LEGRAND 3 109 77 Manual De Instrucciones

Le bypass manuel permet de débrancher et de rebrancher l'onduleur à la charge sans
coupures d'alimentation. Il est de la sorte possible de procéder aux interventions de
maintenance sur l'onduleur sans désagrément pour l'utilisateur.
Le bypass manuel 3 109 77 doit être installé UNIQUEMENT avec les
onduleurs Whad HE 3-4-5-6 kVA.
• Contenu de l'emballage :
1 Bypass manuel
1 Instructions de sécurité en plusieurs langues
1 Fiche des instructions
2 vis à tête cylindrique 2,9 x 9,5
2 vis à tête évasée 2,9 x 9,5
1 couvercle
• Installation :
L'installation doit être confiée à un technicien qualifié.
1) Éteindre l'onduleur.
2) Débrancher le câble d'alimentation sur secteur et le câble de sortie des charges.
3) Retirer le connecteur des branchements au dos de l'onduleur en dévissant les deux
vis M4 x 60 de fixation. Conserver les vis.
4) Débrancher les deux câbles de la prise interne du connecteur (elles doivent ensuite
être utilisées pour le branchement à l'unité de bypass).
5) Brancher le câble d'entrée et le câble de sortie au bornier en respectant les
indications IN/OUT ainsi que celles de phase et de neutre. Serrer les bagues des
serre-câbles une fois le branchement effectué.
6) Brancher les câbles EPO (double isolation) aux deux pôles du connecteur vert
pourvus de vis. Serrer la bague du serre-câble une fois le branchement effectué.
7) Mettre en place le couvercle et le fixer avec deux vis à tête évasée 2,9 x 9,5.
8) Brancher l'unité de bypass à l'onduleur et la fixer avec les deux vis M4 x 60 du
connecteur précédemment débranché. Fixer la base du bypass au châssis à l'aide
des deux vis à tête cylindrique 2,9 x 9,5.
LEGRAND - Pro and Consumer Service - BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE – www.legrand.com
The manual bypass enables the disconnection and reconnection of the UPS to the
protected load without any interruption of the power supply. It is possible therefore to
service the UPS with no downtime and without causing any inconvenience to the user.
The manual bypass 3 109 77 must be installed ONLY in the
UPS Whad HE 3-4-5-6 kVA.
• Box contents:
1 pc Manual bypass
1 Multilanguage safety instructions
1 pc Instruction sheet
2 pcs pan head screws 2.9 x 9.5
2 pcs countersunk head screws 2.9 x 9.5
1 pc cover
• Installation:
The manual bypass must be installed by qualified technical personnel.
1) Switch off the UPS.
2) Disconnect the UPS input cable from the mains supply and the UPS output cable
from the load.
3) Remove the connection terminal block on the rear of the UPS by unscrewing the two
M4 x 60 screws. Save the screws.
4) Unwire the two cables from the connection terminal block since they will be used to
connect the UPS to the bypass.
5) Connect the input wire and the output wire to the connector taking care to respect
the indications references of IN/OUT, phase and neutral. Then tighten the cable
guide ring nuts.
6) Connect EPO cables (double insulation) to the 2 poles of the green connector
provided with screws. Then tighten the cable gland.
7) Fix the cover with two countersunk head screws 2.9 x 9.5.
8) Install the bypass onto the UPS by fixing it with the two M4 x 60 screws taken from
the terminal block previously removed. Fix the base of the bypass to the UPS cabinet
with two pan head screws 2.9 x 9.5.
L
N
PE
IN
3 109 77
L
N
PE
OUT
01/19-01 WP