LEGRAND 3750 06 Manual De Instalación Para Central Digital

Manuel d'installation pour interface de commande numérique
Installation manual for digital control interface
Manual de instalación para central digital
3750 06
2629 / 1
Description
Interface de commande numérique pour portiers et portiers vidéo numériques
avec platine de surface Série 7.
Appel électronique 3 tonalités et confirmation d'appel sur poste extérieur.
Types d'appel, durées de communication et commandes de gâche
programmables grâce au RS232
3 moniteurs par points d'appel maximum.
4 téléphones par points d'appel maximum.
Montage sur rail DIN, 10 modules ou en surface.
Protection contre les court-circuits audio et vidéo.
Description
Digital control interface for digital door entry kits and video door entry kits
with a Series 7 surface outdoor unit.
3-tone electronic call and call confirmation on the outdoor station.
Call types, call durations, and door release controls can be programmed
using the RS232
3 monitors maximum per calling spot.
4 telephone sets maximum per calling spot.
DIN rail or surface mounting, 10 modules.
Protection against audio and video short circuits.
Descripción
Central para instalaciones de portero y videoporteo en sistema digital con
placas de superficie Serie 7.
Llamada electrónica tritonal y confirmación en placa de calle.
Tipos de llamada, tiempos de comunicación y abrepuertas programables
mediante RS232.
Máximo de 3 monitores por punto de llamada.
Máximo de 4 teléfonos por punto de llamada.
Montaje sobre carril DIN, 10 módulos, ó en superficie.
Protegida contra cortocircuitos de audio y de vídeo.
Description des bornes supérieures
Upper terminals description
Descripción de bornas superiores
P1 Bouton-poussoir d'appel N°1 / Call push-button No.1 / Pulsador llamada al nº1
P2 Bouton-poussoir d'appel N°2 / Call push-button No.2 / Pulsador llamada al nº2
P3 Bouton-poussoir d'appel N°3 / Call push-button No.3 / Pulsador llamada al nº3
P4 Bouton-poussoir d'appel N°4 / Call push-button No.4 / Pulsador llamada al nº4
P5 Bouton-poussoir d'appel N°5 / Call push-button No.5 / Pulsador llamada al nº5
P6 Bouton-poussoir d'appel N°6 / Call push-button No.6 / Pulsador llamada al nº6
P7 Bouton-poussoir d'appel N°7 / Call push-button No.7 / Pulsador llamada al nº7
P8 Bouton-poussoir d'appel N°8 / Call push-button No.8 / Pulsador llamada al nº8
P9 Bouton-poussoir d'appel N°9 / Call push-button No.9 / Pulsador llamada al nº9
P10 Bouton-poussoir d'appel N°10 / Call push-button No.10 / Pulsador llamada al nº10
P11 Bouton-poussoir d'appel N°11 / Call push-button No.11 / Pulsador llamada al nº11
P12 Bouton-poussoir d'appel N°12 / Call push-button No.12 / Pulsador llamada al nº12
P13 Bouton-poussoir d'appel N°13 / Call push-button No.13 / Pulsador llamada al nº13
P14 Bouton-poussoir d'appel N°14 / Call push-button No.14 / Pulsador llamada al nº14
P15 Bouton-poussoir d'appel N°15 / Call push-button No.15 / Pulsador llamada al nº15
P16 Bouton-poussoir d'appel N°16 / Call push-button No.16 / Pulsador llamada al nº16
P17 Bouton-poussoir d'appel N°17 / Call push-button No.17 / Pulsador llamada al nº17
P18 Bouton-poussoir d'appel N°18 / Call push-button No.18 / Pulsador llamada al nº18
PC Bouton-poussoir d'appel vers le gardien / Caretaker call push-button / Pulsador
llamada a conserjería
1 Ligne de communication téléphones-moniteurs / Telephone sets-monitors
communication line / Linea de comunicación teléfonos-monitores
2 Masse téléphones-moniteurs / Telephone sets-monitors ground / Masa teléfonos-
monitores
16 Alimentation moniteurs / Monitors power supply / Alimentación monitores
V Signal vidéo moniteurs (-) / Monitors video signal (-) / Señal vídeo monitores (-)
M Signal vidéo moniteurs (+) / Monitors video signal (+) / Señal vídeo monitores
(+)
17 Commutation des platines (surveillance) connexion à la borne A1 des moniteurs
(OPTION) / Outdoor unit switching (monitoring) Connection to monitors terminal
A1 (OPTION) / Conmutación de placas (vigilancia). Conexión a borna A1 de
monitores. OPCIONAL
18 Alimentation distributeur / Distributor power supply / Alimentación distribuidor
6 Alimentation auxiliaire moniteur M-72M (pour un seul moniteur) / M-72M Auxiliary
monitor power supply (for one single monitor) / Alimentación auxiliar monitor M-
72M (sólo para 1 monitor).
Description des bornes inférieures
Lower terminals description
Descripción de bornas inferiores
1R Ligne de communication entre platines(+) / Communication line between outdoor units(+) / Línea
de comunicación entre placas(+)
2R Ligne de communication entre platines(-) / Communication line between outdoor units(-) / Línea de
comunicación entre placas(-)
VR Ligne d'entrée vidéo extérieure (-) / Outdoor video input line (-) / Línea de entrada de vídeo exterior (-)
MR Ligne d'entrée vidéo extérieure (+) / Outdoor video input line (+) / Línea de entrada de vídeo exterior
(+)
A Masse platine / Outdoor unit ground / Masa placa
B Haut-parleurs platine / Outdoor unit loudspeakers / Altavoz placa
C Microphone platine / Outdoor unit microphone / Micrófono placa
D Alimentation platine / Outdoor unit power supply / Alimentación placa
I Bouton-poussoirs communs / Common push-buttons / Común de pulsadores
E Masse vidéo platine / Outdoor unit video ground / Masa vídeo placa
F Alimentation vidéo platine / Outdoor unit video power supply / Alimentación vídeo placa
V Signal vidéo platine (-) / Outdoor unit video signal (-) / Señal vídeo placa (-)
M Signal vidéo platine (+) / Outdoor unit video signal (+) / Señal vídeo placa (+)
28 Signal ligne occupée / Busy line signal / Señalización de ocupado
2 Masse module boutons-poussoirs numériques et platines 300-400 / Digital push-button module and
outdoor units 300-400 ground / Masa módulo pulsadores digitales y placas serie 300-400
RX Entrée données / Data input / Entrada datos
TX Sortie données / Data output / Salida datos
12 Alimentation module boutons-poussoirs numériques et platines 300-400 / Digital push-button module
and outdoor units 300-400 power supply / Alimentación módulos pulsadores digitales y placas 300-
400
P Entrée boutons-poussoirs ouverture de la porte / Door opening push-button entry / Entrada pulsadores
apertura de puerta
X Impulsions activation commande de gâche / Door release control actuation impulses / Pulsos
activación abrepuertas
Y Alimentation commande de gâche / Door release control power supply / Alimentación abrepuertas
2
Masse alimentation commande de gâche / Door release control power supply ground / Masa
alimentación central
13 Alimentation caméra / Camera power supply / Alimentación cámara
21 Alimentation générale / General power supply / Alimentación general
Contact auxiliaire (se ferme quand la commande de gâche s'ouvre). / Auxiliary contact (closes
when the door release control opens). / Contacto auxiliar (se cierra cuando se activa el
abrepuertas).
175
Central
Digital
DIN (10 mód)