HP Photosmart A430 Serie Guia De Inicio Rapido página 12

9
1
Windows
Italiano
Windows ® 98 SE, Me, 2000 Professional, XP
Home, XP Professional, XP Starter Edition, XP
Professional x64
Importante: non collegare il cavo USB fino
a quando viene visualizzato il messaggio di
richiesta.
La stampante HP Photosmart può essere
collegata a un computer Windows per
condividere le immagini utilizzando e-mail,
album on-line o servizi di finitura fotografica
on-line.
1. Inserire il CD di HP Photosmart nel
computer. Se le istruzioni non vengono
visualizzate, utilizzare Esplora risorse per
individuare il file setup.exe sul CD-ROM
e fare doppio clic sul suo nome. Seguire
le istruzioni visualizzate per iniziare a
installare il software.
. Quando richiesto, selezionare il tipo di
installazione: Completa o Rapida.
Nota: l'opzione Rapida è consigliata ed
è l'unica opzione per i sistemi Windows®
98 SE e Me.
3. Quando richiesto, collegare la stampante
al computer utilizzando il cavo USB in
dotazione.
4. Quando viene visualizzata la schermata
Congratulazioni, fare clic su Stampa una
pagina demo.
Nota: in caso di problemi durante
l'installazione, consultare la sezione relativa
ai problemi di installazione.
1
Collegare la stampante al computer (Windows)
Conecte a impressora ao computador (Windows)
Conecte la impresora al equipo (Windows)
2
Português
Windows ® 98 SE, Me, 2000 Professional, XP
Home, XP Professional, XP Starter Edition, XP
Professional x64
Importante! Não conecte o cabo USB até que
seja solicitado.
A impressora HP Photosmart pode ser
conectada ao computador com Windows
para compartilhar imagens usando e-mail,
álbuns online ou serviços online de edição de
fotos.
1. Insira o CD da HP Photosmart no
computador. Se as instruções não forem
exibidas, use o Windows Explorer para
localizar o arquivo setup.exe no CD e
clique duas vezes nele. Siga as instruções
na tela para começar a instalar o
software.
. Quando solicitado, escolha o tipo de
instalação: Completa ou Rápida.
Nota: A opção Rápida é a recomendada
e é a única opção para o Windows® 98
SE e sistemas ME.
3. Quando solicitado, conecte a impressora
ao computador usando o cabo USB
fornecido.
4. Quando a tela Parabéns for exibida,
clique em Imprimir uma página de
demonstração.
Nota: Caso tenha problemas durante a
instalação, consulte a Solução de problemas
de instalação.
3
Windows Windows
Español
Windows ® 98 SE, Me, 2000 Professional, XP
Home, XP Professional, XP Starter Edition, XP
Professional x64
Importante: No conecte el cable USB hasta
que se le solicite.
La impresora HP Photosmart se puede
conectar a un equipo basado en Windows
para compartir imágenes a través del
correo electrónico, de álbumes en línea o de
servicios de acabado fotográfico en línea.
1. Introduzca el CD HP Photosmart en el
equipo. Si no aparecen instrucciones,
utilice Windows Explorer para localizar
el archivo setup.exe en el CD y haga
doble clic en él. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para comenzar la
instalación del software.
. Cuando se le solicite, seleccione el tipo de
instalación: Completa o Express.
Nota: Se recomienda la opción Express y
es la única para sistemas Windows® 98
SE y Me.
3. Cuando se le solicite, conecte la
impresora al equipo mediante el cable
USB que se ha incluido.
4. Cuando aparezca la pantalla de
Enhorabuena, haga clic en Print a demo
page (Imprimir una página de prueba).
Nota: Si surgen problemas durante
la instalación, consulte la solución de
problemas de instalación.