Tabla de contenido
1.- GENERALIDADES.
Este manual trata de la instalación, operación y mantenimiento de las bombas centrífugas VOGT S.A.
Serie L.
Este modelo es una bomba centrífuga multietapas, con impulsor cerrado, de flujo radial con eje
horizontal, carcasa cilíndrica tipo difusor, con aspiración horizontal lateral y descarga vertical hacia arriba.
Las bocas de succión y descargas son para presiones nominales PN-16 y PN-40, de acuerdo a DIN 2543 y DIN
2545 respectivamente.
El funcionamiento de una bomba centrífuga, elegida de acuerdo con todos los antecedentes técnicos,
puede entregar por diversas causas un servicio deficiente. Esto se debe generalmente a una mala instalación
y/o operación del equipo de bombeo.
Un servicio eficiente sólo se consigue al instalar y operar el equipo de bombeo en forma correcta,
por lo tanto, las instrucciones de este manual deben cumplirse en su totalidad. Las bombas no deben usarse
para fines ajenos a las condiciones de servicio estipuladas al momento de adquirirlas.
La placa de identificación que va instalada en la bomba describe las características más importantes
del equipo adquirido.
El diseño, materiales y formas constructivas de las bombas VOGT, permiten una larga vida útil libre
de problemas. La vida y el satisfactorio desempeño de los equipos de bombeo VOGT, en todo caso, dependen
de una correcta aplicación, instalación y además de una periódica inspección y cuidadosa mantención.
Industria Mecánica VOGT S.A. no se hará responsable por lesiones físicas, daños u otros inconvenientes
provocados por una inapropiada instalación, operación o mantención.
La garantía sólo es válida cuando el equipo se utiliza para la aplicación que fue solicitado.
Ante cualquier duda o información adicional referente a la instalación, operación o mantenimiento
del equipo de bombeo, contacte a personal técnico calificado, llamando a su casa matriz fono (56-2) 829 12 00
o cualquier distribuidor autorizado.
Industria Mecánica VOGT S.A., se reserva el derecho a realizar cambios en sus productos en cualquier
momento, sin previo aviso y sin incurrir por ello en ninguna obligación.
El contenido de esta publicación se basa en la más reciente información acerca del producto, al
momento de aprobarse su impresión.
Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse sin permiso por escrito de Industria Mecánica
VOGT S.A.
Este manual deberá considerarse como una parte permanente de la bomba y debe permanecer con
ella si se la vende.
4
2.- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
2.1.- Definiciones.
!
ADVERTENCIA
Indica un procedimiento, operación, etc., con una fuerte posibilidad de pérdida de vidas, severos
daños personales o daños irreparables al equipo, de no ser realizado adecuadamente.
!
PRECAUCIÓN
Indica un procedimiento, operación, etc., con una fuerte posibilidad de severos daños al equipo de
bombeo, de no ser realizado adecuadamente.
NOTA
Ofrece información útil respecto de algún procedimiento, operación, etc., que facilita la correcta
utilización del equipo de bombeo.
2.2.- Consideraciones Generales de Seguridad.
!
ADVERTENCIA
El contenido de este manual debe ser leído y entendido antes de instalar y operar el equipo de
bombeo.
Lea y entienda cuidadosamente el manual del motor, adjunto a este material, proveído por el
fabricante del motor, antes de operar el equipo de bombeo.
· Aprenda a detener rápidamente el equipo motobomba y entienda bien el funcionamiento de todos
los controles. No permita que se utilice el equipo de bombeo sin las instrucciones necesarias.
· Nunca coloque sus manos, pies o cualquier parte del cuerpo, cerca de partes rotantes o en
movimiento.
· Nunca ponga en funcionamiento el equipo de bombeo si le falta alguna protección de los elementos
rotantes.
· Siempre mantenga la bomba alejada como mínimo un metro de las paredes del edificio u otros
equipos, durante su funcionamiento, para evitar incendios y disponer de una ventilación adecuada.
· Efectuar siempre la inspección antes de poner en marcha la bomba. De esta forma podrá evitar
un accidente o daños en el equipo.
· Los niños y animales domésticos, no deben acercarse al lugar de funcionamiento de la bomba, ni
menos tocarla, porque podrían herirse al tocar los equipos activados por el motor.
· Nunca coloque elementos inflamables tales como combustible, fósforos, etc., cerca de la bomba
mientras está funcionando.
Tabla de contenido
