Mitsubishi Electric AL-ASI-BD Manual De Hardware página 9

JY992D81402G
AL-ASI-BD, AL2-ASI-BD
Maskinvaruhandbok
Руководство по аппаратной части
JY992D81402G
Yttre mått
SWE
RUS Внешние размеры
AL-ASI-BD
mm
ASI+ ASI+
ASI- ASI-
26.5 53.5
AL2-ASI-BD
ASI+ ASI+ ASI- ASI-
53.1
24.5
В данном рук оводстве содержатся описания, схемы и
RUS
пояснения, которые помогут пользователю надлежащим
образом установить модули AS-интерфейса AL-ASI-BD и AL2-
ASI-BD и обеспечить их нормальное функционирование.
Данное руководство следует прочесть и усвоить, прежде чем
п р и с т у п ат ь к к а к и м - л и б о р а б о та м п о у с та н о в к е и л и
эксплуатации данного устройства. Дальнейшую информацию
вы найдете в Руководстве по аппаратной части контроллера
серии α2 или α и в Руководстве по программированию
контроллера серии α2 или α
Внимание
• К работам по замене модулей AL-ASI-BD и AL2-ASI-BD
допускаются только квалифицированные электрики,
прошедшие подготовку к электромонтажным работам в
соответствии с местными и государственными
стандартами.
• Выключите электропитание, прежде чем устанавливать
или вынимать модули AL-ASI-BD или AL2-ASI-BD.
• После отсоединения модуля AL-ASI-BD или AL2-ASI-BD
установите на место крышку.
• Mitsubishi Electric ни при каких обстоятельствах не несет
юридической ответственности за какие-либо повреждения,
которые могут оказаться следствием установки или
эксплуатации данного устройства.
1. ВВЕДЕНИЕ
Модули AS-интерфейса (интерфейса датчиков и исполнительных устройств)
A L - A S I- B D и A L 2- A S I- B D ( д ал е е наз ы ва е мые «м од у л и A L - A SI - B D » )
предназначены для использования с контроллерами серии α (α и α2) для
передачи данных по сети AS-интерфейса.
Таблица1 Тип контроллера для интерфейса
Модель интерфейса Модель контроллера
AL-ASI-BD AL-20MR-A, AL-20MR-D, AL-20MT-D
AL2-ASI-BD AL2-14MR-*, AL2-24MR-*
Модуль AL-ASI-BD подключается к главному блоку контроллера серии α2 и
создает подчиненную станцию сети AS-интерфейса (4 точки входа, 4 точки
выхода). Максимальное количество подчиненных узлов, которое можно
подключить к сети AS-интерфейса – 31. Электропитание для связи подается по
шине AS-интерфейса от источника питания AS-интерфейса. Сигнал связи
накладывается на напряжение питания.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Общие технические характеристики см. в Руководстве по аппаратной части
контроллера серии α2 или α.
Таблица2 Технические характеристики аппаратных
средств связи
Характеристика Значение
Количество входов/
4 входа (E01-E04) и 4 выхода (A01-A04)
выходов
Время обновления
состояния входов/ Макс. 5 мс
выходов
Протяженность сети Макс. 100 м
Напряжение внешнего 30,5 В постоянного тока (источник питания
источника питания AS-интерфейса)
Потребляемый ток от
40 мА или менее
внешнего источника
Соответствует Сертификации AS-интерфейса, CE
Таблица3 Технические характеристики программного
обеспечения связи
Характеристика Значение
Задается мастер-станцией (на заводе-
Номер станции
изготовителе по умолчанию установлен 0)
Код IO 7
Код ID F
Биты
D0-D3 Ввод-вывод 01 - 04 (E01 - E04, A01 - A04)
данных
Figure 1
3
2
4
1
ASI + ASI +
ASI - ASI -
Figure 2
~
IN
L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
POWER AC INPUT
AC 100-240V
ESC
A
OK
AL-20MR-A
RELAY OUTPUT
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8
~
IN
L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
POWER AC INPUT
AC 100-240V
ESC
OK
AL-20MR-A
RELAY OUTPUT
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8
B
~ IN
L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ASI + ASI - ASI + ASI -
AC INPUT
POWER
AC 100-240V
ESC
OK
AL-20MR-A
RELAY OUTPUT
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8
IN A
L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ASI + ASI - ASI + ASI -
POWER AC INPUT
AC 100-240V
ESC
OK
AL-20MR-A
RELAY OUTPUT
OUT 1 OUT 2 OUT OUT 3 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8
Таблица3 Технические характеристики программного
обеспечения связи
Характеристика Значение
Монитор передачи информации (установлен
P0
Параметрич *1
по умолчанию)
-еские биты
P1,P2,P3 Не используется
«ON» (включен) — при возникновении
M6
ошибки передачи данных AS-интерфейса
Системные
«ON» (включен) — при возникновении
биты
M7 ошибки передачи данных в результате сбоя
в электропитании
ON: (включен) — соединение с сетью
Бит AS-интерфейса
N1
управления OFF: (выключен) — отключение от сети
AS-интерфейса
*1 Функция сброса входного сигнала (E01 - E04) при прерывании связи AS-
интерфейса на 70 мс или более
3. МОНТАЖ ПРОВОДОВ И
УСТАНОВКА
См. схему соединений AS-интерфейса на рис. 1
Таблица4. Назначение штырьков разъема модуля AL-ASI-
BD
Номер Наименование Применение
Для соединения с «+» кабелем AS-
1 и 3 ASI +
интерфейса
Для соединения с «-» кабелем AS-
2 и 4 ASI -
интерфейса
Для подключения модуля AL-ASI-BD к сети используйте плоский желтый кабель AS-
интерфейса.
Перед установкой модуля AL-ASI-BD ознакомитесь с рис. 2.
Перед тем, как снимать крышку, отключите все контактные клеммы
от источника питания.
1) Отвинтите винт «А», обеспечьте его сохранность.
2) Осторожно снимите установленную на заводе крышку порта расширения.
3) Удалите секцию «В» с корпуса главного блока контроллера серии α 2.
4) Присоедините модуль AL-ASI-BD к главному модулю.
5) Затяните винт «А» с вращательным моментом 0,4 Нм
При подключении кабеля AS-интерфейса к модулю затяните винты разъема
соединения передачи данных с вращательным моментом 0,5 - 0,6 Нм.
Den här handboken innehåller text, scheman och förklaringar, som
SWE v äg le der ti ll k o rr e kt p ro gr am me r in g oc h anv ä ndn in g av A S -
gränssnittsmodulerna AL-ASI-BD och AL2-ASI-BD. Läs igenom och
förstå handboken innan du försöker installera eller använda enheten.
Ytterligare information finns i handböckerna för α -maskinvara eller α 2-
maskinvara samt programmeringshandböcker för α och α 2-serien.
Viktigt
• AL-ASI-BD och AL2-ASI-BD får endast bytas av personer med
utbildning i och kännedom om gällande lokala och nationella elstan-
darder.
• Stäng av strömförsörjningen för att installera eller avlägsna AL-ASI-
BD eller AL2-ASI-BD.
• Sätt tillbaka kåpan efter att ha avlägsnat AL-ASI-BD eller AL2-ASI-
BD.
• Mitsubishi Electric är under inga omständigheter ersättningsskyldigt
eller ansvarigt för följdskador som kan uppstå till följd av installation
eller användning av utrustningen.
1. INLEDNING
AL-ASI-BD och AL2-ASI-BD gränssnittskortmodul för ställdonssensor (Actuator Sensor
Interface-modul, nedan kallad AL-ASI-BD) används tillsammans med följande styrenhet i
serierna α ( α och α 2) för datakommunikation via ett AS-gränssnittsnätverk (Actuator
Sensor-nätverk).
Tabell 1. Styrenheter som kan användas
Gränssnittets modellnamn Styrenhetens modellnamn
AL-ASI-BD AL-20MR-A, AL-20MR-D, AL-20MT-D
AL2-ASI-BD AL2-14MR-*, AL2-24MR-*
AL-ASI-BD ansluts till huvudenheten på en styrenhet i serien, så att den utgör en
slavstation i ett AS-gränssnittsnätverk (4 ingångar, 4 utgångar). Högst 31 slavenheter kan
anslutas för att bilda ett AS-gränssnittsnätverk. Strömförsörjning för kommunikation sker
v i a A S - g r ä n s s n i t t s b u s s e n , v i a A S - g r ä n s s n i t t e t s s t r ö m f ö r s ö r j n i n g s e n h e t .
Kommunikationssignalen överlagras över strömförsörjningen på AS-gränssnittsbussen.
2. SPECIFIKATIONER
Allmänna data finns i maskinvaruhandböckerna för serierna α ( α och α 2).
Tabell 2. Maskinvarudata, kommunikation
Post Innehåll
Antal I/O 4 ingångar (in. E01 - E04) 4 utgångar (ut. A01 - A04)
I/O-uppdateringstid Max. 5ms
Nätverksavstånd Max. 100m
E x t e r n
Typiskt 30,5 V DC (strömförsörjning för AS - gränssnitt)
spänningsförsörjning
St r ö m f ö r b r u k n i n g ,
e x t e r n 40 mA eller mindre
strömförbrukning
Uppfyller AS-gränssnittscertifiering, CE
Tabell 3. Especificaciones de la comunicación a nivel de
software
Concepto Innehåll
Stationsnummer Anges från masterstation (fabriksinställning 0)
I/O-kod 7
ID-kod F F
Databit D0-D3 ingång/utgång 01 - 04 (E01 - E04, A01 - A04)
Kommunikationsövervakning
P0
*1
(standardinställd).
Parameterbit
P1,P2,P3 Används inte
4. УСТАНОВКА АДРЕСОВ
ПОДЧИНЕННЫХ УЗЛОВ И
ДИАГНОСТИКА
Адрес модуля AL-ASI-BD должен задаваться из модуля мастер-узла AS-интерфейса.
Диапазон адресов подчиненных узлов — от 1 до 31. В новых модулях на заводе-
изготовителе устанавливается адрес 0; если модулю ранее был присвоен адрес,
отличный от 0, он должен быть выставлен на 0 перед подключением к сети AS-
интерфейса.
Подробнее о том, как задавать адрес станции через мастер-узел AS-интерфейса,
см. в руководстве по главному узлу AS-интерфейса.
Одновременно к сети можно подключать несколько модулей, при этом все, кроме
одного, должны быть переведены в пассивное состояние (необходимо установить
N1=1). После подачи питания на устройства сети, модули можно активировать по
отдельности (установить N1=0), при этом мастер- узел присвоит адреса
подчиненным узлам.
Проверки в случае возможных ошибок
1) При возникновении сбоя передачи данных (ошибка М6)
- Проверьте подключение к мастер-модулю AS-интерфейса, проверьте
правильность номера подчиненной станции.
2) При возникновении сбоя подачи питания (ошибка М7)
- Проверьте соединение кабеля шины AS-интерфейса с каждым блоком, на
котором замечена данная неисправность, а также подачу питания на AS-
интерфейс.
Tabell 3. Especificaciones de la comunicación a nivel de
software
Concepto Innehåll
PÅ när kommunikationsfel för AS-gränssnitt
M6
uppkommer.
Systembit
PÅ när kommunikationsfel för AS-gränssnittets
M7
strömförsörjning uppkommer.
ON: Koppla bort från AS-gränssnittsnätverk.
Kontrollbit N1
OFF: Anslut till AS-gränssnittsnätverk.
*1 Funktion för att återställa insignal (E01 - E04) när kommunikationen med
AS-gränssnittet bryts under 70 ms eller mer.
3. KABELANSLUTNING OCH
INSTALLATION
Kabelanslutning för AS-gränssnitt visas i figur 1.
Tabla 4. AL-ASI-BD stifttilldelning
Beteckning Namn Användning
1 & 3 ASI + För AS-gränssnitt, + kabelanslutning
2 &4 ASI - För AS-gränssnitt, - kabelanslutning
Använd AS-gränssnittets flatkabel (gul) för att ansluta AL-ASI-BD till nätverket.
För installation av AL-ASI-BD, se figur 2.
Koppla bort samtliga anslutningar från strömförsörjningen innan
skyddet avlägsnas.
1) Avlägsna och spara skruv A.
2) Avlägsna försiktigt det fabriksmonterade expansionsplatsskyddet.
3) Skär bort sektion B av α-styrenhetens huvudenhet.
4) Sätt tillbaka AL-ASI-BD på huvudenheten.
5) Dra åt skruv "A" med 0,4 N·m.
N ä r d u a n s l u t e r A S - g r ä n s s n i t t s k a b e l n t i l l m o d u l e n , s k a l l d u d r a å t
kommunikationsanslutningens skruvar med 0,5 - 0,6 N·m.
4. SLAVADRESSINSTÄLLNING
OCH DIAGNOSTIK
Adressen till AL-ASI-BD måste ställas in från mastermodulen för AS-gränssnitt.
Inställningsområdet för slavadress är 1 till 31. Nya moduler är förinställda till 0 vid
leverans. Om en modul tidigare tilldelats någon annan adress än 0, måste den
återställas till 0 innan den kan läggas till i ett nytt AS-gränssnittsnätverk.
I handboken för mastermodulen för AS-gränssnitt finns mer information om hur du
ställer in stationsadress från AS-gränssnittsmastern.
Många moduler kan läggas till samtidigt till nätverket. Alla utom en av dem skall vara
satt till passivt läge (sätt N1 = 1). När nätverket spänningssatts kan modulerna
aktiveras var för sig (sätt N1 = 0), där masterstationen tilldelar en slavadress.
Tillämpliga felkontroller:
1) Om ett kommunikationsfel (M6) uppkommer:
- Kontrollera anslutningarna till AS-gränssnittsmastern, samt att
slavstationsnumret är korrekt.
2) Om strömförsörjningsfel för kommunikation (M7) uppkommer:
Kontrollera AS-gränssnittsbusskabelns anslutning vid berörda
Kontrollera även strömförsörjningen till och funktionen hos AS-gränsnittet.
Manual number : JY992D81402
Manual revision : G
Date : 04/2015
• Authorized Representative in the European Community:
Mitsubishi Electric Europe B.V.
Gothaer Str. 8, 40880 Ratingen, Germany
This manual confers no industrial property rights or any rights of any other kind,
nor does it confer any patent licenses. Mitsubishi Electric Corporation cannot be
held responsible for any problems involving industrial property rights which may
occur as a result of using the contents noted in this manual.
HEAD OFFICE : TOKYO BUILDING, 2-7-3 MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
Effective April 2015
JY992D81402G
Specifications are subject to
change with out notice.
enheter.