Tabla de contenido
Enlaces rápidos
s
s
Issued by
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
under trademark license of Siemens AG
www.siemens.com/c72
C72
Designed for life
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens C72
Resumen de contenidos para Siemens C72
- Página 1 Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.siemens.com/c72 Designed for life...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contrato de Licencia ....67 Listas de mensajes ....29 Índice ........70 SMS .......... 30 MMS ......... 32 m/c7 Ésta es una versión reducida de las instrucciones de uso. Puede encontrar la versión completa en la siguiente dirección de Internet: www.siemens.com/c72... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Al utilizar el teléfono tenga cui- Utilice únicamente baterías ori- dado de respetar las prescrip- ginales Siemens (100% libres ciones legales y las de mercurio) y dispositivos de limitaciones locales. Por ejem- carga originales. En caso con- plo, pueden aplicarse éstas en... - Página 4 Estas instrucciones de (100% sin mercurio) o la tarjeta seguridad también se aplican a los SIM. No abra en ningún caso la accesorios originales Siemens. batería Cualquier modificación interior del aparato queda pro- Puesto que los dispositivos móviles ofre- hibida y acarrea la pérdida de...
-
Página 5: Esquema Del Teléfono
Esquema del teléfono Esquema del teléfono Tecla de comunicación Durante la comunicación: Marcar el número o el nombre mostrado Ajustar el volumen. y contestar llamadas. Para ver los últi- mos números marcados en el estado Opciones de llamada. de espera a llamada. Tecla con./desc./fin •... - Página 6 Esquema del teléfono Antena integrada No cubrir innecesariamente el teléfono por encima de la tapa de la batería. Esto merma la calidad de recepción. Altavoz Display Interfaz de infrarrojos (IrDA) Proveedor de servicios Acceso al portal de Internet Teclas de entrada 01.10.2005 10:10 NueMMS...
-
Página 7: Símbolos Del Display
Símbolos del display Símbolos del display Indicaciones del display (selección) Memoria MMS llena ä Intensidad de la señal de Memoria del teléfono llena å recepción Imposibilidad de acceder a la red Æ Proceso de carga Llamada perdida  Estado de carga de la batería, p. -
Página 8: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Insertar tarjeta SIM/ batería Su proveedor de servicios le propor- cionará una tarjeta SIM que contiene todos los datos importantes de su conexión. Si la tarjeta suministrada tiene formato de tarjeta de crédito, separe la sección más pequeña y retire, en su caso, los restos de •... -
Página 9: Cargar La Batería
Puesta en servicio • Deslice la tapa sobre las solapas de sujeción laterales hasta que encaje. Indicación durante el proceso de carga. Tiempo de carga La carga completa de una batería Apague el teléfono antes de retirar la agotada se completa tras un máximo batería. -
Página 10: Indicación Durante El Funcionamiento
Conectar/ desconectar/PIN Conectar/ El símbolo de carga no aparece Si la batería se ha descargado por desconectar/PIN completo, el símbolo de carga no se ve de forma inmediata al conectar Conectar/desconectar el alimentador a la red. Vuelve a mostrarse después de un máximo Pulsar prolongadamente la de 2 horas. -
Página 11: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Indicaciones Primer encendido generales Hora/fecha Ajuste el reloj correctamente en la Estado de espera puesta en servicio. a llamada Pulsar y, a continuación, §Modific.§. El teléfono se encuentra en estado de espera a llamada y listo para funcionar si Introducir primero la aparece el nombre del proveedor de fecha (día/mes/año) y... -
Página 12: Opciones Del Menú Principal
Indicaciones generales Digital Rights Mgmt. Instrucciones de uso (DRM) Símbolos Tenga en cuenta que su teléfono in- En estas instrucciones de uso se cluye la gestión de derechos digital utilizan los símbolos siguientes: (DRM). El uso de imágenes, sonidos u otras aplicaciones descargadas Introducción de números puede estar limitado por su provee- o letras. -
Página 13: Funciones Estándar
Funciones estándar Funciones estándar Control mediante el menú En las instrucciones de uso, los pasos necesarios para acceder a Menús de opciones una función se representan de forma abreviada, p. ej. el acceso a la lista A continuación, se resumen las de llamadas perdidas: funciones de uso más frecuente de los menús de opciones. -
Página 14: Modo De Marcar
Funciones estándar Otras funciones de marcación: Introd. text. preferido: (p. 19) Activar/desactivar T9. Marcar todo Marcar todos los Idioma entrada: registros. Seleccionar el idioma Desmar. Eliminar la marca de para el texto. todos todos los registros Camb. nombre Cambiar nombre del marcados. -
Página 15: Seguridad
Seguridad Seguridad ¢ ¢ Seguridad ¢ Códigos El teléfono y la tarjeta SIM están ¢ Seleccionar la función. protegidos con varios códigos PIN act./des. secretos (claves) que evitan un uso indebido. Normalmente, el PIN se solicita cada vez que se enciende el teléfono. Este Estos códigos secretos deben control se puede desactivar, aunque conservarse en un lugar seguro, pero... -
Página 16: Seguro De Conexión
Si se introduce erróneamente tres veces, se bloquea el acceso al código telefónico y a todas las funciones que lo utilicen. En tal caso, diríjase al servicio técnico de Siemens (p. 61). Desbloquear la tarjeta SIM Si al tercer intento no introduce un PIN válido, la tarjeta SIM se bloquea. -
Página 17: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Realizar llamadas Rellamada Introducir el número de teléfono (siempre con Pulsar dos veces. Vuelve el prefijo/prefijo a marcar el último número internacional). marcado. Pulsar brevemente Abrir la lista de rellamada: para borrar el último ca- rácter o prolongadamente Pulsar una vez. -
Página 18: Rechazar Una Llamada
Realizar llamadas Rechazar una llamada Alternar 2 comunicaciones Pulsar brevemente. Establecer una segunda Acepte la llamada antes de ponerse el comunicación teléfono junto al oído para evitar daños auditivos causados por el timbre. Abrir el menú. §Opciones§ Guardar el número de Retener la llamada actual, Retener Ð... -
Página 19: Finalizar Llamadas
Realizar llamadas Secuencias de tonos Finalizar llamadas (DTMF) Pulsar la tecla Fin. Las secuencias de tonos (cifras) se Aceptar la llamada §Sí§ introducen, por ejemplo, para la retenida. consulta remota de un contestador Finalizar todas las §No§ automático. llamadas. Abrir el menú y seleccio- §Opciones§... -
Página 20: Introducción De Texto
Introducción de texto Introducción de texto Introducción de texto Pulsar prolongadamente: escribir 0. sin T9 Introduce un espacio en Pulsar la tecla de cifra varias veces blanco. Pulsando dos hasta que se muestre el carácter veces = salto de línea. deseado. -
Página 21: Escribir Con T9
Introducción de texto Escribir con T9 Borra la última letra de la palabra y propone una Le recomendamos que escriba la palabra posible palabra nueva. hasta el final sin mirar el display. Pulse las teclas que contienen la letra Pulsar brevemente: alternar en cuestión sólo una vez más. -
Página 22: Lista Estándar
Lista estándar Lista estándar ¢ Agenda SIM ¢ Seleccionar la función. La guía telefónica se encuentra en la tarjeta SIM. Sólo se puede introducir Mostrar entr. un número para cada registro. La guía telefónica de la tarjeta SIM Se muestran los registros del listín puede utilizarse sin más en otro estándar (agenda o guía telefónica). -
Página 23: Agenda
Agenda Agenda En la agenda telefónica se pueden Serv.de com. guardar hasta 1000 registros con Datos cuando el registro varios números de teléfono y otras se utiliza como contacto informaciones de dirección. Estos en un chat: registros se administran indepen- Apodo:, dientemente de la guía telefónica ID de usuario... -
Página 24: Modificar La Entrada
Agenda Opciones de la agenda Seleccionar el registro deseado. telefónica Mostrar. Hay distintas funciones disponibles según el contexto. Opciones de indicación Abrir el menú. §Opciones§ Indicación de las funcio- §Opciones§ nes del campo de entrada Mover Copiar el registro actual o los re- seleccionado. -
Página 25: Agenda Sim
Agenda SIM Agenda SIM Los registros de la guía telefónica Lugar: (contenidos en la tarjeta SIM) se Ajuste predefinido administran de forma separada de En tarjetas SIM especiales, los la agenda. números de teléfono pueden alma- cenarse en una ubicación protegida Nuevo regist. -
Página 26: Opciones De La Guía
Agenda SIM Modificar la entrada <Otras libretas> Seleccionar el registro Abrir la guía telefónica en la guía telefónica. y seleccionar <Otras libretas>. Pulsar. §Modific.§ Seleccionar el campo <núm. propios> de entrada deseado. Introducir los números de teléfono propios (p. ej. fax) en la guía como Realizar modificaciones. -
Página 27: Llamadas
Llamadas Llamadas Tiempo/coste Los números se guardan para reali- zar cómodamente las rellamadas. Durante una comunicación pueden ¢ visualizarse los costes y la duración de la llamada. Seleccionar lista de ¢ ¢ llamadas. Tiempo/coste Abrir la lista de llamadas. Última llamada:, Llamadas entrantes:,... -
Página 28: Cámara
Cámara Cámara Toma Las fotos con la cámara integrada pueden verse inmediatamente y Hacer la foto. • utilizarse como imagen de fondo, Mostrar vista previa de logotipo, animación de encendido la siguiente foto. y apagado o protector de display. La foto se guarda con un nombre con •... -
Página 29: Opciones De La Cámara
Cámara Flash (accesorio) Opciones de la cámara Si el flash conectado está activado, Dependiendo de la situación en se mostrará mediante un símbolo en que se encuentre, se ofrecen las el display. El flash está cargándose siguientes funciones. constantemente, si está enchufado Abrir el menú. -
Página 30: Listas De Mensajes
Listas de mensajes Listas de mensajes B. de entrada Listas de mensajes La carpeta de entrada central contie- Todos los se guar- SMS, MMS E-mail ne los mensajes entrantes actuales. dan en sus cuatro listas respectivas. Las entradas se identifican mediante ¢... -
Página 31: Sms
Funciones especiales Con su teléfono puede enviar y Imág. y sonido recibir mensajes de texto extralargos Envíe imágenes y sonidos sencillos (máx. 760 caracteres) que se com- con o sin texto de acompañamiento. ponen automáticamente a partir Tenga en cuenta que pueden estar de varios SMS “normales”... - Página 32 SMS a grupo Responder Puede enviar un SMS a modo Puede responder inmediatamente de “circular” a un grupo de al SMS que tiene abierto en ese mo- destinatarios. mento. El nuevo texto se introduce por encima del texto existente. Abrir el menú. §Opciones§...
-
Página 33: Mms
Seleccionar. <Sonido> Mostrar funciones de El Multimedia Messaging Service tonos: Insertar sonido, Grabar permite enviar textos, imágenes y sonidos en un mensaje combinado Seleccionar. <Texto> a otro teléfono móvil o a un destina- Mostrar funciones de tario de correo electrónico. texto (v. - Página 34 Enviar Prop. del men. Introducir el parámetro deenvío (véase el capítu- Las páginas del nuevo MMS ya están lo siguiente). creadas. Se muestra el MMS. Guar.c. plant. Guardar el MMS creado Abrir la entrada de como plantilla. Véase dirección. también más adelante. Formato Seleccione entre los ç...
- Página 35 Opciones de envío Iniciar la recepción. Según la configuración, (p. 35) < Abrir el menú. §Opciones§ el MMS/notificación se transmite a la bandeja Enviar MMS Enviar MMS. de entrada central Reproducir Reproducir el MMS (B. de entrada). completo en el display. Para recibir posteriormente el MMS Modificar completo, debe abrir la notificación.
-
Página 36: Perfil Mms
Ajustar Validez: Seleccionar el período de tiempo durante el cual el ¢ ¢ ¢ Ajustes mens. Centro Servidor intentará ¢ Seleccionar la función. entregar un mensaje: Manual, hora, Perfil MMS: Tres horas, Seis horas, día, semana, Máxima* Se pueden configurar 6 perfiles *) Período de tiempo MMS con diferentes propiedades de máximo permitido por el... -
Página 37: E-Mail
Iniciar el proceso de de correo electrónico. El proveedor envío. de servicios le facilitará los datos O bien necesarios. Abrir otros campos de Más: www.siemens.com/c72 entrada. Archivos adjuntos: Activar el acceso Añadir adjuntos, p. ej. imágenes y sonidos. Seleccionar el acceso. Recibir/leer Activar el acceso. -
Página 38: Mensajes De Voz/Cb
Mensajes de voz/CB Mensajes de voz/CB Mensajes de voz Introducir el número y registrar en la red con §OK§. ¢ ¢ Ajustes Escuchar ¢ Mens. de voz Los mensajes de voz nuevos pueden Tiene a su disposición un buzón de señalizarse, según el proveedor de voz que permite a los llamantes dejar servicios, del siguiente modo:... -
Página 39: Mens. Inst
Mens. inst. Mens. inst. Ajustes de su represen- Ajustes tante, aplicación y servidores. Con el chat se puede enviar y recibir texto, clips de audio e imágenes en Finalizar aplicación. Salir tiempo real con uno o más dispositi- vos (teléfono, PC). No todos los pro- Acceso rápido al chat veedores de servicios ofrecen esta función. -
Página 40: Listas De Contactos
Mens. inst. Chat con un nuevo contacto -Conectado (p. 41): Contactos online con los que en estos momentos todavía no se ha Selección del contacto. realizado ninguna conversación. -Grupo Iniciar el chat. Grupos para chat conjunto con Abrir el editor. varios contactos. -
Página 41: Gestionar Grupos
Mens. inst. Borrar contac. Crear grupo Borrar contacto de ID de grupo: la lista. Introducir un nombre de grupo exclusivo. Bloquear cont. No se recibirán más Nombre: mensajes del contacto, Nombre del grupo. el cual no podrá acceder a su información de esta- Tema: do. -
Página 42: Opciones De Las Listas De Contactos
Mens. inst. Iniciar el chat Opciones de las listas de contactos Se debe mostrar una lista de Abrir el menú. contactos. §Opciones§ Seleccionar un contacto Detalles Información adicional o grupo. sobre el contacto o el grupo. Iniciar la comunicación con el contacto. Mi configur. -
Página 43: Recepción De Objetos
Mens. inst. Recepción de objetos Opciones (contacto de grupo) Si durante un diálogo alguien le Abrir el menú. §Opciones§ envía sonidos o imágenes, se le Usuarios Muestra una lista de los informará de ello en el display. act. integrantes que están co- Aceptar recepción §Recibir§... - Página 44 Mens. inst. Acceso Informe de Cualquier información de estado: texto, p. ej. “Estoy en casa”. Mostrar la lista de accesos. Disponibili- Seleccionar un acceso Indicación de estado dad: para establecer la conexión. Teléfono Indicación del número móvil: de teléfono con el prefijo O bien internacional.
-
Página 45: Naveg./Ocio
Naveg./ocio Naveg./ocio Mostrar URL Mostrar URL de la página cargada en ese momento Obtenga la información más actual para enviarla por SMS/ de Internet, para cuya visualización MMS/correo electrónico. su teléfono está especialmente dise- Historial Mostrar las últimas pági- ñado. También puede cargar juegos nas de Internet visitadas. -
Página 46: Introducción De Caracteres Especiales
Naveg./ocio Indicaciones del display Su navegador de Internet tiene licencia de: en el navegador Conectar Sin red ´ ² GPRS online ± ³ Perfiles Introducción de caracteres La preparación del teléfono para especiales el acceso a Internet depende del proveedor utilizado: Selección de caracteres especiales importantes. -
Página 47: Descarga Juego Y Aplicaciones
(p. ej. tonos de timbre, juegos, imágenes, instrucciones de uso. Su teléfono animaciones) de Internet. ya incluye algunas aplicaciones y Siemens no asume ninguna garantía ni respon- juegos preinstalados. Encontrará sabilidad en relación con aplicaciones cargadas las descripciones en posteriormente por el cliente que no formen parte del volumen de suministro original. -
Página 48: Ajustes
¢ ¢ Perfiles manos libres para el automóvil En un perfil telefónico se pueden original de Siemens. Este perfil se guardar diferentes configuraciones, activa automáticamente al conectar lo que permite adaptar el teléfono el teléfono al soporte. p. ej., a los ruidos del entorno. -
Página 49: Salvapantallas
Ajustes Temas Introd. text. T9 preferido ¢ ¢ Temas Activar/desactivar la introducción de texto Para cargar una interfaz completa- inteligente. mente nueva en su teléfono. Hay una serie de funciones relacionadas Idioma entrada Seleccionar un idioma con los temas que se activan pulsan- para la introducción de do una tecla, como la animación texto. -
Página 50: Iluminación
Ajustes Descon. anim. llamada. Esta función se desactiva cuando se carga la batería o hay Se muestra al apagar el teléfono. accesorios conectados (salvo los auriculares). Saludo Volumen Se muestra después de la activación en lugar de una animación. Ajustar el volumen para tipos de llamada/funciones de forma Letra grande independiente. -
Página 51: Cualquier Tecla
Ajustes Desvío Cualquier tecla Ajuste las condiciones en las cuales Las llamadas entrantes se aceptan pul- deben desviarse las llamadas a su sando cualquier tecla. (excepto buzón de voz o a otros números de Señal de 1 min teléfono. Cuando Ud. establece la conexión, Ajustar desvío (ejemplo): (únicamente) Ud. -
Página 52: Reposición
Ajustes Reloj Prueba equipo Tras la última página de informa- ¢ ¢ Reloj ción, se puede realizar una prueba ¢ Seleccionar la función. automática y otras pruebas individuales. Si se selecciona Hora/fecha se ejecutan todas Secuen.prueba las pruebas individuales. Introducir primero la §Modific.§... -
Página 53: Servicio Datos
Intercamb.dat léfono depende de cada proveedor. ¢ Seleccionar la función. Pregúntela o infórmese en Internet en la dirección GPRS www.siemens.com/ (General Packet Radio Service) mobilephonescustomercare, en la GPRS es un procedimiento para sección “FAQ”. transferir datos con mayor rapidez Autenticación a través de la red radiotelefónica... -
Página 54: Bloqueos Red
Ajustes Llamada direc. Todas entrant Bloqueo del teléfono para todas las Sólo puede marcarse un número llamadas entrantes. de teléfono. El código del teléfono necesario (4 a 8 dígitos) se define Tránsito entr. e introduce en el primer acceso. No se recibe ninguna llamada Para desconectar, pulse cuando se encuentra fuera de prolongadamente y, a... -
Página 55: Grupo Usuario
Auriculares información interna (de empresas) Sólo en combinación con unos o se les aplican tarifas especiales. auriculares originales Siemens (véa- Consulte al proveedor de servicios se Accesorios). El perfil se activa si desea obtener información más automáticamente al enchufar los detallada. -
Página 56: Selección Rápida
Selección rápida Selección rápida Utilización Marcar un número de teléfono Teclas de display programado o iniciar una aplicación programada (p. ej., Internet). Asigne a las dos teclas de display un En estado de espera a llamada: número de teléfono o una función. Pulsar prolongadamente. -
Página 57: Organizador
Organizador Organizador Citas Los registros de citas se muestran en ¢ una lista por orden cronológico. ¢ Seleccionar la función. Introducir cita nueva Calendario <Nuevo regis.> Seleccionar. En el calendario puede anotar citas. Es necesario ajustar la hora y la fecha Tipos: correctas. -
Página 58: Citas Perdidas
Organizador Tareas Alterna entre pausa/ grabación. Las tareas se muestran igual que las Finalizar la grabación. citas en la agenda del día selecciona- La grabación se guarda do. Sin embargo, en contraposición con una indicación de la a las citas, éstas no requieren una hora. -
Página 59: Extras
Extras Extras Grab.de sonido Utilice la función Grab.de sonido ¢ ¢ Seleccionar la función. para grabar ruidos o sonidos y utilizarlos como tonos de timbre. Servicios SIM (opcional) Nueva grabación El proveedor de servicios puede proporcionar aplicaciones por medio <Nuevo regis.> de la tarjeta SIM, como p. -
Página 60: Cuenta Atrás
Extras Calculad. Cronómetro La calculadora se puede utilizar de Pueden tomarse y guardarse dos forma básica o con las funciones tiempos intermedios. ampliadas (§Opciones§). Iniciar/detener/volver a poner a cero. Introducir el número. Seleccionar las funciones. Cuenta atrás Utilizar la función. Un intervalo de tiempo ajustado llega a su fin. -
Página 61: Mis Documentos
Mis documentos Mis documentos Media Player Si va a ver una imagen o a escuchar Para organizar sus archivos, dispone una melodía, se inicia la aplicación de un sistema de organización de adecuada para su reproducción. archivos, que funciona de forma similar a un PC. -
Página 62: Atención Al Cliente (Customer Care)
Egipto..........0 23 33 41 11 nuación §Más§) y el número de cliente del Emiratos Árabes Unidos ....0 43 66 03 86 servicio de Siemens. Eslovenia ..........0 14 74 63 36 España..........9 02 11 50 61 Para un asesoramiento personalizado con Estonia.......... -
Página 63: Cuidado Y Mantenimiento
Atención al cliente (Customer Care) Cuidado y Letonia ...........7 50 11 18 Líbano..........01 44 30 43 mantenimiento Libia ..........02 13 50 28 82 Lituania ..........8 70 07 07 00 Luxemburgo.........43 84 33 99 Su teléfono se ha diseñado y fabricado cui- Macedonia ........0 23 13 14 84 dadosamente y debería ser tratado también Malasia ........+ 6 03 77 12 43 04... -
Página 64: Declaración De Calidad Para El Display
Transcurridos seis meses, la batería sufrirá una clara pérdida de rendimiento, por lo que recomendamos sustituirla. Utilice únicamen- te baterías originales Siemens. -
Página 65: Datos Del Equipo
En caso de pérdida vés del servicio de atención al cliente de Si pierde el teléfono o la tarjeta SIM, debe- la compañía. rá contactar de inmediato con el proveedor www.siemens.com/mobiledocs de servicios para evitar su uso indebido. Tiempos de funcionamiento Características técnicas... -
Página 66: Sar
Unión Europea (RTTE) y so, en una transferencia de datos (GPRS) se requiere una distancia de separación comunidad internacional de 1,0 cm. (ICNIRP) Como la SAR se mide utilizando la máxima potencia de transmisión del dispositivo, INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN la SAR real de este dispositivo en funciona- A RF/TASA DE ABSORCIÓN ESPECÍFICA miento es normalmente menor que la que se... -
Página 67: Certificado De Garantía
(p.ej. instalación, configura- • Siemens se reserva el derecho de cobrarle al ción, descargas de software). Asimismo se cliente el reemplazo o la reparación en caso excluye de la garantía los manuales y cual-... -
Página 68: Contrato De Licencia
(a) Ud. puede realizar una copia de seguri- juntos, y cualquier o medio proporcionado dad del Software bajo Licencia (excluyendo con el presente contrato de licencia, e inclu- la documentación). Cualquier otra copia de ye cualquier software de Siemens o de ter-... - Página 69 (d) Ud. no puede desarticular en orden in- derechos de autor, marcas, u otros dere- vertido a su producción, modificar, descom- chos. En particular, ni Siemens ni sus Licen- pilar, desensamblar ni descifrar el Software ciantes ni cualquier otra parte garantizan...
- Página 70 Esta limitación no es aplicable en tentes entre Ud. y Siemens con relación al la medida en que la responsabilidad sea de Software bajo Licencia, ya sean orales o por carácter imperativo de acuerdo con la ley...
-
Página 71: Índice
Índice Índice Conferencia........18 Contestador automático Agenda telefónica....... 22 (en la red) .......... 37 Ajustar hora/fecha....... 51 Conversor de unidades ....... 59 Ajustes ..........47 Correo electrónico Ajustes de fábrica........ 51 ajustes ........... 36 Alarma (despertador) ......58 escribir........... 36 Animación de apagado ....... - Página 72 (IMEI)......50 bloqueada ........53 Número IMEI ........50 conferencia ........18 Número propio........25 contestar/terminar......16 Números de servicio (Siemens) ... 61 costes..........26 Números marcados desviar ........... 50 (lista de llamadas) ......26 finalizar .......... 16 menú...
- Página 73 Índice Pérdida del teléfono, tarjeta SIM .......... 64 introducción de texto ..... 19 Perfiles (teléfono) ....... 47 propuestas de palabras....20 Tareas ..........57 cambiar .......... 14 Tarificación/pasos ....... 26 introducir ......... 9 Tarjeta de visita ........21 utilización........14 Tarjeta SIM PIN2 ...........