Fig.1a
}
TELECAMERA
CAMERA
CAMÉRA
ART. 570
KAMERA
CÁMARA
TELECÂMARA
Fig.1b
}
TELECAMERA
CAMERA
CAMÉRA
ART. 570G
KAMERA
CÁMARA
TELECÂMARA
A- Led Infrarosso
Infrared led
Led infrarouge
Infrarot-Led
Led infrarrojo
Led de infravermelhos
Nella Fig. 1a, 1b è rap pre sen ta to il campo di ripresa a 1 metro di
I
distanza.
Eseguire i collegamenti di fig. 2.
Alla te le ca me ra:
-
Morsetto V (segnale video)
-
Morsetto M (massa video e negativo alimentazione)
-
Morsetti M e +T (alimentazione 12 Vcc)
Al posto esterno:
-
Morsetti 6 - 8 (al to par lan te)
-
Morsetti 6 - 7 (microfono am pli fi ca to)
Ai pulsanti di chiamata.
Alla serratura
Alla lampada di il lu mi na zio ne pulsanti.
N.B.
Attenersi al manuale di istru zio ni allegato agli ali men -
ta to ri Art. 6580-6581-6680-6681.
570 - 570G
''
B- Morsettiera estraibile
Removable terminal block
Barrette enfichable
Abnehmbare Klemmenleiste
Regleta extraible
Bornes extraíveis
Agli alimentatori
To power supplies
Aux alimentations
Zu den Netzgeräten
Hacia los alimentadores
Aos alimentadores
Art. 6580-6581
Art. 6680
Fig.2
COLLEGAMENTO DELLA TARGA PER VI DE O CI TO FO NO
WIRING INSTRUCTIONS FOR CAMERA ENTRANCE PANEL
INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION DE LA PLAQUE
POUR PORTIER-VIDÉO
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS DER VIDEO-TÜR-
SPRECHSTELLE
INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO DE LA PLACA
PARA VÍDEO-PORTERO
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO DA BOTONEIRA PARA VI -
DEO-PORTEIRO
A- Posto esterno
Speech unit
Poste externe
Außenstelle
Aparato externo
Posto esterno
B- Telecamera
Camera
Caméra
Kamera
Cámara
Telecâmara
Fig. 1a, 1b shows camera coverage angle at 1 metre distance.
GB
Carry out wirings on Fig. 2:
To camera:
-
Terminal V (video signal)
-
Terminal M (video ground and supply negative line)
-
Terminal M and +T (12V D.C. supply)
To speech unit:
-
terminals 6 - 8 for loudspeaker
-
terminals 6 - 7 for amplified microphone
-
to call push-buttons
-
to door lock
-
to push-button bulb.
N.B. Carefully follow instructions enclosed with power sup-
plies Art. 6580-6581-6680-6681.
3/8
Fig.2
}
Art. 930, 930A
}
Art. 570
