CAME FAST Serie Manual De Instrucciones página 13

Montaggio coperchio // Cover Assembly // Montage du couvercle // Montage der Abdeckung // Montaje de la tapa
Dopo aver ultimato After completing the
le operazioni di mon- assembly operations,
taggio, collegamenti electrical connections
elettrici e regola- and adjustments, in-
zioni, inserire il co- sert the lid and secure
perchio fissandolo it with the Ø3.9x13
con la vite Ø3,9x13. screw. Insert the re-
lease knob in "LOCK"
Inserire la manopola
position and secure it.
di sblocco in posi-
zione "LOCK" e fis-
sarla.
Placer le couvercle
en le fixant avec la
vis Ø3,9x13 après
avoir terminé les
opérations de
montage, les
branchements
électriques et le
réglage. Mettre le
bouton de déblocage
sur "LOCK" et le fixer.
ø 3,9x13 ø 3,9x13 ø 3,9x13 ø 3,9x13 ø 3,9x13
13
Nach Beendigung Tras haber conclui-
der Montage und do los trabajos de
Durchführung der montaje, conexiones
Stromanschlüsse eléctricas y regula-
und Einstellungen ciones, introduzca la
die Abdeckung tapa fijándola con el
einsetzen und mit tornillo Ø3,9x13. Co-
der Schraube
loque la manecilla
Ø3,9x13 befestigen.
de desbloqueo en
Den
poción "LOCK" y fí-
Entriegelungsgriff auf
jela.
"LOCK" stellen und
blockieren.