta de recirculación ha de estar abierta y la de by-pass cerrada placas con válvulas durante el modo de funcionamiento de recirculación. -
Página 26: Transmisión Por Correa Trapezoidal
AHU TE Mantenimiento AHUW TE Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento es preciso desconectar y bloquear el interruptor principal y el/los interruptores de mantenimiento de la instalación contra la reconexión accidental porque, si se conectan de forma accidental, las personas que ac- cedan al equipo se expondrán a un posible peligro derivado de componentes giratorios. -
Página 27: Accionamiento Por Correa Plana
AHU TE Mantenimiento AHUW TE Fuerzas de ensayo (F) y valores de deflexión (x) para correas trapezoidales estrechas de alto ren- dimiento DIN 7753 Perfil de Diámetro eficaz de Fuerza F correa la polea pequeña (N /correa) (mm) 67 - 95... - Página 28 AHU TE Mantenimiento AHUW TE Escudo porta- Escudo portacojinete El motor y el rodamiento no requieren cojinete Lado contrario al Atención Lado de accio- accionamiento mantenimiento. namiento Comprobar periódicamente (por lo menos cada 12 meses) la presencia de vibraciones mecánicas en el ventilador.
-
Página 29: Medidas De Protección Contra Congelación
AHU TE Protección antihielo AHUW TE Medidas de protección Intercambiador de calor Batería de agua caliente/sobrecalentada, batería de agua fría, recuperador de calor contra congelación de placas: - Los equipos no resistentes a la intemperie se instalarán exclusivamente en locales protegidos contra heladas. -
Página 30: Eliminación Y Reciclaje
UV. En caso de detectar envejecimiento de los elementos estructurales de metal y plástico, deberán transportarse con aparejos elevadores WOLF actuales y seguros. Las piezas metálicas y de plástico deberán separarse por clases de material y eliminarse conforme a las disposiciones locales. -
Página 31: Actividad
Cambiar filtro de aire Las piezas de repuesto originales de WOLF deben pedirse indicando el número de pedi- do (en la placa de características del equipo). Para una rápida respuesta, enviar por fax al número 0049 (0)8751 / 74-1574 (Alemania). -
Página 32: Uso Previsto
Instalación de refrigeración AHU TE y bomba de calor AHUW TE Uso previsto La instalación de refrigeración y la bomba de calor son componentes utilizados para el tratamiento de aire en equipos de climatización. No está permitido utilizar la instalación de refrigeración o la bomba de calor indepen- dientemente del equipo de climatización. - Página 33 Instalación de refrigeración AHU TE y bomba de calor AHUW TE Puesta en marcha No está permitido conectar la instalación de refrigeración antes de la puesta en marcha por parte de personal especializado autorizado. Para asegurar una puesta en marcha correcta deben darse los siguientes requisitos estructurales: - Acceso despejado a la instalación.
-
Página 34: Lavador De Aire
AHU TE Lavador de aire AHUW TE Los humectadores de aire son componentes utilizados para humectar o purificar el aire de equipos de climatización. previsto Los sistemas de humectación del aire utilizados son de cuatro tipos: 1. Lavador de aire (humectador por boquillas de pulverización con recirculación) 2. - Página 35 AHU TE Lavador de aire AHUW TE Puesta en marcha - Comprobar la estanqueidad de las tuberías y bombas. - Comprobar si el portaboquillas y las boquillas están bien sujetos. - Comprobar si el tubo de salida del sifón está obturado.
-
Página 36: Humectador Adiabático
AHU TE Humectador adiabático AHUW TE Instrucciones Realizar la conexión de agua fresca (impulsión). Instalar manorreductores, filtros de Atención agua (filtro fino de 0,5 mm) y llave de paso. La instalación se realizará de conformidad de montaje con las siguientes normas y directivas: - DIN 1988: Normas técnicas para instalaciones de agua potable... - Página 37 AHU TE Humectador adiabático AHUW TE Mantenimiento Comprobar si los humectadores adiabáticos funcionan correctamente y si están da- ñados o sucios. Verificar los caudales y la calidad del agua. Deben aplicarse las reco- mendaciones de inspección y mantenimiento y los requisitos higiénicos para equipos de climatización y componentes de equipos establecidos en la norma VDI 6022.
-
Página 38: Humectador De Pulverización/Atomización
Humectador de pulveriza- AHU TE ción/atomización AHUW TE Instrucciones de montaje Montar la estación de bombeo lo más cerca posible del módulo del humectador por pulverización para evitar pérdidas de presión. Realizar todas las conexiones del lado de agua y de las conducciones de unión. La instalación se realizará de conformidad... -
Página 39: Humectador De Vapor
AHU TE Humectador de vapor AHUW TE Instrucciones de montaje El humectador de vapor está diseñado para montaje en pared. Prestar atención a que el lugar de montaje elegido tenga capacidad de carga suficiente y sea resistente a altas temperaturas. -
Página 40: Puesta En Marcha/ Mantenimiento
No obstante, recomendamos contar con la presencia de un técnico de montaje de WOLF para la supervisión de los trabajos de montaje del equipo. Cámara de barrido (puede equiparse posteriormente): Los recuperadores de calor rotativos puede estar equipados con una cámara de barrido. -
Página 41: Bancada / Base De La Cimentación
(VDI 3803, 5.1/ DIN EN 13053, 6.2). Las bancadas WOLF se suministran en diferentes variantes (bancada de perfiles cua- drados, bancada de perfiles en C, bancada de perfiles en U) y ejecuciones (montaje completo en fábrica, premontadas o sueltas). -
Página 42: Instalación En Exterior (Resistente A La Intemperie)
Bancada / base de AHU TE la cimentación AHUW TE Bancada de compensación Bastidor Perfil cuadrado 60 x 60 Listón escurridor 60x2 Instalación en exterior (resistente a la intemperie) Tornillo perforador 5,5x19 Tornillo perforador 4,8x3,8 Suministro suelto o premontado con anillo de obturación Ø19 ø20... - Página 43 Bancada / base de AHU TE la cimentación AHUW TE Bancada Bastidor Perfil cuadrado 60 x 60 Elementos de unión de equipos Instalación en interior Tornillo perfora- dor 5,5x19 Suministro suelto o premontado Bancada Perfil cuadrado 60x60 Pie sin nivelación de altura Aislamiento del ruido estructural 100 x 100 x 25 (máx.)
- Página 44 Bancada / base de AHU TE la cimentación AHUW TE Bancada Perfil C Cinta de sellar 10x2 perimétrica Instalación en exterior (resistente a la intemperie) Elementos de unión de equipos Instalación en interior Tornillo perforador 5,5x19 Perfil de bancada Suministro suelto o premontado con listón escurridor...
- Página 45 (montaje a cargo de la propiedad) SW 8 El aislamiento de la bancada WOLF y su integración en el sellado del techo corre a cargo de la propiedad/instalador. Listón La bancada puede aislarse por el lado interior o exterior.
-
Página 46: Brazos Elevadores
Bancada / base de AHU TE la cimentación AHUW TE En equipos con humectador, tanto para instalación exterior como interior, debe utilizar- se una bancada o base de cimentación (aproximadamente 305 mm de altura) porque el suelo del humectador es más bajo que la parte inferior del resto del equipo. - Página 47 AHU TE AHUW TE 3064062_201901...
- Página 48 Wolf Ibérica S.A. | Av. de la Astronomía, 2 | 28830 San Fernando de Henares ( Madrid) | Tel. 91/661 18 53 | Fax: 91/661 03 98 | www.wolfiberica.es...