Enlaces rápidos
Art. 5555
DISTRIBUTORE AL PIANO DEL SEGNALE VIDEO
FLOOR VIDEO SIGNAL DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR À L'ÉTAGE DU SIGNAL VIDÉO
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO - MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes.
I
Cod. S6I.555.500
GB
F
Art. 5555
VIDEOSIGNALVERTEILER
DISTRIBUIDOR VÍDEO A LA PLANTA
DISTRIBUIDOR VIDEO NO PISO
D
RL.01
E
P
4/2012
Manuales relacionados para Elvox 5555
Resumen de contenidos para Elvox 5555
- Página 1 Art. 5555 Art. 5555 DISTRIBUTORE AL PIANO DEL SEGNALE VIDEO VIDEOSIGNALVERTEILER FLOOR VIDEO SIGNAL DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR VÍDEO A LA PLANTA DISTRIBUTEUR À L’ÉTAGE DU SIGNAL VIDÉO DISTRIBUIDOR VIDEO NO PISO MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L’USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L’EMPLOI INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO - MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO...
- Página 2 Art. 5555 Lo schema rappresenta il collegamento del solo montante monitor The diagram shows only the connection of monitor cable riser for di un impianto di videocitofono con distribuzione al piano. Il colle- a video-intercom system with video signal distributors at the same gamento completo si ottiene utilizzando lo schema base allegato flooor.
- Página 3 DER MONITOR STEIGLEITUNG VERSORGT (18V=) ESQUEMA CONEXIONADO VÍDEO PORTERO CON DISTRIBUIDOR AL PISO ART. 5555 ALIMENTADO DIREC- TAMENTE POR EL MONTANTE MONITOR (18V c.c.) ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE VIDEO PORTEIRO COM DISTRIBUIDOR AL PISO ART. 5555 ALIMENTADO PELO MONTANTE MONTOR (18V c.c.) MONTANTE MONITOR Attenzione: pos- 3°...
- Página 4 WIRING DIAGRAM FOR VIDEO-INTERCOM SYSTEM WITH DISTRIBUTOR TO FLOOR ART. 5555 POWERED BY THE MONITOR (12V d.c.) SCHÉMA DE CONNECTION POUR PORTIER VIDÉO AVEC DISTRIBUTEUR À L’ÉTAGE ART. 5555 ALIMENTÉ PAR LE MONITEUR (12V c.c.) SCHALTPLAN FÜR VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE MIT VOM MONITOR VERSORGTEN (12V =) STOCKVERTEILER ART.
- Página 5 CONNEXION DU DISTRIBUTEUR VIDÉO ART. 5555 POUR PLUSIEURS COLONNES MONTANTES SCHALTPLAN DES VIDEO-VERTEILERS ART. 5555 FÜR MEHREREN STEIGLEITUNG CONEXIONADO DE DISTRIBUIDOR VÍDEO ART. 5555 PARA VARIOS MONTANTES LIGAÇÃO DO DISTRIBUIDOR DE VIDEO ART. 5555 PARA VARIAS COLUNAS MONTANTES 1° montante 2° montante 3°...
- Página 6 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR - Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel pre - - Carefully read the instructions on this leaflet: they give - Lire attentivement les instructions contenues dans ce sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti important information on the safety, use and mainte- document puisqu'elles fournissent d'importantes indi-...
- Página 7 CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Leer atentamente los consejos contenidos en el pre- - Ler atentamente as advertências contidas no presente - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Si- sente documento en cuanto dan importantes indica- do cu men to que fornecem importantes indicações no cherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege in-...
- Página 8 Hi-Tech Park SongJiang, Jiu Ting District Shanghai 201615 CERT n° 9110.ELVO UNI EN ISO 9001:2008 ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - [email protected] www.elvox.com Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - [email protected]...