Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens C75
Resumen de contenidos para Siemens C75
- Página 1 Siemens Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/c75 Designed for life...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Datos del equipo ...... 70 Solicitar lista ......29 SAR ........... 72 nter- Cámara ........30 Índice ........73 Lista de mensajes ..... 32 Esta es una versión reducida de las instruccuiones de uso. Encontrará la versión completa en Internet, en: www.siemens.com/c75... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Aviso para las personas con menores de edad a su cargo Lea atentamente el manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de usar el equipo. Explique a los menores su contenido, haciendo énfasis en los peligros que implica el uso del teléfono. - Página 4 ¡El uso no apropiado invalidará la garantía! Use únicamente baterías origi- Estas instrucciones de seguridad se apli- nales Siemens (100% libres de can también a los accesorios originales mercurio) y los cargadores ori- Siemens. ginales. De lo contrario, podrían producirse riesgos para la salud Puesto que los dispositivos móviles ofre-...
-
Página 5: Vista General Del Teléfono
Vista general del teléfono Vista general del teléfono Joystick Presionar hacia abajo vertical- mente el joystick para iniciar una aplicación o función (p. 12). En modo de espera Abrir menú principal. £ Abrir perfiles de usuario Proveedor de Abrir Agenda SIM/Agenda tel. servicios Abrir Buz.d.ent.dat. - Página 6 Vista general del teléfono Antena integrada No cubrir innecesariamente el teléfono por encima de la tapa de la batería. Es- to repercute en la calidad de recepción. Bocina Pantalla Interfaz infrarroja £ Teclas de función Proveedor de Las funciones actuales de esta tecla se servicios muestran en la línea inferior de la pantalla como §Texto§/símbolo...
-
Página 7: Símbolos De La Pantalla
Símbolos de la pantalla Símbolos de la pantalla Símbolos de la pantalla (selección) Activado y disponible. £ Intensidad de señal. Conexión con el navegador ² Nivel de carga de la batería, Transmisión infrarroja ® por ejemplo, 50%. Eventos (selección) Agenda SIM/Agenda tel. Memoria de la tarjeta SIM llena ã... -
Página 8: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio de que la esquina cortada está en la posición correcta). Cómo insertar la Tarjeta SIM /batería Su proveedor de servicio le propor- cionará una tarjeta SIM que contiene todos los datos importantes de su lí- nea de conexión. -
Página 9: Batería Cargar
Puesta en servicio Cómo cargar la batería Tiempo de funcionamiento Los tiempos de funcionamiento de- Cómo cargar la batería penden de las condiciones de uso: Las temperaturas extremas reducen La batería no se suministra totalmen- considerablemente el tiempo de es- te cargada. - Página 10 Puesta en servicio Cuando la batería está prácticamen- Más información te agotada, se emite una señal acús- El cargador se calienta cuandose utiliza tica. El nivel de carga de la batería só- durante periodos largos. Esto es normal lo se indica correctamente después y no representa ningúnpeligro.
-
Página 11: Encendido/Apagado/Introducción De Pin
Encendido/Apagado/introducción de PIN Encendido/Apagado/introducción de PIN Encender y apagar el Primer encendido teléfono Hora/fecha Presione prolongadamente Configure el reloj correctamente du- la tecla de Encendido/ rante la puesta en servicio. No será Apagado/Finalizar. necesario repetir esta configuración. Introducir el PIN Presione esta tecla, luego seleccione §Cambiar§. -
Página 12: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Indicaciones generales Modo de espera Menú principal El teléfono está en modo de espera y El menú principal se visualiza gráfi- está listo para usarsecuando aparece camente con símbolos: en la pantalla el nombre del provee- Acceso desde el modo de dor de servicio. -
Página 13: Controles Del Menú
Indicaciones generales Guía del usuario Símbolos Se utilizan los símbolos siguientes Controles del menú para explicar el funcionamiento: En la guía del usuario, los pasos ne- Introducir números/letras cesarios para acceder a una función se representan de manera abreviada, Tecla de Encender/Apagar/ por ejemplo, para mostrar la lista de Finalizar llamadas perdidas de manera abre-... -
Página 14: Funciones Estándar
Funciones estándar Funciones estándar Menús de opciones Entrada preferido: Activar/des- Texto (p. 17) activar T9 Lista de funciones que aparecen re- Idioma entrad: Seleccio- petidamente en los menús de nar idioma del texto. opciones. Camb. Cambiar nombre del regis- Abrir menú. §Opciones§... -
Página 15: Modo De Resaltado
Funciones estándar Modo de resaltado Resaltar uno o más registros para aplicar una función sobre ellos. §Opciones§ Abrir menú. Activar modo. Marcar Seleccionar registro/ registros. Resaltar o eliminar el resaltado. Resaltar un registro no §Marcar§ resaltado. Eliminar el resaltado de un §SinMarca§... -
Página 16: Códigos Secretos
Seguridad Seguridad ¢ ¢ ¢ El teléfono y la tarjeta SIM están pro- Seguridad Códigos PIN ¢ tegidos mediante varios códigos se- Seleccionar función. cretos (claves) contra uso indebido. PIN act./des. Conserve estos números confidencia- Normalmente el PIN se solicita cada les en un lugar seguro donde pueda ac- vez que se enciende el teléfono. -
Página 17: Cómo Evitar La Activación Accidental
PC que lo utilicen. Si esto ocurre, con- tacte al Departamento de Servicio al Puede conectar su teléfono a una PC Cliente de Siemens (p. 67). utilizando señales infrarrojas o cable de datos (ver accesorios). El progra- Cómo desbloquear la... -
Página 18: Introducción De Texto
Introducción de texto Introducción de texto Introducción de texto Presione una vez/repetida- mente: sin T9 . , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _ Presionar la tecla numérica varias ve- Presionar prolongada- ces hasta que se muestre el carácter mente: Escribe 0. -
Página 19: Introducción De Texto Con T9
Introducción de texto Introducción de texto Propuestas de palabras por T9 con T9 Si el diccionario contiene varias posi- bilidades para una palabra, se mues- "T9" combina los valores correctos a tra en primer lugar la más probable. partir de las diversas entradas. Presione esta tecla. - Página 20 Introducción de texto Más información ® Text Input está licenciado bajo una o más de las patentes siguientes: Pat. E.U. Núm. Presione brevemente: Alter- 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, nar entre: abc, Abc, abc, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, Abc, 123. y 6,636,162, 6,646,573; Pat.Australianas Núm.
-
Página 21: Cómo Marcar Con Teclas Numéricas
Cómo realizar llamadas Cómo realizar llamadas Introduzca el número Llame a la lista de remarcación: (siempre con prefijo/prefi- Presione una vez. jo internacional). Presionar brevemente Elija un número telefóni- elimina el último dígito, co, luego para seleccio- presionar prolongadamente narlo … elimina todo el número telefónico. -
Página 22: Función Manos Libres
Cómo realizar llamadas Retenga la llamada en Retener Más información curso, luego marque el Acepte la llamada antes de acercar el telé- nuevo número telefónico. fono a su oreja para evitar daño a su oído Abrir menú. debido a los tonos de llamada. §Opciones§... -
Página 23: Claves Dtmf (Secuencias De Tonos)
Cómo realizar llamadas Conferencia Secuencia de tonos (DTMF) Puede llamar a hasta 5 participantes de una conferencia uno tras otro. Introduzca las secuencias de tonos Una vez que ha establecido una (números) para consultar a distancia conexión: un contestador automático. Abrir el menú... -
Página 24: Lista Estándar
Lista estándar Lista estándar ¢ ¢ Agenda SIM Seleccionar función. El directorio telefónico se encuentra Mostrar entr. en la tarjeta SIM . Sólo se puede in- troducir un número por registro. El Se muestran los registros en el direc- directorio telefónico en la tarjeta SIM torio estándar (directorio telefónico se puede transferir fácilmente a otro o libreta de direcciones). -
Página 25: Agenda Tel
Agenda tel. Agenda tel. Se pueden almacenar hasta 1000 re- Servicios com. gistros en el directorio telefónico, ca- Información acerca de si da uno de ellos con varios números la entrada está siendo uti- telefónicos y de fax y datos adiciona- lizada como contacto de les de la dirección. -
Página 26: Editar Registro
Agenda tel. Mostrar/encontrar Cómo llamar a un registro registro Abrir el directorio telefó- Abrir el directorio telefó- nico (en modo de espera). nico (en modo de espera). Seleccione un nombre Seleccionar registro. con la inicial y/o recorrien- do con el cursor. Mostrar. -
Página 27: Grupos
Agenda tel. Grupos Tono de timbre del grupo Véase p. 49. En el teléfono están preconfigurados nueve grupos que le ayudarán a mantener en orden los registros de su directorio telefónico. Puede cambiar el nombre de siete de los grupos. Abrir el directorio telefó- nico (en modo de espera). -
Página 28: Agenda Sim
Agenda SIM Agenda SIM Los registros en el directorio telefó- Ubicación: nico (en la tarjeta SIM) se adminis- Configuración por defecto tran separadamente de los de la li- Algunas tarjetas SIM especiales per- breta de direcciones. miten guardar números en un área protegida (SIM protegida) (Es indis-... - Página 29 Agenda SIM Editar registro <Libros especial.> Seleccionar la entrada en Abrir el directorio telefó- el directorio telefónico. nico y seleccionar <Libros especial.>. Presione esta tecla. §Editar§ Seleccionar el campo <núm.propios> deseado. Introduzca los números de teléfono propios (por ejemplo, fax) en Realice modificaciones.
-
Página 30: Solicitar Lista
Solicitar lista Solicitar lista Durac./costo Se guardan los números telefónicos para que sea más fácil volver a ¢ ¢ marcarlos. Durac./costo ¢ Última llamada, Tod. llam. sal., Tod.llam.entr., Unid.restantes, Seleccionar el registro. Ajust. tasas Seleccionar Abrir lista de llamadas. Abrir informe o Seleccionar el número configuración. -
Página 31: Cámara
Cámara Cámara Puede ver inmediatamente las fotos La referencia a la resolución solicita- y videos grabados en la cámara y da se indica debajo de la vista previa. Aquí aparece el tiempo de grabación • usar la foto como imagen de fon- utilizado y el máximo de tiempo de do, logo, una animación de en- grabación disponible en el modo de... -
Página 32: Activar/Desactivar Micrófono
Cámara Modo de video Opciones de la cámara La resolución en el modo de video es Dependiendo de la situación en que la misma que la de la vista previa. se encuentre se ofrecen las siguien- tes funciones. Comenzar la grabación de video. -
Página 33: Lista De Mensajes
Encontrará una descripción en las instrucciones completas de En la carpeta central de entradas, se funcionamiento en Internet en la encontrarán los siguientes tipos de página: mensajes: www.siemens.com/c75 SMS, MMS, E-mail Mensajes del sistema Módulos texto Mensaje acerca de MMS, Alarma perd.,... -
Página 34: Sms
Funciones especiales Puede enviar y recibir mensajes de texto muy largos (hasta de 760 ca- racteres) en su teléfono. Se compo- Imág.&sonido nen automáticamente a partir de va- Enviar imágenes y sonidos con o sin rios mensajes SMS "normales" (tenga texto. - Página 35 Leer Archivo SMS ¢ ¢ Indicación en pantalla de Archivo SMS la llegada de un nuevo Se muestra la lista de SMS archiva- SMS. dos en el teléfono. Se abre el Le ofrece una Buz.d.ent.dat. vista rápida de los mensajes recibi- SMS a grupo dos actuales.
-
Página 36: Configuración
Configuración Activar perfil Seleccionar el perfil. Firma SMS Activar. ¢ ¢ Ajus. mens. ¢ ¢ Configur. SMS Firma SMS Configurar perfil Seleccionar perfil y abrirlo Puede introducir una "firma" con para procesarlo. §Editar§ un máximo de 16 caracteres. Esta fir- ma se agregará... -
Página 37: Mms
El “Multimedia Messaging Service” Seleccionar. SONIDO (Servicio de Mensajería Multime- Mostrar las funciones de dios) le permite enviar texto, imáge- sonido: Insertar tono, nes/videos y sonidos en un mensaje Grabar combinado a otro teléfono celular Seleccionar. TEXTO o a una dirección de correo- electrónico. - Página 38 Enviar Grd.como Una vez que se haya crea- plant do el MMS, puede guardar- La(s) página(s) del nuevo MMS ya se lo como plantilla. Véase ha(n) creado. Se muestra en pantalla más abajo: el MMS. Diseño Seleccionar uno de los Abrir registro de cuatro esquemas posibles: dirección.
- Página 39 Opciones de envío Iniciar la recepción. De- < pendiendo de la configu- Abrir menú. §Opciones§ ración (p. 39), el MMS/ mensaje se transfiere a la Enviar Enviar MMS lista central de entrada de Reproducir Reproducir todo el MMS en mensajes (Buz.d.ent.dat.). la pantalla.
- Página 40 Introducir la vida útil de la pá- tos necesarios del proveedor de ser- de página: gina en segundos (requeri- vicio o mediante el “Configurador” miento estándar). Avanzar con el cursor en mo- www.siemens.com/ Manual o Automatico. mobilephonescustomercare Recupe- Recepción del MMS comple- Seleccionar perfil.
-
Página 41: E-Mail
E-mail E-mail Recibir/leer Su teléfono tiene un programa de correo-electrónico (Cliente) con el ¢ ¢ cual puede enviar y recibir correos- Entrada ¢ electrónicos. Seleccionar función. Antes de poder leer un correo-elec- Escribir/enviar trónico, deberá obtenerse del servidor. ¢ ¢ ¢... - Página 42 E-mail Configuración ¢ ¢ Ajus. mens. ¢ Config. e-mail ¢ Seleccionar función. Accesos Antes de utilizar este servicio, deberá configurar el acceso al servidor y sus opciones de correo-electrónico. Re- cibirá del proveedor de servicio los datos necesarios. Seleccionar cuenta. Acceso activado Activar una cuenta que ya se ha creado.
-
Página 43: Mensaje De Voz/Tc
Mensaje de voz/TC Mensaje de voz/TC Mensaje de voz Guardar número de teléfono de desvío A este número de teléfono se des- ¢ ¢ Configuración vían las llamadas. ¢ Mens. de voz ¢ ¢ ¢ Ajus. d llamada Desvío ¢ Si tiene buzón, la persona que llama por ejemplo: Si no contesta... - Página 44 Mensaje de voz/TC Servicio CB ¢ ¢ Configuración ¢ Servicio CB Algunos proveedores de servicio ofrecen servicios de información (canales de información, Transmi- sión Celular). Si se activa su recep- ción, se obtienen regularmente mensajes relativos a los temas indi- cados en la personal.
-
Página 45: Naveg./Ocio
Naveg./Ocio Naveg./Ocio Obtenga la información más actual Mostrar URL Muestra el URL de la pági- de Internet, especialmente diseñada na que se cargó para en- para las posibilidades de visualiza- viarse por SMS/MMS/ ción de su teléfono. También puede correo-electrónico. cargar juegos y aplicaciones en su te- Historia Mostrar las últimas direc-... -
Página 46: Mostrar Símbolos En El Navegador
Recibirá los datos necesarios del pro- veedor de servicio o mediante el Navegador Configurar la opción de ini- “Configurador” en: cio y administración de imá- www.siemens.com/ genes y tonos además de mobilephonescustomercare las opciones de envío. Perfiles Se muestra en pantalla la lista Favoritos de perfiles para la activación/... -
Página 47: Juegos Y Aplicaciones
Internet. Tras la descarga nes) utilizando el navegador. de un juego/aplicación ésta estará Siemens no asume ningún reclamo de garantía ni responsabilidad en relación con aplicaciones accesible desde el teléfono. La ma- cargadas posteriormente por el cliente que no yoría de las aplicaciones incluyen in-... -
Página 48: Configuración
Kit automóvil Si se usa el accesorio manos libres pa- ¢ ¢ Perfiles ra el automóvil original de Siemens, el perfil se activa automáticamente al En un perfil telefónico se pueden colocar el teléfono en el soporte. guardar diferentes configuraciones,... -
Página 49: Fondo (Pantalla)
Configuración Temas Display ¢ ¢ ¢ ¢ Temas Display ¢ Seleccionar función. Cargue en su teléfono una interfaz de usuario completamente nueva. Idioma Al presionar un botón, se reorgani- Configure el idioma para los textos zan por temas diversas funciones, de la pantalla. -
Página 50: Iluminación
Configuración Tonos llamada Combi. colores Seleccionar la combinación de colo- ¢ ¢ Tonos llamada res, incluyendo la imagen de fondo ¢ Seleccionar función. para la interfaz con el usuario. Configure los tonos de timbre de lla- Prot. display mada según sus necesidades. El protector de pantalla muestra una Ajustar tonos imagen una vez transcurrido un tiem-... -
Página 51: Phone Pilot
Configuración Phone Pilot Ajus. d llamada ¢ ¢ ¢ ¢ Phone Pilot Ajus. d llamada ¢ ¢ Seleccionar función. Seleccionar función. Phone Pilot le acompañará con ins- Ocultar ident. trucciones para muchas acciones Si se activa, su número telefónico no que puede realizar con su teléfono. -
Página 52: Apagado Auto
Configuración Config. telef. Todas las llam. Se desvían todas las llamadas. ¢ ¢ Config. telef. Visualización en la línea ¢ Seleccionar función. superior de la pantalla en Ç el modo de espera. Tono de teclas Otras posibilidades de desvío de Configurar el tipo de confirmación llamadas: acústica de las teclas. -
Página 53: Sist.archivos
Configuración Asist.de mem. Husos horar. El asistente de memoria le ayudará si Mapamundi no se dispone de memoria suficiente. Mostrar los husos horarios inter- nacionales. Sist.archivos Seleccione un huso Formato horario. (Protegido con el código del teléfono). Lista de ciudades Mediante esta función se lleva a ca- Lista de ciudades del mundo. -
Página 54: Servicio Datos
Consulte a su proveedor de servicio o vaya a la siguiente página de Inter- GPRS net para obtener más información (General Packet Radio Service) www.siemens.com/ mobilephonescustomercare GPRS es un nuevo método para transferir datos con mayor rapidez a Autenticación través de la red radiotelefónica mó- vil. -
Página 55: Llam. Directa
Configuración Seguridad Sólo esta SIM Esto impide que su teléfono pueda ¢ ¢ Seguridad utilizarse con una tarjeta SIM distinta. ¢ Seleccionar función. Códigos PIN Bloq.tecl.aut. Descripción, véase p. 15: El teclado queda bloqueado automá- act./des., Cambiar PIN, Cambiar ticamente si, en modo de espera, no PIN2, Camb.cód.tel. -
Página 56: Automático Selección De Red
Configuración Elegir banda Compr. Estado Verificación de estado para bloqueo Seleccione ya sea GSM 900, de red. GSM 1800 o bien GSM 1900. Asegú- rese de que su proveedor de servicio Borrar todos admite la banda seleccionada. Eliminar todos los bloqueos. Búsq.rápida Red GSM Se acelera la reconexión a red. -
Página 57: Auricular (Configuración)
Sólo en combinación con un acceso- Acep.llam.auto rio manos libres para el automóvil (Configuración de fábrica: desactivada) original de Siemens. El perfil del “car kit” se activa automáticamente cuan- Al cabo de unos segundos, las llama- do el teléfono está insertado en el das se contestan automáticamente... -
Página 58: Tecla De Selección Rápida
Tecla de selección rápida Tecla de selección rápida Teclas de función Teclas de marcación abreviada Asigne un número de teléfono o una función a cada una de las dos teclas Asigne un número telefónico o fun- de función. ción a cada una de las teclas del 2 al 9. - Página 59 Tecla de selección rápida Mi menú Reiniciar todo Seleccionar. Tras una pre- §Restabl.§ Presionar. gunta deseguridad, se rei- Presionar. nicia a la configuración §Mi menú§ por defecto. Configure su propio menú. La lista de 10 registros está presente, pero puede modificarse. Cambiar el menú...
-
Página 60: Organizador
Organizador Organizador ¢ ¢ Citas Seleccionar función. En una lista se muestran las citas en Calendario orden cronológico. En el calendario puede anotar citas. Introducir cita nueva Deben configurarse correctamente la fecha y la hora. <Nuevo regis.> Seleccionar. El calendario le ofrece tres vistas: Mensual, semanal, y diario. -
Página 61: Dictáfono
Organizador Citas perdidas Más información Reloj despertador, configurar Los eventos con alarma (Citas, ¹ la alarma. Tareas) a los cuales no ha reacciona- Cita, configurar alarma. do se listan para ser leídos. » Suena una alarma incluso cuando está Grabadora apagado el teléfono (excepto en Protección avión, p. - Página 62 Organizador Husos horar. ¡Atención! Las leyes penales pueden limitar el uso de Véase p. 52. esta característica. Si desea grabar una conversación, avise a su interlocutor con anticipación y conserve dichas grabaciones confidencialmente. Esta característica podrá usarse solamen- te si su interlocutor está de acuerdo.
-
Página 63: Alarma (Reloj Despertador)
Extras Extras Confirmar configuración. §OK§ Snooze se puede activar la repe- ¢ ¢ tición de la alarma. Seleccionar función. Grab. sonido Servicios SIM (opcional) Use la grabadora para grabar ruidos El proveedor de servicios puede pro- y sonidos y utilícelos como timbres porcionar aplicaciones especiales de llamada. -
Página 64: Calculadora
Extras ¢ ¢ Seleccionar función. Reproducción Seleccionar la grabación Convert.unid. deseada. Ir y venir entre reproduc- Puede convertir de unas unidades de ción/pausa. medida a otras. Presione y mantenga Seleccionar la unidad/mo- presionado para adelantar neda fuente, luego intro- y retroceder rápidamente. ducir la cantidad. -
Página 65: Cuenta Atrás
Extras ¢ ¢ Admon. d disp. Seleccionar función. Si se le informó acerca de actualiza- Cronómetro ciones de software por medio de un mensaje push, puede establecer una Pueden tomarse y guardarse dos conexión con el servidor del provee- tiempos intermedios. dor, para descargarlas. -
Página 66: Mis Cosas
(Accesorios). Puede descargar la versión sea descargar nuevas imágenes o más reciente del MPM del internet: sonidos, la función de descarga se www.siemens.com/c75 encuentra en la carpeta correspon- Porfavor consulte la ayuda en línea para diente. más información acerca de las funciones y Recuerde que las imágenes y los so-... - Página 67 Mis cosas Repr.d media p Canciones/video Reproducción o pausa, Cuando está viendo una imagen/vi- dependiendo de la deo o escuchando una canción, la situación. aplicación inicia un reproductor de medios. Silenciar. Desplazarse hasta el si- guiente archivo de Ajustar el volumen. medios.
-
Página 68: Atención Al Cliente (Customer Care)
Grecia ..........80 11 11 11 16 ción §Más§) y el número de cliente del ser- Holanda ........0 90 03 33 31 00 vicio de Siemens. Hong Kong .......... 28 61 11 18 Hungría ...........06 14 71 24 44 En países en los que nuestro producto no se India ......22 24 98 70 00 Extn: 70 40... - Página 69 Atención al cliente (Customer Care) Marruecos..........22 66 92 09 Mauricio ..........2 11 62 13 México ........01 80 07 11 00 03 Nigeria ..........0 14 50 05 00 Noruega ..........22 70 84 00 Nueva Zelanda........08 00 27 43 63 Omán ............79 10 12 Pakistán ..........02 15 66 22 00 Paraguay ..........8 00 10 20 04 Perú...
-
Página 70: Cuidado Y Mantenimiento
Compre únicamente baterías • Tampoco deje el teléfono en entornos originales Siemens. fríos. Cuando vuelva a recuperar la tem- peratura (hasta la temperatura normal de Mostrar declaración funcionamiento), podrían formarse hu- de calidad medades en el interior que dañasen los... -
Página 71: Extravío Del Teléfono, Tarjeta Sim
SIM: www.siemens.com/mobiledocs Núm. de la tarjeta SIM (indicado en la tarjeta): .............. Características técnicas 15-Número de serie del teléfono de... -
Página 72: Tiempo De Funcionamiento
Datos del equipo Tiempo de funcionamiento Los tiempos de funcionamiento dependen de las condiciones de uso: Las temperaturas extremas reducen considerablemente el tiempo de funcionamiento del teléfono. Evite dejar el teléfono al sol o sobre la calefacción. Tiempo de llamada: 100 a 330 minutos Tiempo de espera: 60 a 300 horas Acción Tiempo... -
Página 73: Sar
Unión Europea (RTTE) y El valor de SAR máximo para este dispositi- vo cuando se probó en el oído fue de comunidad internacional 0,478 W/kg . Puesto que los dispositivos (ICNIRP) móviles ofrecen diferentes funciones, pue- den utilizarse en otros lugares que no sean INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN la cabeza, por ejemplo, en el cuerpo. -
Página 74: Índice
Índice Índice Conexión de datos......53 Conferencia........22 Activar/desactivar micrófono ....31 Configuración........47 Administración del dispositivo..... 64 Configuración de fábrica..... 52 Administrador de Teléfono Celular Configuración del equipo para el carro (MPM en inglés)........65 (Accesorios para Automóvil – Car Kit) ..56 Alarma (reloj despertador) .... - Página 75 Número IMEI del aparato ....51 Infrarroja ..........53 Números (de teléfono) propios ... 28 Instrucciones de seguridad....2 Números de servicio (Siemens) ... 67 Intensidad de señal ......11 Números marcados Internet ..........44 (lista de llamadas) ......29 Juegos y aplicaciones ......
- Página 76 Índice Servicios de información (TC) ....43 Silenciado (micrófono)......31 Sincronización ........64 Sincronización remota ......64 SMS............ 33 SMS-Push ........... 32 Sólo ‚..........54 Sólo este SIM ........54 SOS ............ 10 T9, Introducción de texto ....18 Tareas..........60 Tarifa..........