Tabla de contenido
ADJUSTMENTS
a. Adjust water level. Water level should
be adjusted to level indicated on tank
by adjusting as follows:
1. Major water level adjustment -
see page 4
2. Minor water level adjustment -
see page 4
b. Flush Valve Setting Adjustments:
FLUSHVALVE
POSITION
SETTINGS
Heavy Flush Float
8
Heavy Flush Door
5
Light Flush Float
12
Re ll Float Cup
8
Re ll Door
2
c. Refill Control set at 2
NOTE: All other settings will result
in either more or less water and are
not recommended.
• To remove Flush Valve, apply
slight downward pressure and twist
it until the flush valve disengages
from the bayonet.
• To reinstall Flush Valve, reverse
the above procedure.
LIGHT FLUSH ADJUSTMENT 12
AJUSTE DE DESCARGA PEQUEÑA 12
Install the Button Rods (see A below) by threading into lower button until 2-7/8" (75mm) rod length is achieved.
Instale las Varillas del Botón (ver A más abajo) enroscándolas en el botón inferior hasta lograr un largo de varilla de 2-7/8" (75 mm).
FLUSH BUTTONS ON TANK
The Light Flush Button (with 3 dots) should line up over the
blue actuator on the flush tower in the tank. The Heavy Flush
Button (with 9 dots) should line up over the white actuator on
the flush tower in the tank.
Light Flush Button (with 3 dots) for liquid waste.
Botón de Descarga Pequeña (con 3 puntos) para desechos líquidos.
TIPS:
If the bowl still does not flush properly after following the steps outlined in the
troubleshooting guide, remove the tank lid and push one of the flush buttons on top of
the flush valve in the tank. If the flush appears to be normal, you will need to adjust the
length of the threaded rods for the push buttons mounted on the tank lid with the
settings as follows:
1. Turn the lid upside down.
2. Loosen the black plastic lock nut.
3. Adjust the white threaded rod one turn counterclockwise.
Push Up
4. Re-tighten the black plastic lock nut.
Levante
5. Put lid back on tank and test the flush. If it is still not flushing properly, repeat
steps 1 through 4 until the problem is resolved.
6. If one counterclockwise turn is too much and causes the flush valve to stay open,
adjust 1/2 turn clockwise and return to step 4.
BLACK PLASTIC
LOCK NUT
CONTRATUERCA
PLÁSTICA NEGRA
WHITE
THREADED ROD
VARILLA
ROSCADA BLANCA
A
PUSH BUTTON
4
2
0
9
8½
6
5
SILICON SEAL
EMPAQUE DE
SILICONA
HEAVY FLUSH ADJUSTMENT 5
AJUSTE DE DESCARGA GRANDE 5
BLACK PLASTIC
LOCK NUT
CONTRATUERCA
PLÁSTICA NEGRA
WHITE
THREADED ROD
VARILLA
ROSCADA BLANCA
INSTALL & ADJUST ROD LENGTH TO 2-7/8" (75mm)
INSTALAR Y AJUSTAR EL LARGO DE LA VARILLA A 2-7/8" (75 mm)
BOTÓN
WATER LINE
LÍNEA DEL
AGUA
REFILL FLOAT CUP 8
TAZA DE FLOTADOR
1 1
FULL
DE LLENADO 8
MIN
7
5
3
1
MAX
1 1
FULL
MIN
7
5
3
1
MAX
1
1
HALF
MIN
7
1 1
FULL
5
3
MIN
1
7
MAX
5
3
1
MAX
HEAVY FLUSH ADJUSTMENT 8
AJUSTE DE DESCARGA GRANDE 8
BOTONES DE DESCARGA EN EL TANQUE
El Botón de Descarga Pequeña (con 3 puntos) debe
alinearse por encima del accionador azul en la torre de
descarga en el tanque. El Botón de Descarga Grande (con
9 puntos) debe alinearse por encima del accionador
blanco en la torre de descarga en el tanque.
SUGERENCIAS:
Si la descarga no es correcta a pesar de haber seguido los pasos indicados en la guía
de solución de problemas, retire la tapa de la caja y presione uno de los botones
ubicados sobre la válvula de descarga del tanque. Si la descarga parece normal, será
necesario que ajuste la longitud de las varillas roscadas de los botones montados en la
tapa de la caja, con los siguientes ajustes:
1. Ponga la tapa al revés.
2. Afloje la contratuerca plástica negra.
3. Ajuste la varilla roscada blanca una vuelta hacia la izquierda.
4. Vuelva a apretar la contratuerca plástica negra.
5. Coloque la tapa en su lugar y pruebe. Si sigue sin descargar correctamente, repita
los pasos del 1 al 4 hasta resolver el problema.
6. Si una vuelta hacia la izquierda es demasiado y provoca que la válvula de descarga
permanezca abierta, ajuste 1/2 vuelta hacia la derecha y vuelva al paso 4.
B
AJUSTES
a. Ajuste el nivel del agua. El nivel del
agua debe ajustarse al nivel indicado
en el tanque de la siguiente manera:
1. Ajuste importante del nivel de agua:
consulte la página 4
2. Ajuste menor del nivel de agua:
consulte la página 4
b. Ajustes de la configuración de la válvula
de descarga:
CONFIGURACIÓN
DE LA VÁLVULA DE
DESCARGA
Flotador de descarga
grande
Puerta de descarga
grande
Flotador de descarga
pequeña
2
Taza del otador de
relleno
Puerta de llenado
REFILL DOOR 2
PUERTA DE
c. Control de llenado configurado a 2
LLENADO 2
NOTA: Todas las otras configuraciones
resultarán en un exceso o una falta de agua y
no se recomiendan.
• Para retirar la Válvula de Descarga, aplique
una leve presión hacia abajo y gírela hasta que
la válvula de descarga se desenganche de la
bayoneta.
• Para volver a instalar la Válvula de Descarga,
invierta el procedimiento mencionado.
Heavy Flush Button (with 9 dots) for solid waste.
Botón de Descarga Grande (con 9 puntos) para desechos sólidos.
Continued
on page 6
Continúa en
la página 6
POSICIÓN
8
5
12
8
2
9
5
pg
Tabla de contenido
