Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840111501
1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Blenders
Mélangeurs 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Licuadoras 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Misturadore 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Frullatore 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Bar blenders 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Standmixer 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Blender 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Blandemaskine 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Hurtigmiksere 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
ª ϤÓÙÂÚ 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Technical Service: 1-866-285-1087 (www.commercial.hamiltonbeach.com)
Operation Manual
Manuel d'utilisation
Manual de operación
Manual de Operação
Manuale di funzionamento
1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Gebruikershandleiding
Bedienungsanleitung
Bruksanvisnung
Betjeningshåndbog
Brukerhåndbok
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 1G901
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 1G901
- Página 1 Operation Manual Mélangeurs 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Manuel d’utilisation Licuadoras 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Manual de operación Misturadore 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Manual de Operação Frullatore 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Manuale di funzionamento 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Bar blenders 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Gebruikershandleiding Standmixer 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Bedienungsanleitung Blender 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Bruksanvisnung Blandemaskine 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Betjeningshåndbog Hurtigmiksere 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Brukerhåndbok ª ϤÓÙÂÚ 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ...
-
Página 2: Blender Safety
You can also order replacement parts by calling your nearest Hamilton Beach Commercial Service Please also record the purchase date of your equip- Center or your local dealer. -
Página 3: Important Safety Instructions
• The use of accessory attachments not recom- cord or plug or after the appliance malfunctions, mended by Hamilton Beach may cause injuries. or is dropped or damaged in any manner. • To reduce risk of personal injury, unplug cord... -
Página 4: Sécurité Du Mélangeur
Veuillez inscrire la date d’achat de l’appareil, et le nom, commercial Hamilton Beach le plus proche, ou l’adresse et le numéro de téléphone du marchand. à votre marchand local. Téléphonez notre numéro de service technique au : 866-285-1087 ou 910-692-2223 Entre 8 h à... -
Página 5: Instructions De Sécurité Importantes
Sécurité du mélangeur INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT – Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent être observées, dont les suivantes : • Ne faire pas échec aux capteurs du récipient. • Lire toutes instructions. • Ne utilisez pas l’appareil à l’extérieur. •... -
Página 6: Seguridad De Las Licuadoras
Seguridad de las licuadoras IMPORTANTE: Como parte de su programa de entrenamiento de los operadores, este manual de operación deberá estudiarse con todos los operadores de equipo. Su seguridad y la de otros es sumamente importante. En este manual y en su artefacto electrodoméstico proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes. -
Página 7: Seguridad De La Batidora
• El uso de accesorios no recomendados por • Para evitar quemaduras producidas por líquidos Hamilton Beach podría causar lesiones. calientes que salpiquen fuera de la jarra, quite • Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre el tapón de llenado de la tapa del... - Página 8 Também pode encomendar peças de substituição, telefonando para o Centro de Serviço Comercial Por favor, registe também a data de compra do Hamilton Beach mais próxi mo, ou junto do seu seu equipamento e o nome, morada e número vendedor local.
-
Página 9: Instruções De Segurança Importantes
• O uso de acessórios não recomendados pela misturar líquidos quentes. Hamilton Beach poderá causar danos. • Não opere qualquer electrodoméstico com um cabo • Para reduzir o risco de lesões pessoais, desligue o de alimentação ou tomada danificados, nem depois... - Página 10 È anche possibile ordinare parti di ricambio contattando frullatore. il Centro Assistenza Hamilton Beach Commercial più vicino a voi o il vostro rivenditore locale. Annotate anche la data di acquisto dell’apparecchiatura e il nome, l’indirizzo e il numero telefonico del rivenditore.
-
Página 11: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
Sicurezza nell’uso del frullatore IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA AVVERTIMENTO – Quando si utilizzano apparecchiature elettriche è necessario seguire alcune pre- cauzioni di base riguardo alla sicurezza, incluse le seguenti: • Non usare all’aperto. • Leggere tutte le istruzioni. • Inserire la presa in una spina collegata alla terra. •... - Página 12 ____________________________ ________________________ ______________________ ______________________ ______________________ Hamilton Beach 866-285-1087 910-692-2223 – 5 50 – 5 15 www.commercial.hamiltonbeach.com)
- Página 13 • • • • • • • • • • • • • Hamilton Beach • • ASTA 1362 • • • • www.commercial.hamiltonbeach.com • 910-692-2223 • • • • • – –...
- Página 14 Blender veiligheid BELANGRIJK: Deze gebruikershandleiding dient als een onderdeel van uw opleidingsprogramma voor operators met alle operators van de apparatuur doorgenomen te worden. Uw veiligheid en de veiligheid van anderen is zeer belangrijk. Wij hebben in deze handleiding en op uw apparaat vele belangrijke veiligheidsmededelingen aangegeven. Lees altijd alle veiligheidsmededelingen en neem die in acht.
-
Página 15: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• Schakel de stroom uit voordat u het apparaat gaat • Gebruik van bijbehorende hulpstukken die niet schoonmaken of een servicebeurt geven. door Hamilton Beach worden aangeraden, kan • Om brandwonden door het spatten van hete vloeistof uit verwondingen veroorzaken. - Página 16 Der sichere Umgang mit dem Standmixer ACHTUNG: Diese Bedienungsanleitung sollte mit dem Bedienpersonal als Teil ihrer Schulung durchgearbeitet werden. Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist sehr wichtig. In dieser Anleitung und auf dem Gerät befinden sich eine ganze Reihe von Sicherheitshinweisen, die gele- sen und beachtet werden müssen.
-
Página 17: Wichtige Sicherheitshinweise
Netzstecker herausgezogen werden. • Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht • Damit keine heiße Flüssigkeit aus dem Aufsatz von Hamilton Beach empfohlen werden, kann spritzt, sollte der Füllverschluß des Behälters zu Verletzungen führen. abgenommen werden, wenn heiße Flüssigkeit •... - Página 18 Notera även utrustningens inköpsdatum samt Reservdelar kan även beställas per telefon från återförsäljarens namn, adress och telefonnummer. närmaste Hamilton Beach Commercial servicecenter eller din lokala återförsäljare. Kontakta vår teknisk service +1 910-992-2223 8.00 – 17:30 EST måndag – torsdag, 8.00 – 17.15 EST fredag...
-
Página 19: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
• Kör aldrig apparat med skadad nätsladd eller • Användning av tillbehör som inte rekommenderats stickkontakt eller om apparaten inte fungerar riktigt av Hamilton Beach kan orsaka personskador. eller har tappats eller skadats på något sätt. • För att undvika risk för personskada, dra ut nätsladden Returnera apparaten till närmaste servicecenter för... - Página 20 Reservedele kan også bestilles ved at ringe til Venligst også notér udstyrskøbsdagen og din Deres nærmeste Hamilton Beach Commercial forhandlers navn, adresse og telefonnummer. servicecenter eller Deres lokale forhandler. Ring til vor Teknisk servicenummer: 910-692-2223 8:00 –...
-
Página 21: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
• Anvendelsen af tilbehør, som ikke er anbefalet af eller stik, eller efter apparatfejlfunktion, eller hvis man Hamilton Beach, kan forårsage kvæstelser. har tabt det, eller hvis det på anden måde er • For at reducere risikoen for kvæstelser, |skal stikket beskadiget. - Página 22 Noter dessuten kjøpedato for utstyret og Du kan også bestille reservedeler ved å ringe forhandlerens navn, adresse og telefonnummer. til nærmeste servicesenter for Hamilton Beach Commercial eller en lokal forhandler. Ring til teknisk tjeneste på tlf 910-692-2223 Åpningstid: kl 8–17.30 EST mandag til torsdag, og kl 8–17.15 EST fredag...
-
Página 23: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Sikkerhet ved bruk av hurtigmikser VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL – Ta grunnleggende forholdsregler ved bruk av elektriske apparater, herunder følgende: • Les alle anvisninger. • Bruk ikke apparatet utendørs. • Sett støpselet i en jordet stikkontakt. • Apparatet er beregnet på korte bruksperioder. Klassifisert brukstid er tre minutter. - Página 24 ª ÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÙËÓ Ù·Ì ¤Ï· Ô˘ ÙËÏÂʈÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™¤Ú‚Ș ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì Ï¤ÓÙÂÚ. Hamilton Beach ‹ ÙÔÓ ÙÔ ÈÎfi ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ ˆ. ∂ ›Û˘ Ì ÔÚ›Ù ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÒÏËÛ˘, ÙË...
- Página 25 • °È· Ó· · ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ¤Áη˘Ì· · fi ˙ÂÛÙ¿ ˘ÁÚ¿ Ô˘ • ∏ ¯Ú‹ÛË ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó · fi ÙÔ ‚¿˙Ô, Ú¤ ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È · fi ÙË Hamilton Beach Ú¤ ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Î· ¿ÎÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜..
- Página 26 Notes and Recipes...
- Página 27 Notes and Recipes...
- Página 28 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 05/03 840111501...