Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
E
Este manual de instalación está exclusivamente dirigido
a personal profesional competente.
La instalación, conexiones eléctricas y ajustes deben reali-
zarse aplicando con rigor la buena técnica y respetando la
normativa vigente. Lea atentamente las instrucciones antes de
proceder con la instalación del producto.
Una instalación incorrecta puede ser fuente de peligro. Los
materiales de embalaje (plástico, poliestireno, etc.) no deben
arrojarse en el medio ambiente y deben mantenerse fuera del
alcance de los niños al ser una posible fuente de peligro. Antes
de proceder con la instalación, compruebe que el producto se
encuentra en perfectas condiciones.
No instale el producto en lugares con ambiente y atmósfera
explosivos: la presencia de gas o de humos inflamables puede
ser una grave fuente de peligro para la seguridad. Antes de
instalar el dispositivo, haga todos los cambios necesarios en la
estructura, de modo que se puedan respetar las distancias de
seguridad y proteger o aislar todas las zonas de aplastamien-
to, cizallado, traslado o de peligro en general.
Compruebe que la estructura existente cumple los requisitos
de resistencia y estabilidad. El fabricante del dispositivo no se
hace responsable de la falta de rigor a la hora de construir con
buena técnica las puertas donde van a instalarse los dispositi-
vos, como tampoco de las deformaciones que puedan produ-
cirse con el uso de los mismos. Los dispositivos de seguridad
(fotocélulas, costas sensibles, paradas de emergencia, etc.)
deben instalarse teniendo en cuenta: las normativas y directi-
vas vigentes, rigor en la buena técnica, el lugar de instalación,
la lógica de funcionamiento del sistema y las fuerzas creadas
por la puerta o cancela motorizadas. Los dispositivos de se-
guridad deben proteger las posibles zonas de aplastamiento,
cizallado, traslado y peligro en general de la puerta o cancela
automáticas. Utilice los dispositivos de señalización prescritos
por las normas vigentes para determinar las zonas de peligro.
Toda instalación debe dejar a la vista los datos de identifica-
ción de la puerta o cancela motorizadas.
Antes de activar la alimentación eléctrica compruebe
que los datos de la placa corresponden a los de la red
de distribución eléctrica.
Instale en la red de alimentación un interruptor/seccionador
omnipolar cuyos contactos tengan una distancia de apertura
igual o superior a 3 mm. Compruebe que en el tramo anterior
de la instalación eléctrica hay un interruptor diferencial y una
protección de sobrecorriente adecuados. Cuando sea reque-
rido, conecte la puerta o cancela motorizadas a una eficaz
instalación de puesta a tierra, realizada siguiendo la normativa
vigente de seguridad. Durante las operaciones de instalación,
mantenimiento y reparación, desactive la alimentación antes
de abrir la tapa de acceso a los componentes eléctricos.
Los componentes eléctricos sólo deben manipularse uti-
lizando manguitos conductivos antiestáticos conectados
a tierra. El fabricante del dispositivo declina toda responsabili-
dad derivada de la instalación de componentes incompatibles
con la seguridad y el buen funcionamiento del aparato.
Utilice sólo recambios originales para la reparación o la susti-
tución de los productos.
El instalador debe facilitar toda la información relativa al fun-
cionamiento automático, manual y de emergencia de la puerta
o cancela motorizadas, y entregar al usuario del sistema las
instrucciones de uso.
FACIL - IP1827
DIRECTIVA MÁQUINAS
De acuerdo con la Directiva Máquinas (98/37/CE), el instala-
dor de un dispositivo de motorización de una puerta o cancela
tiene las mismas obligaciones que el fabricante de una máqui-
na y, como tal, debe:
-
preparar un informe técnico que contenga los documen-
tos indicados en el Anexo V de la Directiva Máquinas;
(El informe técnico debe guardarse y mantenerse a
disposición de las autoridades nacionales competentes,
durante un mínimo de diez años a partir de la fecha de
instalación de la puerta motorizada);
-
redactar la declaración CE de conformidad de acuerdo
con el Anexo II-A de la Directiva Máquinas;
-
poner la marca CE en la puerta motorizada, de acuerdo
con el punto 1.7.3 del Anexo I de la Directiva Máquinas.
Para más información consulte las "Directivas para la redac-
ción del informe técnico", disponibles en Internet en la direc-
ción siguiente: http://www.ditec.it
INSTRUCCIONES DE USO
Clase de servicio: 3 (mínimo 10÷5 años de uso con 30÷60
ciclos al día)
Uso: FRECUENTE (para entradas de tipo plurifamiliar o de
pequeños inmuebles, con salida y entrada frecuentes de
vehículos y peatones).
-
Las prestaciones de uso se aplican al peso recomendado (unos
2/3 del peso máximo permitido). El uso con el peso máximo
permitido podría reducir las prestaciones indicadas más arriba.
-
La clase de servicio, el tiempo de uso y el número de ciclos
consecutivos son de carácter indicativo. Se han obtenido
estadísticamente en condiciones medias de uso y no pueden
ser consideradas ciertas para todos los casos particulares.
Hacen referencia al periodo en que el producto funciona sin
necesidad de operaciones de mantenimiento extraordinario.
-
Cada acceso automático presenta elementos variables,
como roces, compensaciones y condiciones ambientales,
que pueden alterar sustancialmente tanto la duración como
la calidad de funcionamiento del acceso automático o de
parte de sus componentes (incluidos los dispositivos au-
tomáticos). Corresponde al instalador adoptar unas medidas
de seguridad adecuadas a cada tipo particular de instalación.
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE
(Directiva 98/37/CE, Anexo II, parte B)
Fabricante:
DITEC S.p.A.
Dirección:
via Mons. Banfi, 3 - 21042
Caronno P.lla (VA) - ITALIA
Declara que el automatismo para cancelas con batiente de la
serie FACIL
-
ha sido fabricado para su incorporación en una máquina o
para su instalación con otras maquinarias a fin de constituir
una máquina contemplada por la Directiva 98/37/CE;
-
también es conforme a las condiciones de las siguientes
directivas CE:
Directiva compatibilidad electromagnética 89/336/CEE;
Directiva baja tensión 73/23/CEE;
y declara además que no está permitido poner en marcha la
maquinaria hasta que no se identifique la máquina donde se
haya instalado o de la que forme parte, y se la haya declara-
do conforme a las condiciones contempladas por la Directiva
98/37/CE y a la legislación nacional aplicable.
Caronno Pertusella,
29-03-2006
22
Fermo Bressanini
(Presidente)
Tabla de contenido
