Tabla de contenido
SAFETY CHECK - Contrôle de sécurité - Verificación de seguridad - Sicherheitscheck
1
After baby's legs begin to naturally straighten out,
make sure that baby's hips are rotated forward in an
ergonomic M-seated position.
Lorsque les jambes de bébé commencent à se
redresser naturellement, assurez-vous que ses
hanches sont tournées vers l'avant dans une position
ergonomique en position assise M.
Después de que las piernas del bebé empiecen a
enderezarse de manera natural, asegúrese de que las
caderas del bebé giren hacia adelante en una posición
ergonómica y asentada en M.
Stellen Sie sicher, dass die Hüften des Babys in einer
ergonomischen M-Sitzposition nach vorne gedreht sind,
nachdem sich die Beine des Babys auf natürliche Weise
gestreckt haben.
14
ContoursBaby.com
2
31
31
Check baby often for visible face, upright head, and
open airway, with at least two fingers under baby's
chin.
Surveillez régulièrement le bébé pour vous assurer de
voir son visage, que sa tête est droite et que ses voies
respiratoires sont dégagées, avec une distance d'au
moins deux doigts sous le menton du bébé.
Compruebe frecuentemente que pueda ver la cara del
bebé y que tenga despejadas las vías respiratorias, con
al menos dos dedos de espacio entre su barbilla y su
pecho.
Überprüfen Sie häufig, ob das Gesicht Ihres Babys noch
sichtbar ist, der Kopf aufrecht mit offenen Luftwegen,
sodass mindestens zwei Finger unter das Kinn des
Babys passen.
5a
3
32
32
For children who have head and neck control,
the Head Support should be up while the child is
napping.
Pour les enfants qui contrôlent leur tête et leur cou, le
soutien pour la tête devrait être soulevé quand l'enfant
dort.
El soporte deberá estar subido mientras los niños que
controlan el cuello y la cabeza estén durmiendo.
Bei Babys, die ihren Kopf und Hals bereits selbst
aufrecht halten können, muss die Kopfstütze aufgestellt
sein, während das Baby schläft.
5b
6
Tabla de contenido
