Tabla de contenido
Continued from page 5
9
Continúa de la página 5
MAJOR WATER ADJUSTMENT
AJUSTE DE AGUA IMPORTANTE
1
BODY
CUERPO
CLIP
GRAPA
INLET PIPE
TUBERÍA
DE ENTRADA
Remove the clip as per the drawing.
Retire la grapa, tal como se indica en el diagrama.
MINOR WATER ADJUSTMENT / AJUSTE DE AGUA MENOR
1
GRAPA
Slide tab in the "Open" direction as shown
in the drawing.
Deslice la lengüeta en la dirección "Abierto",
tal como se indica en el diagrama.
When cleaning your toilet, wash it with mild, soapy water, rinse thoroughly with clear water and dry with a soft cloth.
WARNING: Do not use in-tank cleaners. These products can seriously corrode fittings in the tank. This damage can cause
leakage and property damage. American Standard shall not be responsible or liable for any damage caused by the
use of in-tank cleaners.
Cuando limpie el inodoro, lávelo con agua con jabón suave, enjuague completamente con agua limpia y seque con un paño
suave. ADVERTENCIA: No use limpiadores dentro del tanque. Esos productos pueden corroer seriamente los accesorios del
tanque. Dicho daño puede provocar fugas y daños a la propiedad. American Standard no será responsable civil ni legal
por ningún daño provocado por el uso de limpiadores dentro del tanque.
6
pg
WATER LEVEL ADJUSTMENT
AJUSTE DEL NIVEL DE AGUA
2
2
CLIP
To reduce water level: lower
SCREW
the float to the desired
TORNILLO
height and rotate the thumb
screw counterclockwise.
This will move the float
down. (As per drawing)
Para reducir el nivel de agua,
baje el flotador a la altura
deseada y rote el tornillo del
pulgar en sentido antihorario.
Así moverá el flotador hacia
abajo. (Según el diagrama)
Care and Cleaning / Cuidado y Limpieza
Unscrew the fill valve body
counterclockwise, push the body
up or down to the desired height
and refasten valve body by
turning clockwise.
Desatornille el cuerpo de la
válvula de llenado en sentido
antihorario, empuje el cuerpo
hacia arriba o abajo hasta lograr
la altura deseada y vuelva a
ajustar el cuerpo de la válvula
girando en sentido horario.
SCREW
To increase water level:
TORNILLO
Rotate thumb screw
clockwise, lift the float and
the water level will
correspond. Set the float
to the desirable position.
(As per drawing)
Para aumentar el nivel del
agua, rote el tornillo del
pulgar en sentido horario,
levante el flotador y el nivel
del agua corresponderá.
Fije el flotador en la
posición deseada. (Según
el diagrama)
3
Install the clip as per the drawing.
Instale la grapa, tal como se indica en el diagrama.
3
Slide the tab to the "CLOSE"
position as per the drawing.
Deslice la lengüeta a la posición
"CERRADO", tal como se indica en
el diagrama.
BODY
CUERPO
CLIP
GRAPA
INLET PIPE
TUBERÍA
DE ENTRADA
CLIP
GRAPA
Tabla de contenido
