Xerox Color C75 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. Color C75
  6. Guia del usuario
Xerox Color C75 Guia Del Usuario

Xerox Color C75 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Color C75:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Versión 1.0
2013 Febrero
Prensa Xerox
Color C75
®
Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox Color C75

Resumen de contenidos para Xerox Color C75

  • Página 1 Versión 1.0 2013 Febrero Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 2 ©2012 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox ® y Xerox con la marca figurativa ® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. FreeFlow ® , SquareFold ® , Xerox prInteract , MeterAssistant , SuppliesAssistant y RemoteAssistant son marcas registradas de Xerox Corporation en EE.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cómo imprimir desde su PC.....................3-1 Cómo imprimir desde el servidor de impresión Xerox FreeFlow......3-1 Cómo imprimir desde el Xerox EX Print Server, Powered by EFI......3-2 4 Papel y otros materiales de impresión..........4-1 Colocación de material de impresión en las bandejas 1, 2 y 3......4-1 Colocación de papel en las bandejas 1, 2 y 3..........4-1...
  • Página 4 Ficha Ajuste de formato....................5-11 Copia de libros.......................5-11 Copia de libros a 2 caras...................5-12 Tamaño del original....................5-12 Borrado de bordes....................5-13 Desplazamiento de imagen................5-13 Giro de imagen.....................5-14 Invertir imagen.....................5-14 Orientación del original..................5-15 Ficha Formato de salida....................5-16 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 5 Uso de la función Escanear a PC..............6-19 Guardar en carpeta......................6-20 Componentes de Guardar en carpeta............6-20 Guardar mediante dispositivo de memoria USB (opcional)......6-21 Componentes de Guardar en USB..............6-21 Procedimiento Guardar en USB..............6-22 WSD (servicios web para dispositivos)..............6-22 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 6 Sustitución del fusor...................9-17 10 Solución de problemas...............10-1 Atascos de papel........................10-1 Atascos en el alimentador de documentos..........10-1 Atascos de documentos debajo de la correa del alimentador de documentos.....................10-4 Atascos en la cubierta inferior izquierda............10-6 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 7 Colocación de separadores en el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (de 1 o 2 bandejas)........13-3 Colocación de transparencias en el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (de 1 o 2 bandejas)....13-4 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 8 Botones del reductor de curvatura manual..........15-4 Solución de problemas....................15-4 Despeje de atascos....................15-4 Atascos de papel en la palanca 1a..........15-4 Atascos de papel en la palanca 2a..........15-6 Atascos de papel en la palanca 2b..........15-7 Códigos de error....................15-8 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 9 Atascos de papel en la palanca 3e y la perilla 3c.........17-22 Atascos de papel en la palanca 3g y la perilla 3f.........17-23 Atascos de papel en la palanca 4b y la perilla 3a........17-24 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 10 Cómo acceder a las opciones de recorte..........18-11 Acceso a las opciones de recorte para los trabajos de impresión en red................18-11 Acceso a las opciones de recorte para los trabajos de copia....................18-11 Sugerencias........................18-12 viii Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 11 Impresión de imágenes que ocupan toda la página en folletos......................18-12 Siga estas sugerencias..................18-13 Solución de problemas....................18-13 Eliminación de atascos..................18-13 Despeje de atascos................18-14 Despeje de atascos en E1/E2............18-15 Despeje de atascos en E3..............18-17 Códigos de error....................18-18 Datos técnicos........................18-29 Especificaciones....................18-29 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 12 Índice Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 13: Descripción General Del Producto

    Hay disponibles otros dispositivos de alimentación opcionales. 2 Interfaz de usuario (IU) La interfaz de usuario (UI) consta de la pantalla táctil y el panel de control con los botones y teclado. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 14 Se muestra la acabadora con realizador de folletos opcional con la plegadora en C/Z opcional. Para poder usar la acabadora con realizador de folletos se requiere el módulo de interfaz. Hay otros dispositivos de acabado opcional disponibles. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 15: Bandeja Especial (Bandeja 5)

    Retire las grapas y los clips de los documentos antes de colocarlos en el alimentador de documentos. Para obtener la mejor salida, asegúrese de que los documentos están en buenas condiciones. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 16: Interfaz Del Usuario (Iu)

    3. Servicios 4. Estado de trabajos 5. Estado de la máquina 6. Iniciar/Cerrar sesión 7. Ahorro de energía 8. Cancelar todo 9. Detener 10. Comenzar 11. Interrumpir 12. Teclado 13. Idioma 14. Ayuda Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 17: Descripción General Del Servidor De Impresión

    Uno de los siguientes servidores de impresión puede estar disponible y usarse con su máquina: Servidor de impresión Xerox ® FreeFlow ® Servidor de impresión Xerox ® EX, con tecnología Fiery ® Servidor de impresión en color Xerox ® Integrated Fiery ® NOTA Para obtener información detallada acerca de su servidor de impresión específico,...

  • Página 18: Encendido

    2. Interruptor de alimentación principal: este interruptor se encuentra detrás de la cubierta/puerta delantera. El usuario de este interruptor es principalmente el técnico de servicio de Xerox. Lo usa para realizar procedimientos de mantenimiento en la máquina. En determinados casos de resolución de problemas, es posible que se le pida usar este interruptor para apagar la máquina.

  • Página 19: Salida Del Modo De Ahorro De Energía

    Hay una serie de dispositivos opcionales de alimentación y acabado disponibles para su máquina. Estos dispositivos opcionales se describen de manera general en las siguientes páginas, las cuales también indican dónde se puede obtener información específica sobre cada dispositivo opcional. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 20: Alimentador De Alta Capacidad (Hcf/Bandeja 6), 1 Bandeja

    2 bandejas. El OHCF permite el uso de varios tamaños de soportes de impresión, incluyendo tamaños estándar y grandes de hasta 13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm. Cada bandeja tiene capacidad para 2000 hojas. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 21: Acabadora Avanzada

    OHCF de una bandeja (con bandeja especial y espacio de almacenamiento sobre la bandeja) Acabadora avanzada La acabadora avanzada proporciona una amplia gama de opciones de acabado, como apilado con desplazamiento, grapado y perforación. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 22: Acabadora Profesional Con Realizador De Folletos

    Se requiere el módulo de interfaz con muchos de los dispositivos de acabado. El módulo de interfaz permite establecer la comunicación y la ruta del papel entre el motor de impresión y cualquier otro dispositivo de acabado conectado. 1-10 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 23: Gbc ® Advancedpunch

    C/Z opcionales. Puede descargar información sobre este accesorio y la versión más reciente de la guía del usuario deseada desde www.xerox.com. Para hacerlo, escriba el nombre del producto en el campo Buscar y seleccione el enlace Documentación del usuario.

  • Página 24: Acabadora Con Realizador De Folletos/Estándar

    Acabadora estándar con plegadora en C/Z opcional Acabadora con realizador de folletos y plegadora en C/Z opcional NOTA La acabadora estándar y la acabadora con realizador de folletos se muestran con el módulo de interfaz correspondiente. 1-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 25: Módulo De Guillotina Squarefold

    Se muestra el módulo de guillotina SquareFold con la acabadora con realizador de folletos requerida (también conocida como acabadora de producción baja con plegado en C con realizador de folletos opcional). Prensa Xerox Color C75 1-13 ® Guía del usuario...
  • Página 26 Descripción general del producto 1-14 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 27: Cómo Buscar Ayuda

    Cómo buscar ayuda Ayuda en la World Wide Web Xerox en la World Wide Web: si desea obtener ayuda sobre el sistema, ayuda de usuario, documentación del cliente o servicio técnico, visite www.xerox.com y haga clic en el enlace Póngase en contacto con nosotros para obtener información o números telefónicos de contacto específicos en su área.
  • Página 28 Cómo buscar ayuda Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 29: Envío De Un Trabajo De Impresión

    Estos ejercicios requieren los archivos PDF de la Guía del usuario y la Guía de administración del sistema. Si no tiene una versión electrónica de estos archivos PDF, descárguelos de www.xerox.com. Los ejercicios le indican cómo imprimir una de las guías de documentación del cliente (Guía del usuario o Guía de administración del sistema).

  • Página 30: Cómo Imprimir Desde El Xerox Ex Print Server, Powered By Efi

    (por ejemplo, una unidad flash o de CD/DVD). 2. Conecte su dispositivo de almacenamiento al servidor de impresión. 3. Desde el servidor de impresión Xerox EX, seleccione File (Archivo) > Import Job (Importar trabajo). 4. Seleccione la cola deseada (por ejemplo, Print [Imprimir] o Hold [Retener]).

  • Página 31: Papel Y Otros Materiales De Impresión

    2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope. 3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 32: Colocación De Separadores En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión. 2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope. 3. Aplique aire a los separadores antes de cargarlos en la bandeja. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 33: Colocación De Transparencias En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión. 2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope. 3. Aplique aire a las transparencias para evitar que se adhieran entre sí antes de cargarlas en la bandeja. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 34: Colocación De Papel Preperforado En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope. 3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 35: Colocación De Material De Impresión En La Bandeja Especial

    Colocación de material de impresión en la bandeja especial Utilización de la bandeja especial (bandeja 5): Esta bandeja se utiliza principalmente al usar cantidades pequeñas de material de impresión y material especial (por ejemplo, sobres). Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 36: Colocación De Papel En La Bandeja Especial (Bandeja 5)

    5. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja. 6. Inserte el papel o material de impresión en la bandeja hasta que se detenga. 7. Ajuste las guías del papel para que rocen los bordes de la pila. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 37: Colocación De Separadores En La Bandeja Especial

    2. Sujete las guías del papel por el centro y deslícelas hasta el tamaño de papel deseado. 3. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión. 4. Aplique aire a los separadores antes de cargarlos en la bandeja. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 38 9. Seleccione Confirmar para cerrar la ventana. 10. Para trabajos de impresión de red, consulte la documentación del cliente del servidor de impresión para obtener información sobre cómo cargar material de impresión con separadores en las bandejas. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 39: Colocación De Transparencias En La Bandeja Especial

    Realice las selecciones deseadas para Tipo de papel/Peso del papel, Tamaño del papel y Color del papel. b) De ser necesario, realice los cambios deseados en los ajustes de alineación y curvatura del papel. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 40: Colocación De Papel Preperforado En La Bandeja Especial

    7. Ajuste las guías del papel para que rocen los bordes de la pila. Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuración de la bandeja de papel, esta pantalla podría mostrarse en la IU. 4-10 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 41: Colocación De Papel En Los Dispositivos De Alimentación Opcionales

    Para obtener más información sobre cómo colocar papel en las bandejas de papel (al conectar GBC AdvancedPunch), consulte la documentación del cliente de GBC AdvancedPunch. Prensa Xerox Color C75 4-11 ® Guía del usuario...
  • Página 42 Papel y otros materiales de impresión 4-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 43: Copia

    2. Coloque los documentos CARA ARRIBA con la primera página en primer lugar y el encabezado dirigido hacia la parte posterior o izquierda de la máquina. Se enciende el indicador de confirmación para mostrar que los documentos se han colocado correctamente. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 44: Copia Básica Mediante El Cristal De Exposición

    6. Especifique la cantidad. 7. Pulse Comenzar. Copia básica mediante el cristal de exposición 1. Abra el alimentador de documentos. 2. Coloque el documento CARA ABAJO y alinéelo tal como se indica en la ilustración. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 45: Ficha Copia

    Las opciones básicas de reducción/ampliación son: Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 46: Más Opciones De Reducir/Ampliar

    Autocentrar Permite especificar los valores de altura y anchura de forma individual. Botones de porcentaje prefijado El administrador prefija los botones de porcentaje para reflejar los porcentajes utilizados con más frecuencia. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 47: Suministro De Papel

    El color de origen se extrae del original y se sustituye por el color del área de destino. Los demás colores se sustituyen por el color del área seleccionada que no es de destino. Color simple Esta opción permite copiar en uno de los colores prefijados o personalizados. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 48: Salida De Copia

    Las opciones son: 1-1 cara Utilice esta opción si los originales son a una cara y desea realizar copias a una cara. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 49: Tipo De Original

    Tipo de original en la ficha Calidad de imagen y seleccione la opción deseada. Auto Esta opción configura el color de la salida de acuerdo al tipo de documento prefijado en el modo de administración del sistema. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 50: Más Claro/Más Oscuro

    Ficha Calidad de imagen La ficha Calidad de imagen contiene las funciones/opciones siguientes: Tipo de original Opciones de imagen Mejora de imagen Efectos de color Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 51: Opciones De Imagen

    Los ajustes de Más oscuro no produzcan una copia satisfactoria de originales claros. El original tiene un borde gris o de color, por ejemplo, un certificado. Quiere destacar un detalle fino que se perdió debido al borde oscuro al utilizar originales encuadernados. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 52: Efectos De Color

    Variación de color Esta función permite variar los tonos de una imagen simultáneamente para hacer que la imagen de salida sea más cálida o fría. Por ejemplo, si selecciona: 5-10 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 53: Ficha Ajuste De Formato

    1 o 2 caras. Coloque el original encuadernado cara abajo y hacia la esquina posterior izquierda del cristal de exposición. Alinee la parte superior del original encuadernado contra el borde posterior del cristal de exposición. Prensa Xerox Color C75 5-11 ® Guía del usuario...

  • Página 54: Copia De Libros A 2 Caras

    Esta opción permite seleccionar un tamaño de papel estándar de las opciones mostradas o especificar un tamaño no estándar (personalizado). Cuando ha seleccionado el tamaño del documento, puede utilizar las opciones de reducción/ampliación automática o de suministro automático de papel. 5-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 55: Borrado De Bordes

    Esta opción permite mover la imagen a una de las cuatro esquinas del papel o al centro de cada uno de los cuatro lados del papel (es decir, ocho posiciones en total). Prensa Xerox Color C75 5-13 ® Guía del usuario...

  • Página 56: Giro De Imagen

    Invertir imagen La función Invertir imagen permite realizar copias con los lados izquierdos y derechos de la imagen invertidos o con los colores invertidos. Las opciones son: 5-14 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 57: Imagen Negativa

    El sistema utiliza esta información para decidir cómo colocar las imágenes correctamente en el papel al utilizar funciones como Desplazamiento de imagen, Borrado de bordes, Varias en 1, Repetir imagen, Anotación y Creación de folletos. Las opciones de Orientación del original son: Prensa Xerox Color C75 5-15 ® Guía del usuario...

  • Página 58: Ficha Formato De Salida

    Varias en 1 y Repetir imagen son dos opciones diferentes en la ficha Formato de salida. Póster Anotaciones Marca de agua Desplazamiento de margen a pestaña Salida cara arriba/abajo Plegado (opcional) 5-16 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 59: Creación De Folletos

    Desplazamiento de encuadernación Utilice esta opción para ajustar el valor del desplazamiento de encuadernación del folleto entre 0 y 50 mm (0 y 1.9 pulg.) en incrementos de 1 mm (0.1 pulg). Prensa Xerox Color C75 5-17 ® Guía del usuario...

  • Página 60: Cubiertas

    Esta función permite agregar cubiertas automáticamente a los juegos de copia utilizando papel de otra bandeja. Por ejemplo, puede agregar papel de color, cartulina o transparencias a los juegos de copia para darle un acabado profesional al trabajo de copia. 5-18 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 61 Si utiliza Cubiertas en blanco para las cubiertas anteriores y posteriores, compruebe que ha seleccionado la cantidad correcta para ambas cubiertas. Las opciones adicionales para las cubiertas anteriores y posteriores incluyen: Prensa Xerox Color C75 5-19 ® Guía del usuario...
  • Página 62 Cubierta anterior y posterior: la primera página del documento se copia en la cara anterior de la cubierta anterior, y la segunda página se copia en la cara anterior de la cubierta posterior. 5-20 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 63 Cubierta anterior y posterior: la primera página del documento se copia en la cara posterior de la cubierta anterior, y la segunda página se copia en la cara posterior de la cubierta posterior. Prensa Xerox Color C75 5-21 ® Guía del usuario...
  • Página 64 (las dos últimas) se copian en la cara anterior y posterior de la cubierta posterior. 5-22 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 65: Opciones De Transparencias

    1 o 2 caras. Diseño de página Las opciones de diseño de página son ideales para hojas de apuntes, guiones gráficos o archivos. Puede seleccionar la característica Páginas por cara o Repetir imagen. Prensa Xerox Color C75 5-23 ® Guía del usuario...
  • Página 66 (Y) y de 1 a 33 repeticiones por el borde largo (X). Los ejemplos muestran algunas de las copias típicas que se pueden producir al usar la función Repetir imagen. 5-24 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 67: Póster

    Posición y Tamaño de la fuente. Imágenes en vertical Seleccione esta opción cuando coloque el borde superior del documento contra el lado superior del cristal de exposición o el alimentador automático. Prensa Xerox Color C75 5-25 ® Guía del usuario...

  • Página 68: Marca De Agua

    Desplazar a pestaña Esta opción imprime el borde del documento original en la pestaña del separador. Puede modificar la cantidad de desplazamiento utilizando los botones de Valor del desplazamiento en la pantalla táctil. 5-26 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 69: Salida Cara Arriba/Abajo

    última página en la parte superior de la pila de salida. Dependiendo de la forma en que el administrador del sistema configure la máquina, es posible que esta opción no esté disponible. Prensa Xerox Color C75 5-27 ® Guía del usuario...

  • Página 70: Plegado (Opcional)

    Las opciones de Plegado son: Plegado simple (doble pliegue) Seleccione esta opción para plegar las copias en la mitad. Plegado en C Seleccione esta opción para plegar las copias en tres partes. 5-28 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 71 0.1 mm/0.0039 pulg. Esta opción de Corte a la medida se basa en el tipo y peso del material de impresión, en el número de hojas y en la anchura del folleto. Prensa Xerox Color C75 5-29 ® Guía del usuario...

  • Página 72: Copia De Tarjeta De Id

    7. Programe los requisitos para el primer segmento del trabajo seleccionando y guardando las funciones pertinentes entre las opciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla Preparar trabajo. Salida de copias Creación de folletos Cubiertas 5-30 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 73: Trabajo De Muestra

    5. Coloque los documentos en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición. 6. Programe el trabajo con las funciones/opciones deseadas, incluidas: Reducir/Ampliar Suministro de papel Color de salida Salida de copias Copia a 2 caras Tipo de original Prensa Xerox Color C75 5-31 ® Guía del usuario...

  • Página 74: Combinación De Juegos De Originales

    6. Programe el trabajo con las funciones/opciones deseadas, incluidas: Reducir/Ampliar Suministro de papel Color de salida Salida de copias Copia a 2 caras Tipo de original Más claro/Más oscuro 7. Especifique la cantidad. 8. Pulse Comenzar. 5-32 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 75: Eliminación Fuera/Eliminación Dentro

    Despeje el valor de un área de eliminación seleccionando el botón Despejar área X (1, 2 o 3). 8. Seleccione Guardar. 9. Seleccione Guardar otra vez. 10. Seleccione las demás funciones/opciones de copia deseadas. 11. Especifique la cantidad. Prensa Xerox Color C75 5-33 ® Guía del usuario...
  • Página 76 Copia 12. Pulse Comenzar. 13. Recupere las copias del área de salida. 5-34 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 77: Escaneado

    Esta función es opcional. Procedimiento de escaneado básico 1. En la interfaz de usuario de la máquina, pulse el botón Borrar todo. Se borran las configuraciones anteriores de la máquina. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 78: Opciones De Escaneado

    Escala de grises: escanea un documento en escala de grises. Agrega tonos a monocromo, lo que crea tonos intermedios que cambian gradualmente. Es adecuada para documentos que contienen gradaciones que no se pueden reproducir con monocromo (tono de 2 colores). Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 79: Opciones De Escaneado Adicionales

    Las opciones de escaneado adicionales permiten un control preciso del proceso de escaneado. Muchas de estas configuraciones opcionales anulan las configuraciones automáticas. Las instrucciones en la interfaz de usuario de la máquina describen la utilización de estas opciones. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 80: Opciones Avanzadas

    Un contraste bajo reproduce más detalles en las áreas claras y oscuras del original. El contraste alto produce blancos y negros intensos para líneas y textos más finos, pero produce menos detalles en las fotos. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 81 Seleccione Supresión automática para ocultar el color del fondo e imágenes que se transparentan para escaneado en color. Esta función no está disponible cuando se selecciona la opción Blanco y negro para Escaneado en color. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 82: Ajuste De Formato

    Valores prefijados: esta opción borra cantidades preprogramadas según lo establecido por el administrador del sistema. Incluye opciones predefinidas para el borrado de cabecera/pie y de perforaciones. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 83: Opciones De Archivado

    Opciones de archivado es la cuarta ficha del método de escaneado seleccionado. Entre las opciones se incluyen: Nombre del archivo Use esta opción para especificar un nombre de archivo. Si no se especifica ningún nombre, el sistema genera automáticamente un nombre de archivo. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 84 XPS. Una miniatura es una imagen de tamaño reducido que permite examinar el contenido del archivo. Un archivo para cada página: guarda cada página en un archivo distinto con el formato especificado. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 85 Agregar a carpeta existente: agrega el archivo escaneado a la carpeta existente y sobrescribe cualquier archivo que tenga el mismo nombre. Agregar fecha al nombre del archivo: agrega la fecha actual al nombre del nuevo archivo. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 86: Opciones De E-Mail

    TIFF para páginas monocromas. XPS (especificación de papel XML): guarda varias páginas en un solo archivo. NOTA Las opciones pueden variar, y algunas pueden no estar disponibles para su dispositivo. 6-10 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 87 XPS. Una miniatura es una imagen de tamaño reducido que permite examinar el contenido del archivo. Un archivo para cada página: guarda cada página en un archivo distinto con el formato especificado. Prensa Xerox Color C75 6-11 ® Guía del usuario...
  • Página 88 Flate: esta opción guarda la imagen mediante un índice de compresión mayor que JPEG. Las pérdidas de la opción Flate son inexistentes y no se eliminan datos durante el proceso de compresión. 6-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 89: E-Mail

    Si el destinatario del e-mail no se encuentra en la libreta de direcciones, seleccione la opción Nuevo destinatario para agregar la dirección en el campo Para, Cc o Cco del e-mail. Es posible especificar un máximo de 128 caracteres para direcciones de e-mail individuales. Prensa Xerox Color C75 6-13 ® Guía del usuario...

  • Página 90: Escaneado A Una Dirección De E-Mail

    Opciones de e-mail > Formato de archivo > MRC compresión alta > Sí. Escaneado a una dirección de e-mail 1. En la interfaz de usuario de la máquina, pulse el botón Borrar todo. 6-14 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 91 9. Seleccione las opciones de escaneado deseadas. Escaneado en color Escaneado a 2 caras Tipo de original Prefijados de escaneado Opciones avanzadas Ajustes de formato Opciones de e-mail u Opciones de archivado 10. Pulse Comenzar. Prensa Xerox Color C75 6-15 ® Guía del usuario...

  • Página 92: Escaneado De Red

    Actualizar plantillas Seleccione este botón para actualizar la información. Si una plantilla de trabajo que se ha creado no se muestra, seleccione Actualizar plantillas para visualizar todas las plantillas de trabajo. 6-16 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 93: Procedimiento De Escaneado De Red

    2 caras tengan orientaciones diferentes. Más: Muestra la ventana Escaneado a 2 caras. 9. Si se selecciona Más, se abre la ventana Escaneado a 2 caras. Seleccione una opción. Prensa Xerox Color C75 6-17 ® Guía del usuario...

  • Página 94: Escanear A Pc

    Escanear a PC El servicio Escanear a PC permite escanear documentos y enviar los datos escaneados a un PC de red mediante el protocolo FTP o SMB. 6-18 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 95: Componentes De Escanear A Pc

    8. Si fuera necesario, seleccione Detalles para ver la pantalla Detalles. 9. Seleccione Cerrar. 10. Busque un PC en la red. Seleccione Escanear a PC en Base de servicios. 11. Seleccione Examinar. Prensa Xerox Color C75 6-19 ® Guía del usuario...

  • Página 96: Guardar En Carpeta

    Carpeta Seleccione una carpeta para guardar los datos escaneados. Seleccione la Flecha arriba para volver a la pantalla anterior, o la Flecha abajo para ir a la pantalla siguiente. 6-20 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 97: Guardar Mediante Dispositivo De Memoria Usb (Opcional)

    La función Guardar en USB permite escanear documentos y guardar los datos escaneados en un dispositivo de memoria USB. Vista previa Seleccione esta opción para ver las imágenes escaneadas mientras escanea el documento o los archivos guardados. Prensa Xerox Color C75 6-21 ® Guía del usuario...

  • Página 98: Procedimiento Guardar En Usb

    El servicio Guardar en WSD permite escanear documentos colocados en la máquina desde un equipo en la red. Es opcional. Lista de equipos Seleccione el destino de la lista de equipos. Seleccione el destino según el uso previsto. 6-22 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 99: Procedimiento Guardar En Wsd

    3. En la lista Lista de equipos se muestran nombres de PC y 5 métodos de procesamiento. 4. Pulse el botón Comenzar. 5. Los datos escaneados se reenviarán al destino especificado. 6. Compruebe los datos reenviados en el equipo de destino. Prensa Xerox Color C75 6-23 ® Guía del usuario...
  • Página 100 Escaneado 6-24 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 101: Estado De Trabajos

    Promover: esta opción promueve un trabajo al inicio de la lista y lo ejecuta justo después del trabajo actual. Detalles: esta opción muestra los detalles del documento seleccionado. Cerrar menú: esta opción cierra el menú emergente. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 102: Ficha Trabajos Terminados

    3. En el menú desplegable Ver, seleccione el trabajo deseado. 4. Utilice la barra de desplazamiento para desplazarse por la lista. 5. Para comprobar los detalles de un trabajo, selecciónelo primero. 6. Después de comprobar los detalles del trabajo, seleccione Cerrar. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 103: Estado De La Máquina

    Estado de la bandeja de papel Seleccione el botón Estado de la bandeja de papel para ver la información del estado actual de cada bandeja de papel. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 104 Número de serie de la máquina El Número de serie de la máquina se muestra en el área Información general de la ficha Información de la máquina. Necesitará este número cuando llame a Xerox para solicitar información o servicio técnico.

  • Página 105: Ficha Errores

    Se muestran todas las unidades reemplazables por el cliente, y el estado de las mismas. Ficha Información de facturación Acceso a la información de facturación 1. Pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control. 2. Seleccione la ficha Información de facturación. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 106: Contadores De Facturación Y Contadores De Uso

    Esta vista ofrece información sobre el número total de hojas que alimenta la máquina hacia el área de salida. Cada hoja cuenta como un paso del contador (con independencia de si se trata de un trabajo de copia/impresión a una cara o a dos caras). Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 107: Información De Facturación De Cuentas De Usuario

    - Límite de la cuenta (definido por el administrador del sistema) - Quedan (cantidad restante sin utilizar en la cuenta) Ficha Herramientas Los usuarios comunes tienen un acceso limitado a algunas de las funciones de la ficha Herramientas. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 108: Modificación De Los Atributos De Las Bandejas De Papel

    7. Si es preciso, realice los cambios deseados en las opciones de la bandeja (por ejemplo, peso, tipo y tamaño). 8. Seleccione Guardar. Se muestra la pantalla anterior. 9. Seleccione Confirmar. Aparecerá la pantalla Atributos de bandejas de papel. 10. Seleccione Cerrar. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 109: Modo De Brillo

    Cuando está habilitada y seleccionada, la función produce una salida con brillo. NOTA Esta función no estará disponible en la ficha Herramientas hasta que el administrador del sistema la habilite. Consulte la Guía de administración del sistema para obtener más información. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 110 Estado de la máquina Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 111: Mantenimiento

    - El cristal de exposición está compuesto por dos partes: el cristal de exposición mismo y la franja de cristal. El cristal de exposición es el cristal en el que se coloca Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 112: Limpieza De La Parte Exterior

    2. Seque el agua que pueda quedar en la parte exterior con otro paño suave. Limpieza de la cubierta de documentos y del cristal de exposición 1. Limpieza de la cubierta de documentos a) Levante el alimentador de documentos. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 113 Todos los componentes del conjunto deben estar limpios para asegurar la mejor calidad de imagen al realizar las copias. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 114 Para eliminar la suciedad, limpie el cristal espejado, la franja metálica, ambas caras de la franja de plástico blanca y los rodillos con un paño suave humedecido con agua y, a continuación, séquelos con un paño suave y seco. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 115: Limpieza De Los Rodillos Del Alimentador De Documentos

    5. Cierre suavemente el alimentador de documentos. Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos 1. Levante suavemente el enganche de la cubierta superior del alimentador de documentos hasta que la cubierta quede completamente abierta en posición fija. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 116: Sustitución De Suministros De Consumo

    área, o haga clic en Suministros y seleccione o escriba la información específica de su máquina (familia de productos y modelo). Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. NOTA Siempre consulte www.xerox.com...

  • Página 117: Comprobación Del Estado De Las Unidades Reemplazables Por El Cliente

    Si está experimentando problemas de calidad de imagen en la salida, consulte el capítulo Solución de problemas, para obtener información sobre el problema de calidad de imagen específico y las acciones correctoras correspondientes. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 118: Sustitución De Un Cartucho De Tóner

    2. Coloque papel en el suelo antes de extraer el cartucho. Esto permitirá que el exceso de tóner caiga en el papel. 3. Sujete la palanca del color indicado en el mensaje. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 119 Nunca utilice una aspiradora para limpiar el tóner derramado. Si el tóner produce chispas al introducirse en la aspiradora, podría provocar una explosión. Utilice un cepillo, una escoba o un paño humedecido con un producto de limpieza neutro. Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 120: Sustitución Del Recipiente De Residuos De Tóner

    2. Abra la cubierta del recipiente de residuos de tóner ubicada a la derecha de la palanca del área 2. 3. Sujete el asidero del recipiente de residuos de tóner y saque la mitad de la máquina. 9-10 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 121: Sustitución De Un Cartucho De Cilindro

    No exponga los cartuchos de cilindro a la luz solar directa ni a un foco de luz intensa procedente de tubos fluorescentes durante más de dos minutos. La calidad de la imagen puede verse afectada si los cartuchos de cilindro se exponen a la luz. Prensa Xerox Color C75 9-11 ® Guía del usuario...
  • Página 122 1. Asegúrese de que la máquina esté encendida y realice el paso siguiente. 2. Asegúrese de que se haya detenido la máquina (es decir, que no se estén imprimiendo trabajos) y abra la puerta/cubierta delantera. 9-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 123 5. Abra la bolsa que contiene el nuevo cartucho de cilindro. Coloque el nuevo cartucho cerca de la máquina. Precaución No toque ni arañe la superficie del cilindro al extraerlo de la bolsa. Prensa Xerox Color C75 9-13 ® Guía del usuario...
  • Página 124 6. Retire la hoja que cubre el cartucho de cilindro nuevo y colóquela debajo del cartucho. Algunos cartuchos de cilindro incluyen una película protectora. Si éste es el caso, retire la película del cartucho de cilindro. 9-14 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 125 Mantenimiento 7. Extraiga la bandeja del cartucho de cilindro. 8. Para extraer el cartucho de cilindro viejo, sujete las argollas de los extremos del cartucho de cilindro y levántelo con cuidado. Prensa Xerox Color C75 9-15 ® Guía del usuario...
  • Página 126 12. Regrese la palanca de liberación a su posición original. 13. Vuelva a colocar la palanca R1-R4 en su posición original y cierre la puerta/cubierta delantera. 14. Inserte el cartucho de cilindro usado en un contenedor vacío para reciclarlo. 9-16 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 127: Sustitución Del Fusor

    Siga siempre las instrucciones de las etiquetas de advertencia que hay en el interior de la máquina. 1. Abra la puerta/cubierta delantera. 2. Sujete la palanca 2b y gírela a la posición de desbloqueo. Prensa Xerox Color C75 9-17 ® Guía del usuario...
  • Página 128 Mantenimiento 3. Extraiga con cuidado el módulo de transferencia. 4. Extraiga la palanca del fusor. 9-18 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 129 5. Levante la palanca de color ámbar solamente y levante y extraiga el módulo de transferencia. 6. Deseche el fusor usado como material de oficina normal o, alternativamente, recíclelo. 7. Saque el fusor nuevo de su embalaje. Prensa Xerox Color C75 9-19 ® Guía del usuario...
  • Página 130 A3 ABC A4/Carta ABL, 12 pulg. (304.8 mm) A5, postal SRA3, 13 pulg. (330.2 mm) El técnico de servicio de Xerox debe configurar los valores prede- terminados NOTA Para obtener más información, consulte la sección Sugerencias sobre el fusor del capítulo Solución de problemas.
  • Página 131 9. Inserte el fusor en el módulo de transferencia mientras sujeta la palanca de color ámbar. 10. Cierre el módulo de transferencia. 11. Gire la palanca 2 a la posición de bloqueo. 12. Cierre la puerta/cubierta delantera de la impresora. Prensa Xerox Color C75 9-21 ® Guía del usuario...
  • Página 132 Mantenimiento 9-22 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 133: Solución De Problemas

    área donde está el atasco. Siga las instrucciones para eliminar el atasco y reanudar la operación de la máquina. Atascos en el alimentador de documentos 1. Levante suavemente el enganche de la cubierta superior del alimentador de documentos hasta que quede completamente abierta. Prensa Xerox Color C75 10-1 ® Guía del usuario...
  • Página 134 4. Si se le indica que abra la cubierta interna, levante la palanca y abra la cubierta interna. Extraiga el documento atascado. NOTA Si el documento está atascado, no tire de él directamente o podría estropearlo. 10-2 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 135 Cubierta superior Cubierta izquierda 7. Si no se encuentra un documento atascado, levante lentamente el alimentador de documentos, y si el documento está ahí, retírelo. 8. Cierre el alimentador de documentos. Prensa Xerox Color C75 10-3 ® Guía del usuario...

  • Página 136: Atascos De Documentos Debajo De La Correa Del Alimentador De Documentos

    Atascos de documentos debajo de la correa del alimentador de documentos 1. Abra el alimentador de documentos. 10-4 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 137 únicamente el cristal de exposición. Las hojas del documento que ya se hayan escaneado se omitirán automáticamente y el proceso de escaneado se reanudará a partir de la hoja anterior al atasco. Prensa Xerox Color C75 10-5 ® Guía del usuario...

  • Página 138: Atascos En La Cubierta Inferior Izquierda

    Solución de problemas Atascos en la cubierta inferior izquierda 1. Abra la cubierta inferior izquierda 2. Retire las hojas atascadas. 3. Cierre la cubierta inferior izquierda. 10-6 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 139: Atascos En La Unidad Principal

    3. Quite el papel atascado que se vea. PELIGRO Para evitar quemaduras en la piel, no toque nunca las áreas de la unidad del fusor donde se indique Alta temperatura y Precaución. Prensa Xerox Color C75 10-7 ® Guía del usuario...
  • Página 140 5. Mueva la palanca 2a hacia la derecha y retire el papel atascado. 6. Baje la palanca 2d y extraiga el papel atascado. 7. Regrese las palancas 2a y 2d a sus posiciones originales. 10-8 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 141: Atascos De Papel En Las Bandejas 1-3

    Esto podría causar un mal funcionamiento de la máquina. Compruebe dónde se produjo el atasco de papel antes de solucionar el problema. 1. Abra la bandeja donde se haya producido el atasco. Prensa Xerox Color C75 10-9 ® Guía del usuario...
  • Página 142 Solución de problemas 2. Retire las hojas atascadas. 3. Empuje la bandeja con cuidado hasta que se detenga. 10-10 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 143: Atascos De Papel En La Bandeja Especial (Bandeja 5)

    NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 2. Abra la cubierta de la bandeja y extraiga el papel atascado. Prensa Xerox Color C75 10-11 ® Guía del usuario...

  • Página 144: Atascos De Sobres En La Bandeja Especial

    Atascos en el inversor (cubierta inferior derecha) 1. Si se ha instalado una acabadora, siga las instrucciones de la IU para abrir la puerta delantera de la acabadora y acceder a la cubierta inferior derecha del inversor. 10-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 145 Al despejar este atasco, la hoja debe tirarse hacia el suelo. Si intenta extraer la hoja tirando en dirección a la parte delantera de la máquina, puede dañar el rodillo del fusor. Prensa Xerox Color C75 10-13 ® Guía del usuario...

  • Página 146: Códigos De Error

    Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. Si se muestra un código de error, se eliminarán todos los datos de impresión de la máquina, así...
  • Página 147 Solución: Coloque el cuadro de ajuste correctamente en el cristal de exposición. 003-795 Causa: Cuando se amplía o se reduce un documento escaneado para adaptarse al tamaño del papel especificado, la relación de la reducción o ampliación sobrepasa el límite permitido. Prensa Xerox Color C75 10-15 ® Guía del usuario...
  • Página 148 Causa: Se produjo un error en el alimentador de documentos. Solución: Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 005-275 Causa: Se produjo un error en el alimentador de documentos.
  • Página 149 Causa: Se produjo un error de las opciones del software. Solución: Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 016-213 Causa: Se produjo un error de las opciones del software.
  • Página 150 Causa: Se produjo un error con el escáner de documentos. Solución: Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 016-225 Causa: Se produjo un error con el escáner de documentos.
  • Página 151 Causa: Se ha intentado procesar un archivo PDF del que se había prohibido la impresión. Solución: Cancele la prohibición de impresión mediante Adobe Reader y repita la operación. 016-756 Causa: No hay permisos para utilizar el servicio. Prensa Xerox Color C75 10-19 ® Guía del usuario...
  • Página 152 Causa: Se produjo un error en el disco duro durante el procesamiento de imágenes. Solución: Es posible que el disco duro sea defectuoso. Cuando sustituya un disco duro, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 10-20...
  • Página 153 Solución: Es posible que el disco duro sea defectuoso. Cuando sustituya un disco duro, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 016-786 Causa: Al utilizar la función de escaneado, la capacidad del disco duro no es suficiente para escribir en un archivo.
  • Página 154 Solución: Compruebe que las líneas de teléfono están conectadas e intente enviar de nuevo una solicitud de inspección o mantenimiento transcurridos unos minutos. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 021-751 Causa: Se produjo un error de transmisión durante una solicitud de inspección o...
  • Página 155 Solución: Compruebe los datos almacenados en el soporte mediante un equipo. 027-703 Causa: El lector de soportes no está correctamente conectado a la máquina. Solución: Compruebe la conexión entre el lector de soportes y la máquina. Prensa Xerox Color C75 10-23 ® Guía del usuario...
  • Página 156 Solución: Pida al administrador de red que compruebe los entornos de red y de servidor. 027-742 Causa: No se puede almacenar la plantilla de trabajo ya que no hay suficiente espacio libre en el disco duro. 10-24 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 157 Causa: Se produjo un error en el módulo de apilado con desplazamiento. Solución: Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Prensa Xerox Color C75 10-25 ®...
  • Página 158 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 062-210 Causa: Error de funcionamiento del alimentador de documentos. Solución: Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 062-211 Causa: Error del alimentador de documentos. Solución: Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox.
  • Página 159 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 065-219 Causa: Error de funcionamiento del alimentador de documentos. Solución: Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 071-210 Causa: Error de funcionamiento de la bandeja 1.
  • Página 160 Solución: Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 075-210 Causa: Error de funcionamiento de la bandeja 5 (especial).
  • Página 161 Solución: Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 116-701 Causa: No se puede realizar la impresión a 2 caras porque no hay suficiente memoria.
  • Página 162 Solución: Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 127-211 Causa: Se ha detectado un error de comunicación entre la impresora y el controlador.

  • Página 163: Problemas Generales

    Un original de 8.5 x 11 pulg./A4 no se ha ampliado a una página de 11 x 17 pulgadas/A3 Solución: Seleccione un porcentaje de ampliación o elija la bandeja adecuada y % auto para Reducir/Ampliar. Prensa Xerox Color C75 10-31 ® Guía del usuario...
  • Página 164 La máquina muestra el mensaje Lista para copiar cuando se ha conectado un dispositivo de control externo, pero los usuarios no pueden conectarse. Solución: Asegúrese de que el dispositivo se ha conectado correctamente y de que está encendido. 10-32 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 165: Otros Errores

    El escaneado de red no se ha instalado en la máquina. Las opciones de escaneado están disponibles mediante el personal de ventas de Xerox. Su máquina podría no estar configurada en la red. Póngase en contacto con el administrador del sistema para que la máquina sea conectada a la red.
  • Página 166 Limpie el cristal de exposición y la parte inferior blanca del alimentador de documentos. Use un paño sin pelusa ligeramente humedecido con el limpiador general o antiestático de Xerox, u otro limpiador de cristales no abrasivo adecuado. Asegúrese de ajustar las guías del alimentador de documentos contra los bordes de los originales cargados.
  • Página 167 Si aparecen puntos o bandas cada 188 mm, el cilindro negro está dañado o sobreexpuesto a la luz. Reemplace el cartucho del cilindro negro. Asegúrese de que las guías de la bandeja de papel estén contra los bordes del papel cargado. Prensa Xerox Color C75 10-35 ® Guía del usuario...
  • Página 168 Salida completamente negra Causa: Causa desconocida hasta finalizar el análisis. Solución: El error exige un análisis más detallado. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox, o vaya a www.xerox.com y haga clic en el enlace Póngase en contacto con nosotros para obtener información de contacto o números...
  • Página 169 Causa: Es posible que sea necesario limpiar el alimentador de documentos. Solución: Con un paño sin pelusa ligeramente humedecido con el limpiador general o antiestático de Xerox u otro limpiador de cristales no abrasivo adecuado, limpie el cristal de exposición y la superficie blanca de la parte inferior del alimentador de documentos.
  • Página 170 Causa: Las guías del papel están ajustadas correctamente contra el papel en la bandeja. Solución: Asegúrese de que las guías de la bandeja de papel estén ajustadas contra los bordes del papel cargado. 10-38 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 171 Causa: Es posible que las guías del papel en la bandeja no estén ajustadas correctamente. Solución: Asegúrese de que las guías de la bandeja de papel estén ajustadas contra los bordes del papel cargado. Prensa Xerox Color C75 10-39 ® Guía del usuario...

  • Página 172: Sugerencias

    Sugerencias sobre el fusor Ampliación de la vida útil del fusor Par ampliar la vida útil del fusor, Xerox recomienda el uso de varios fusores. El uso de varios fusores proporciona la máxima cantidad de copias/impresiones durante más tiempo y garantiza que la salida presenta defectos de imagen. En función de los tipos de trabajo que se realicen y de su frecuencia, puede que desee disponer de más de un...
  • Página 173 2 y estucado 2. Si el papel no se suministra con un envoltorio, póngase en contacto con el fabricante para establecer la dirección de la fibra. Prensa Xerox Color C75 10-41 ® Guía del usuario...

  • Página 174: Evitar Daños En El Fusor

    Esto permite extender la vida útil de los fusores. Cada conjunto del fusor dispone de un control rotatorio con un botón. Es el control de anchura. 10-42 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 175 Se espera que mantenga esa configuración durante la totalidad de la vida útil del fusor. Se incluye una hoja de etiquetas en cada caja del fusor. Prensa Xerox Color C75 10-43 ® Guía del usuario...
  • Página 176 100 - 330.2 mm (3.937 - 13 pulg.) NOTA El técnico de servicio de Xerox debe configurar las posiciones 5, 6 y 7. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox para obtener más información. 10-44...

  • Página 177: Más Sugerencias

    5 (especial), la opción de tamaño de papel recuperará el valor prefijado y el trabajo se detendrá hasta que el usuario corrija la opción de tamaño de papel. Prensa Xerox Color C75 10-45 ® Guía del usuario...
  • Página 178 Solución de problemas 10-46 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 179: Especificaciones

    Inferior o igual a 11.2 para la impresión a color (cuando la máquina está en el modo Lista) Inferior o igual a 7.5 para la impresión a blanco y negro (cuando la máquina está en el modo Lista) Prensa Xerox Color C75 11-1 ® Guía del usuario...

  • Página 180: Alimentador Automático De Documentos A Dos Caras

    Use este concentrador de 5 puertos para conectar el motor de impresión a Internet para obtener servicios remotos, disponer de la plataforma de interfaz extensible (EIP) y, si usa un equipo de terceros, procedimientos simples de ajuste de calidad de imagen (SIQA). 11-2 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 181: Alimentador De Alta Capacidad

    2000 hojas de tamaño carta (8.5 x 11 pulg./A4). NOTA En esta bandeja solo se puede usar papel de tamaño carta (8.5 x 11 pulg.)/A4 con alimentación por el borde largo (ABL). Prensa Xerox Color C75 12-1 ® Guía del usuario...

  • Página 182: Colocación De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad

    6. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuración de la bandeja de papel, esta pantalla podría mostrarse en la IU. 12-2 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 183: Solución De Problemas

    1. Abra la bandeja 6 y extraiga el papel atascado. NOTA Si el papel se ha rasgado, compruebe si hay trozos de papel en el interior de la máquina. 2. Cierre suavemente la bandeja. Prensa Xerox Color C75 12-3 ® Guía del usuario...
  • Página 184 5. Retire el papel atascado del área superior de la cubierta de la bandeja 6. 6. Cierre la cubierta superior de la bandeja 6. 7. Vuelva a colocar la bandeja 6 en su posición original. 12-4 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 185: Atascos En El Alimentador De Alta Capacidad (Bandeja 6) Y En La Cubierta Inferior Izquierda

    2. Abra suavemente la cubierta inferior izquierda mientras sujeta la palanca de liberación. 3. Retire el papel atascado. NOTA Si el papel se ha rasgado, compruebe si hay trozos de papel en el interior de la máquina. Prensa Xerox Color C75 12-5 ® Guía del usuario...

  • Página 186: Códigos De Error Del Alimentador De Alta Capacidad

    Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. 024-955 Causa: No queda papel en la bandeja 6.
  • Página 187 Solución: Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. 078-260 Causa: La bandeja de papel 6 (opcional) no funciona bien.
  • Página 188 Solución: Compruebe el papel que hay en la bandeja 6. Apague y encienda la máquina. Si los errores de la bandeja no se corrigen después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 12-8 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 189 Si los errores de la bandeja no se corrigen después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 078-276 Causa: La bandeja de papel 6 (opcional) no funciona bien. Prensa Xerox Color C75 12-9 ® Guía del usuario...
  • Página 190 Solución: Compruebe el papel que hay en la bandeja 6. Apague y encienda la máquina. Si los errores no se corrigen después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 12-10 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 191 Solución: Compruebe el papel que hay en la bandeja 6. Apague y encienda la máquina. Si los errores no se corrigen después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. Prensa Xerox Color C75 12-11 ® Guía del usuario...
  • Página 192 Alimentador de alta capacidad (alimentador de 1 bandeja/bandeja 6) 12-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 193: Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes De 1 O 2 Bandejas (Bandejas 6/7)

    2 bandejas. El OHCF permite el uso de varios tamaños de soportes de impresión, incluyendo tamaños estándar y grandes de hasta 13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm. Cada bandeja tiene capacidad para 2000 hojas. Prensa Xerox Color C75 13-1 ® Guía del usuario...

  • Página 194: Colocación De Material De Impresión En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes De 1 O 2 Bandejas

    6. Ajuste las guías del papel presionando el pistillo de liberación de la guía y moviendo cuidadosamente la guía de borde hasta que toque levemente el borde del material en la bandeja. 13-2 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 195: Colocación De Separadores En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes (De 1 O 2 Bandejas)

    No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior. Prensa Xerox Color C75 13-3 ® Guía del usuario...

  • Página 196: Colocación De Transparencias En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes (De 1 O 2 Bandejas)

    No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior. 6. Si es necesario, mueva las palancas de ajuste de descentrado a la posición deseada para su trabajo de impresión. 13-4 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 197: Colocación De Papel Con Agujeros En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes (De 1 O 2 Bandejas) Para Trabajos De Impresión A 1 Cara

    No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior. 7. Si es necesario, mueva las palancas de ajuste de descentrado a la posición deseada para su trabajo de impresión. 8. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. Prensa Xerox Color C75 13-5 ® Guía del usuario...

  • Página 198: Colocación De Papel Con Agujeros En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes (De 1 O 2 Bandejas) Para Trabajos De Impresión A 2 Caras

    4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja. 5. Cargue el papel y asegúrese de que corresponda con el lado derecho de la bandeja para la dirección ABL, como se muestra a continuación: 13-6 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 199: Palancas De Ajuste De Descentrado

    Todas las bandejas de papel tienen palancas de ajuste de descentrado. Estas palancas se usan para mejorar la precisión durante la alimentación del papel, y para reducir problemas de alimentación descentrada del papel. Prensa Xerox Color C75 13-7 ® Guía del usuario...
  • Página 200 El papel está descentrado y las impresiones no son satisfactorias; continúe con el siguiente paso. 7. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope. 8. Regrese la palanca de ajuste de descentrado posterior a su posición prefijada (la izquierda). 13-8 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 201: Mantenimiento

    Siga este procedimiento para sustituir los rodillos de alimentación del OHCF, que incluye los siguientes rodillos: Rodillo de empuje Rodillo de retraso Prensa Xerox Color C75 13-9 ® Guía del usuario...
  • Página 202 3. Siga el mismo procedimiento para sustituir el rodillo de alimentación. 4. Retire los tres tornillos de apriete manual en la parte lateral del conjunto del alimentador. 13-10 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 203 6. Apriete las palancas metálicas para sustituir el rodillo de retraso. 7. Use el pin como guía para volver a instalar el conjunto en la bandeja y asegúrese de que el dispositivo se conecta correctamente. Prensa Xerox Color C75 13-11 ® Guía del usuario...

  • Página 204: Sustitución De Los Rodillos De Alimentación De La Bandeja Especial (Ohcf)

    Siga este procedimiento para sustituir los rodillos de alimentación de la bandeja especial (OHCF), que incluye los siguientes rodillos: Rodillo de empuje Rodillo de retraso Rodillo de alimentación 1. Acceda a la bandeja especial del OHCF. 13-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 205 2. Abra la cubierta de la bandeja especial para obtener acceso a los componentes de alimentación. 3. Apriete la palanca metálica par sustituir el rodillo de alimentación. 4. Siga el mismo procedimiento para sustituir el rodillo de empuje. Prensa Xerox Color C75 13-13 ® Guía del usuario...

  • Página 206: Resolución De Problemas Del Ohcf

    Despeje de atascos del OHCF SUGERENCIA Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. 13-14 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 207: Atascos De Papel Dentro De Las Bandejas Del Ohcf

    1. Saque la bandeja en la que se produjo el atasco. 2. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. Prensa Xerox Color C75 13-15 ® Guía del usuario...

  • Página 208: Atascos De Papel En El Ohcf, En La Palanca 1A Y La Perilla 1C

    2. Mueva la palanca 1a hacia la derecha y gire la perilla 1c hacia la derecha. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Regrese la palanca 1a a la posición original. 13-16 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 209: Atascos De Papel En El Ohcf, En La Palanca 1B Y La Perilla 1C

    2. Mueva la palanca 1b hacia la derecha y gire la perilla 1c hacia la derecha. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox Color C75 13-17 ® Guía del usuario...

  • Página 210: Atascos De Papel En El Ohcf, En La Palanca 1D Y La Perilla 1C

    Atascos de papel en el OHCF, en la palanca 1d y la perilla 1c 1. Abra la cubierta delantera del OHCF (Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes). 13-18 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 211 3. Si el papel no se puede retirar, gire la perilla 1c hacia la derecha y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox Color C75 13-19 ® Guía del usuario...

  • Página 212: Códigos De Error Del Ohcf

    Mientras tanto, use bandejas que no sean las del OHCF. 078-100 Causa: Error de funcionamiento de una bandeja del OHCF. Solución: Siga el procedimiento siguiente: Compruebe el papel en la bandeja. Apague y encienda la máquina. 13-20 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 213 Solución: Siga el procedimiento siguiente: Compruebe la configuración de papel en las bandejas y, a continuación, apague y encienda la máquina. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Prensa Xerox Color C75 13-21 ® Guía del usuario...
  • Página 214 Mientras tanto, use bandejas que no sean las del OHCF. 078-263 Causa: Error de funcionamiento de una bandeja del OHCF. Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Compruebe el papel cargado en las bandejas. 2. Apague y encienda la máquina. 13-22 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 215 Mientras tanto, use bandejas que no sean las del OHCF. 078-267 Causa: Error de funcionamiento de una bandeja del OHCF. Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Compruebe el papel cargado en las bandejas. Prensa Xerox Color C75 13-23 ® Guía del usuario...
  • Página 216 3. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. NOTA Mientras tanto, use bandejas que no sean las del OHCF. 078-271 Causa: Error de funcionamiento de una bandeja del OHCF. Solución: Siga el procedimiento siguiente: 13-24 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 217 3. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. NOTA Mientras tanto, use bandejas que no sean las del OHCF. 078-275 Causa: Error de funcionamiento de una bandeja del OHCF. Prensa Xerox Color C75 13-25 ® Guía del usuario...
  • Página 218 2. Apague y encienda la máquina. 3. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. NOTA Mientras tanto, use bandejas que no sean las del OHCF. 13-26 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 219 Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Compruebe el papel cargado en las bandejas. 2. Apague y encienda la máquina. 3. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Prensa Xerox Color C75 13-27 ® Guía del usuario...
  • Página 220 Mientras tanto, use bandejas que no sean las del OHCF. 078-942 Causa: Error de funcionamiento de una bandeja del OHCF. Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Compruebe el papel cargado en las bandejas. 2. Apague y encienda la máquina. 13-28 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 221: Especificaciones Del Ohcf

    - 488 mm (7.2 - 19.2 pulg.) de longitud Pesos del papel 18 libras a 110 libras cubierta/64-300 gm² Capacidad del papel 2000 hojas/gaveta IMPORTANTE Importante: cuando se utiliza papel Xerox de hasta 24 libras/90 g/m². Prensa Xerox Color C75 13-29 ® Guía del usuario...
  • Página 222 Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) 13-30 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 223: Acabadora Profesional/Avanzada

    3000 hojas. Las dos bandejas se pueden usar para impresiones perforadas (opcional). El grapado en varias posiciones está disponible para papel estucado y sin estucar, hasta un máximo de 50 hojas. Prensa Xerox Color C75 14-1 ® Guía del usuario...

  • Página 224: Acabadora Profesional Con Realizador De Folletos

    Cuando aparece el mensaje, sustituya el cartucho de grapas con uno nuevo. 1. Para obtener acceso al cartucho de grapas, asegúrese de que la máquina se ha detenido y abra la puerta delantera. 14-2 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 225: Atascos De Grapas

    3. Sujete la palanca naranja hasta ajustarla en su sitio para insertar el cartucho de grapas. Cierre la cubierta delantera de la acabadora. El uso de cartuchos de grapas no recomendados por Xerox puede reducir la calidad de la impresión y el rendimiento del dispositivo. Solo use cartuchos de grapas recomendados para la máquina.

  • Página 226: Problemas De Acabado

    La bandeja de folletos de la acabadora está llena: quite todo el papel de la bandeja de folletos. 14-4 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 227: Módulo De Interfaz

    Se REQUIERE el módulo de interfaz con todos los dispositivos de acabado: GBC AdvancedPunch Apilador de alta capacidad (HCS) Acabadora estándar Plus de otros fabricantes, dispositivos DFA Prensa Xerox Color C75 15-1 ® Guía del usuario...

  • Página 228: Panel De Control

    (Configuración avanzada del papel). Los botones de corrección de curvatura del papel del módulo de interfaz se describen detalladamente más adelante en esta sección. 15-2 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 229: Recorrido Del Papel

    LED del panel de control del módulo de interfaz. Si se requiere más corrección de curvatura, puede seleccionar manualmente la corrección de curvatura en el panel de control del módulo de interfaz. Prensa Xerox Color C75 15-3 ® Guía del usuario...

  • Página 230: Botones Del Reductor De Curvatura Manual

    Los remedios pueden variar, dependiendo de la ubicación del atasco de papel. Siga las instrucciones mostradas para retirar el papel atascado. Atascos de papel en la palanca 1a 1. Abra la cubierta delantera del módulo de interfaz. 15-4 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 231 3. Regrese la palanca 1a a la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del módulo de interfaz. 5. Siga las instrucciones de la IU para despejar otras áreas o reanudar el trabajo. Prensa Xerox Color C75 15-5 ® Guía del usuario...

  • Página 232: Atascos De Papel En La Palanca 2A

    1. Abra la cubierta delantera del módulo de interfaz. 2. Mueva la palanca 2a hacia arriba, gire la perilla 2c hacia la izquierda, y retire el papel atascado. 3. Regrese la palanca 2a a la posición original. 15-6 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 233: Atascos De Papel En La Palanca 2B

    Atascos de papel en la palanca 2b 1. Abra la cubierta delantera del módulo de interfaz. 2. Mueva la palanca hacia abajo, gire la perilla 2c hacia la izquierda, y retire el papel atascado. Prensa Xerox Color C75 15-7 ® Guía del usuario...

  • Página 234: Códigos De Error

    La tabla de códigos de error enumera los problemas y las soluciones recomendadas que se aplican al módulo de interfaz (MI). Si el problema persiste después de seguir todas las instrucciones, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. 048-100 Causa: Atasco de papel: Se muestra un aviso de atasco en la interfaz de usuario.
  • Página 235 Cierre la puerta delantera. Compruebe que el papel cumple las especificaciones de papel aprobadas. Abra la puerta delantera del módulo de interfaz. 048-300 Causa: La puerta delantera del módulo de interfaz está abierta. Solución: Cierre la puerta delantera del módulo de interfaz. Prensa Xerox Color C75 15-9 ® Guía del usuario...
  • Página 236 Solución: Apague la máquina (motor de impresión) y, a continuación, vuelva a encenderla. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 048-317 Causa: Error del ventilador de refrigeración del módulo de interfaz 15-10 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 237 Después de eliminar todos los atascos, retire las hojas de papel expulsadas del área de salida de acabado. Apague y encienda la máquina. 048-322 Causa: Error de conexión o de comunicación del módulo de interfaz Prensa Xerox Color C75 15-11 ® Guía del usuario...
  • Página 238 Causa: Error de conexión o de comunicación del módulo de interfaz Solución: Realice el siguiente procedimiento: Verifique la conexión entre el módulo de interfaz y el dispositivo o dispositivos de acabado conectados. 15-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 239 Se muestra un aviso de atasco en la interfaz de usuario. Ocurrió un atasco durante la alimentación. Solución: Siga el procedimiento siguiente: Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. Prensa Xerox Color C75 15-13 ® Guía del usuario...
  • Página 240 Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. Cierre la puerta delantera. Compruebe que el papel cumple las especificaciones de papel aprobadas. Abra la puerta delantera del módulo de interfaz. 15-14 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 241: Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    El Módulo del interfaz funciona como un dispositivo de comunicación y recorrido del papel entre la máquina y el apilador de alta capacidad. 1. Módulo de interfaz 2. Apilador de alta capacidad (HCS) Prensa Xerox Color C75 16-1 ® Guía del usuario...

  • Página 242: Identificación De Los Componentes

    La capacidad del carro o la bandeja del apilador puede ser inferior a 5000 hojas si el material de impresión que se usa es de tipo cartulina o un material más grueso. 16-2 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 243: Panel De Control

    Las copias/impresiones son alineadas fácilmente sin dobleces ni arrugas. Para que sea más fácil recoger las impresiones, el apilador de alta capacidad se puede detener seleccionando el botón Parar en la IU de la máquina. Prensa Xerox Color C75 16-3 ® Guía del usuario...

  • Página 244: Descarga De La Bandeja Del Apilador

    7. Empuje el carro del apilador para introducirlo en el HCS. 8. Coloque la barra aseguradora en el área fija dentro del HCS. 9. Cierre la puerta delantera; la bandeja se elevará a la posición de funcionamiento. 16-4 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 245: Solución De Problemas

    Realice los pasos siguientes para despejar el atasco y continuar la impresión. 1. Abra la cubierta delantera del HCS. 2. Levante la(s) manija(s) verde(s) y/o gire la palanca verde, y retire todo el papel del área de entrada. Prensa Xerox Color C75 16-5 ® Guía del usuario...

  • Página 246: Atascos En El Transporte Del Hcs (E4, E5 Y E6)

    2. Levante la(s) manija(s) verde(s) y/o gire la palanca verde, y retire todo el papel del área de entrada. 3. Cierre la(s) manija(s) verde(s). 4. Cierre la cubierta delantera del HCS. 16-6 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 247 10. Si la IU indica que hay un atasco en el motor de impresión, siga las instrucciones para retirar el papel del área indicada. 11. Siga las instrucciones que se muestran en la interfaz del usuario para reanudar la impresión. Prensa Xerox Color C75 16-7 ® Guía del usuario...

  • Página 248: Atasco En La Bandeja Superior Del Hcs (E7)

    2. Abra la cubierta delantera del HCS. 3. Levante la(s) manija(s) verde(s) y/o gire la palanca verde, y retire todo el papel del área de entrada. 4. Cierre la(s) manija(s) verde(s). 16-8 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 249: Atasco De Salida Del Hcs (E8)

    Realice los pasos siguientes para despejar el atasco y continuar la impresión. 1. Abra la cubierta delantera del HCS. 2. Levante la manija verde y/o gire la palanca verde, y retire todo el papel del área de entrada. Prensa Xerox Color C75 16-9 ® Guía del usuario...

  • Página 250: Sugerencias Para El Uso Del Hcs

    Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la máquina está en la posición "Encendido" Asegúrese de que el indicador de error de conexión a tierra está en la posición "Encendido" 16-10 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 251: Códigos De Error

    Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. Retire cuidadosamente todas las hojas y trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 049-105 Causa: Error del sensor de salida de bandeja la especial del HCS Prensa Xerox Color C75 16-11 ® Guía del usuario...
  • Página 252 Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. Retire cuidadosamente todas las hojas y trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 16-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 253 Causa: Atasco en el sensor de salida del apilador Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. Prensa Xerox Color C75 16-13 ® Guía del usuario...
  • Página 254 Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 049-214 Causa: Error del sensor del carro del apilador Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina 16-14 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 255 Causa: Error de límite máximo/mínimo del apilador Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. Prensa Xerox Color C75 16-15 ® Guía del usuario...
  • Página 256 Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. Retire cuidadosamente todas las hojas y trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 16-16 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 257 049-236 Causa: Error del sensor del HCS Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. Prensa Xerox Color C75 16-17 ® Guía del usuario...
  • Página 258 Retire cuidadosamente todas las hojas y trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 049-241 Causa: Error del sensor del HCS Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina 16-18 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 259 Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. Retire cuidadosamente todas las hojas y trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 049-252 Causa: Error del sensor del HCS Solución: Siga el procedimiento siguiente: Prensa Xerox Color C75 16-19 ® Guía del usuario...
  • Página 260 Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. Retire cuidadosamente todas las hojas y trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 049-283 Causa: Error del sensor del HCS 16-20 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 261 Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. Compruebe la conexión entre el módulo de interfaz y el HCS. 049-288 Causa: Error de comunicación o de software del HCS Prensa Xerox Color C75 16-21 ® Guía del usuario...
  • Página 262 Causa: El HCS detecta papel en la bandeja superior del HCS, la bandeja especial del HCS o en la bandeja del apilador del HCS. Sin embargo, no hay ningún papel. Error del sensor del HCS. Solución: Siga el procedimiento siguiente: 16-22 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 263 Causa: El HCS detecta papel en la bandeja superior del HCS, la bandeja especial del HCS o en la bandeja del apilador del HCS. Sin embargo, no hay ningún papel. Error del sensor del HCS. Solución: Siga el procedimiento siguiente: Prensa Xerox Color C75 16-23 ® Guía del usuario...
  • Página 264 Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 049-945 Causa: El HCS detecta que la bandeja superior siempre está llena 16-24 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 265 Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. Abra la puerta delantera del HCS. Prensa Xerox Color C75 16-25 ® Guía del usuario...
  • Página 266 Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. Abra la puerta delantera del HCS. Retire el papel del carro del apilador. Cierre la puerta delantera del HCS. 16-26 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 267: Especificaciones

    Los papeles no estándar, más cortos que 254 mm (10 pulg.) en la dirección de alimentación perpendicular requieren que la medida mínima sea 330 mm (13 pulg.) en la dirección de la alimentación. Prensa Xerox Color C75 16-27 ® Guía del usuario...
  • Página 268 Apilador de alta capacidad (HCS) 16-28 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 269: Acabadora Con Realizador De Folletos/Estándar

    La acabadora con realizador de folletos se muestra en la ilustración anterior. NOTA Tanto la acabadora estándar como la acabadora con realizador de folletos se denominan "acabadora". Prensa Xerox Color C75 17-1 ® Guía del usuario...
  • Página 270 Cartuchos de grapas para Solo está disponible con la acabadora con realizador de fo- folletos lletos. Hay dos cartuchos de grapas para folletos. Retire este cartucho para agregar grapas y eliminar atascos de grapas. 17-2 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 271 Botón del reductor de cur- Cuando se pulsa este botón, se activa una función de reduc- vatura manual ción de curvatura para el material de impresión. Esto se aplica especialmente al papel de menor gramaje. Prensa Xerox Color C75 17-3 ® Guía del usuario...

  • Página 272: Función De Reducción De Curvatura En La Acabadora

    NOTA Cuando no se enciende ningún indicador, la máquina no realiza ninguna corrección de curvatura en las impresiones. 17-4 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 273: Función De Plegado

    Un doble pliegue consiste en un doblez que crea dos páginas con cada impresión. Plegado en C Un pliegue en C consiste en dos dobleces que crean una impresión de tres paneles. Prensa Xerox Color C75 17-5 ® Guía del usuario...

  • Página 274: Colocación Del Papel/Separadores En La Bandeja 8/T1

    Colocación del papel/separadores en la bandeja 8/T1 (intercalador postproceso) 1. Si es necesario, quite cualquier hoja de material de impresión que haya en la bandeja 8/T1. 17-6 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 275 Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Propiedades de bandeja de papel, esta pantalla podría mostrarse en la IU. 5. Seleccione Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana Propiedades de bandeja. Prensa Xerox Color C75 17-7 ® Guía del usuario...

  • Página 276: Mantenimiento

    Siempre consulte www.xerox.com para obtener los números de pieza de las unidades reemplazables consumibles más recientes. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Suministro Unidades enviadas con la acabadora/cantidad a pedir...
  • Página 277 6. Vuelva a instalar la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posición original en la acabadora. 7. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox Color C75 17-9 ® Guía del usuario...

  • Página 278: Reemplazo Del Cartucho De Grapas Para Folletos

    3. Mientras presiona la palanca hacia la derecha, tire de la unidad del cartucho de grapas para folletos. 4. Sostenga la unidad del cartucho de grapas por las lengüetas y levántela para retirarla. 17-10 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 279: Reemplazo Del Recipiente De Grapas Usadas De La Acabadora

    Reemplazo del recipiente de grapas usadas de la acabadora La máquina muestra un mensaje indicando que el recipiente de grapas usadas está lleno. Para reemplazar el recipiente: 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. Prensa Xerox Color C75 17-11 ® Guía del usuario...
  • Página 280 3. Localice el recipiente de grapas usadas (R5) en la acabadora, y mueva la palanca de seguro a la posición de no asegurado. 4. Sostenga R5 como se muestra en la ilustración y retire de la máquina el recipiente de grapas usadas. 17-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 281 NOTA Para evitar lesiones, no coloque sus dedos sobre el recipiente. 7. Empuje la unidad R5 hasta que el seguro se mueva a la posición de asegurado. Prensa Xerox Color C75 17-13 ® Guía del usuario...

  • Página 282: Vacíe El Recipiente De Desecho De La Perforadora

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque el recipiente de la acabadora (R4). 17-14 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 283: Resolución De Problemas De La Acabadora

    NOTA Los remedios pueden variar, dependiendo de la ubicación del atasco de papel. Siga las instrucciones mostradas para retirar el papel atascado. Prensa Xerox Color C75 17-15 ® Guía del usuario...

  • Página 284: Atascos De Papel En La Bandeja 8/T1

    3. Aplíquele aire al papel que retiró, asegurándose de que las cuatro esquinas estén perfectamente alineadas, y vuelva a cargar el papel. 4. Empuje la cubierta 1e hasta que quede asegurada en su posición. 17-16 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 285: Atascos De Papel En La Palanca 1A Y La Perilla 1C

    3. Mueva la palanca 1a hacia abajo y gire la perilla 1c hacia la izquierda. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox Color C75 17-17 ® Guía del usuario...

  • Página 286: Atascos De Papel En La Palanca 1D

    Atascos de papel en la palanca 1d 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta izquierda de la acabadora. 3. Mueva la palanca 1d hacia arriba y retire el papel atascado. 17-18 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 287: Atascos De Papel En La Palanca 1B

    La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 1b 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta izquierda de la acabadora. Prensa Xerox Color C75 17-19 ® Guía del usuario...

  • Página 288: Atascos De Papel En Las Palancas 3B Y 3D

    NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en las palancas 3b y 3d 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 17-20 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 289 4. Regrese las palancas 3b y 3d a sus posiciones originales. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox Color C75 17-21 ® Guía del usuario...

  • Página 290: Atascos De Papel En La Palanca 3E Y La Perilla 3C

    3. Mueva la palanca 3e y gire la perilla 3c; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 4. Regrese la palanca 3e a la posición original. 17-22 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 291: Atascos De Papel En La Palanca 3G Y La Perilla 3F

    2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva la palanca 3g, gire la perilla 3f, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox Color C75 17-23 ® Guía del usuario...

  • Página 292: Atascos De Papel En La Palanca 4B Y La Perilla 3A

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva la palanca 4b y gire la perilla 3a; retire el papel atascado. 17-24 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 293: Atascos De Papel En La Palanca 2A Y La Perilla 3A

    Atascos de papel en la palanca 2a y la perilla 3a 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. Prensa Xerox Color C75 17-25 ® Guía del usuario...

  • Página 294: Atascos De Papel En La Palanca 2B Y La Perilla 2C

    Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 2b y la perilla 2c 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 17-26 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 295 4. Regrese la palanca 2b a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox Color C75 17-27 ® Guía del usuario...

  • Página 296: Atascos De Papel En 2C, 2E, 2F Y 2D

    4. Si no puede retirar el papel, vuelva a situar la palanca 2e/2f a su posición original. Mueva la palanca 2e/2f, gire la perilla 2c hacia la derecha y retire el papel atascado. 17-28 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 297: Atascos De Papel En 2D, Y En La Palanca 2G

    Atascos de papel en 2d, y en la palanca 2g 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. Prensa Xerox Color C75 17-29 ® Guía del usuario...

  • Página 298: Atascos De Papel En La Unidad 4 Y La Perilla 4A

    Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la unidad 4 y la perilla 4a 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 17-30 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 299 4. Gire la manija 4a para retirar el papel atascado en el lado izquierdo de la unidad 4. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox Color C75 17-31 ® Guía del usuario...

  • Página 300: Atascos De Papel En La Bandeja Superior De La Acabadora

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Retire el papel atascado de la bandeja superior de la acabadora. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 17-32 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 301: Atascos De Papel En La Bandeja Del Apilador De La Acabadora

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Retire el papel atascado de la bandeja del apilador de la acabadora. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox Color C75 17-33 ® Guía del usuario...

  • Página 302: Atascos De Papel En La Bandeja Del Creador De Folletos Opcional

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Gire la perilla 4a y retire cualquier papel que esté atascado en la bandeja del creador de folletos opcional. 17-34 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 303: Errores De La Grapadora

    Si no retira la grapa doblada, podría producirse un atasco de grapas. Use la cubierta del cartucho de grapas solo cuando retire la grapa doblada. Prensa Xerox Color C75 17-35 ® Guía del usuario...

  • Página 304: Atascos De Grapas En El Cartucho De Grapas Estándar

    4. Verifique si quedan grapas en el interior de la acabadora y, si es necesario, retírelas. 5. Abra la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire la grapa atascada. PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos, retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas. 17-36 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 305: Atascos De Grapas En El Cartucho Del Creador De Folletos

    Siempre revise el interior de la acabadora para buscar grapas sueltas o restos de grapas. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. Prensa Xerox Color C75 17-37 ® Guía del usuario...
  • Página 306 4. Sostenga la unidad del cartucho de grapas por las lengüetas y levántela para retirarla. 5. Retire las grapas atascadas del cartucho. PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos, retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas. 17-38 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 307: Reinstalación Del Cartucho De Grapas Estándar

    Utilice este procedimiento si el cartucho de grapas estándar está instalado correctamente en la máquina. NOTA Siempre revise el interior de la acabadora para buscar grapas sueltas o restos de grapas. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. Prensa Xerox Color C75 17-39 ® Guía del usuario...
  • Página 308 3. Tome la manija del cartucho de grapas localizado en R1, y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora. 4. Si es necesario, abra la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire la grapa atascada. 17-40 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 309 6. Mientras sujeta la palanca hacia abajo, voltee la unidad y retire el cartucho de grapas de la unidad. 7. Separe las grapas externas a lo largo de la línea. 8. Introduzca un nuevo cartucho de grapas en la unidad. Prensa Xerox Color C75 17-41 ® Guía del usuario...

  • Página 310: Códigos De Error

    Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. Si se muestra un código de error, se eliminarán todos los datos de impresión de la máquina, así...
  • Página 311 Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela. Prensa Xerox Color C75 17-43 ® Guía del usuario...
  • Página 312 Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela. 012-219 Causa: Error de funcionamiento de la acabadora. Solución: Siga el procedimiento siguiente: 17-44 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 313 Apague y encienda la máquina y, si es necesario, vuelva a enviar o a iniciar su trabajo de impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Prensa Xerox Color C75 17-45 ® Guía del usuario...
  • Página 314 Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela. 17-46 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 315 Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela. 012-239 Causa: Error de funcionamiento de la acabadora. Solución: Siga el procedimiento siguiente: Prensa Xerox Color C75 17-47 ® Guía del usuario...
  • Página 316 Apague y encienda la máquina y, si es necesario, vuelva a enviar o a iniciar su trabajo de impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 17-48 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 317 Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela. Prensa Xerox Color C75 17-49 ® Guía del usuario...
  • Página 318 Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela. 012-260 Causa: Error de funcionamiento de la acabadora. Solución: Siga el procedimiento siguiente: 17-50 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 319 Apague y encienda la máquina y, si es necesario, vuelva a enviar o a iniciar su trabajo de impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Prensa Xerox Color C75 17-51 ® Guía del usuario...
  • Página 320 Causa: El contenedor de perforaciones no está conectado Solución: Compruebe que el contenedor de perforaciones esté instalado e insertado correctamente en la acabadora. 024-931 Causa: El contenedor de restos de grapas está lleno o casi lleno 17-52 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 321 Solución: Compruebe las grapas. Siga los procedimientos para retirar y reemplazar el cartucho de grapas. 024-980 Causa: La bandeja del apilador está llena Solución: Quite el papel de la bandeja del apilador. Prensa Xerox Color C75 17-53 ® Guía del usuario...
  • Página 322 Apague y encienda la máquina y, si es necesario, vuelva a enviar o a iniciar su trabajo de impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 112-700 Causa: El contenedor de perforaciones está lleno o casi lleno 17-54 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 323: Especificaciones

    Las transparencias se pueden enviar a la bandeja SUPERIOR de la acabadora SOLAMENTE. Las transparencias no se pueden enviar a la bandeja (central) del apilador. Bandeja (media) del apilador: Clasificado/sin clasificar (desplaza- miento disponible) Prensa Xerox Color C75 17-55 ® Guía del usuario...
  • Página 324 1 ubicación: (frontal: grapado en ángulo, central: grapado para- lelo, trasera: grapado paralelo*) 2 localizaciones: (grapado paralelo) 4 localizaciones: A4 (ABL) y 8.5 x 11 pulg. (ABL) grapado paralelo *: Grapado en ángulo para A3 y A4 17-56 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 325 Plegado y grapado: 25 hojas Plegado solamente: 5 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm², sólo se pueden grapar 14 hojas si se agrega una cubierta. Tamaño del papel: Máximo: A3, 13 x 18 pulg.

  • Página 326: Plegadora En C/Z Opcional

    Tamaño del papel para Z: 11 x 17 pulg./A3, 10 x 14 pulg./B4, 8K hoja Capacidad: Máximo: 80 hojas (A3/11 x 17 pulg. papel Xerox 20 libras/75 gm², pliegue en Z) 20 hojas para 8K y 10 x 14 pulg./B4 Tipo de papel: 16-24 libras/64-90 gm²...

  • Página 327: Módulo De Guillotina Squarefold

    Aplana el lomo del folleto, reduciendo el grosor del folleto y dándole el aspecto de un libro con encuadernación sin coser Recorta el borde del folleto, produciendo un borde con acabado perfecto Prensa Xerox Color C75 18-1 ® Guía del usuario...

  • Página 328: Identificación De Los Componentes

    3. Bandeja de salida de folletos: Esta bandeja recibe los folletos con pliegue cuadrado de la acabadora. 4. Panel de control: El panel de control consiste en una pantalla con una mímica, botones y diferentes luces indicadoras. 18-2 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 329: Recorrido Del Papel

    El borde posterior es recortado (en base al tamaño del folleto terminado que se ha introducido en el ajuste del modo del recortador). 6. A continuación, el folleto se mueve al área de salida, donde es transportado a la bandeja de salida de folletos. Prensa Xerox Color C75 18-3 ® Guía del usuario...

  • Página 330: Panel De Control

    (si se trata de una copiadora/impresora). Esto se describe detalladamente en la sección de opciones de plegado con borde cuadrado. Botón Opciones: pulse este botón para ajustar la opción de plegado con borde cuadrado. Consulte el apartado siguiente. 18-4 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 331: Función De Plegado Cuadrado

    Las descripciones de cada opción de plegado con borde cuadrado se aplican a los trabajos de impresión de red, y a cualquier servidor y controlador de impresión conectado a la máquina. Prensa Xerox Color C75 18-5 ® Guía del usuario...
  • Página 332 Puede ser conveniente que produzca una o más impresiones de prueba antes de ejecutar trabajos más grandes. La siguiente ilustración muestra dos folletos diferentes: un folleto que tiene un pliegue cuadrado y un folleto que no tiene un pliegue cuadrado. 18-6 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 333: Cómo Acceder A Las Opciones De Plegado Cuadrado

    1. En la interfaz de usuario de la máquina, seleccione Copia y la ficha Formato de salida. 2. Seleccione Creación de folletos o Plegado. 3. En la pantalla Creación de folletos, realice lo siguiente: Prensa Xerox Color C75 18-7 ® Guía del usuario...

  • Página 334: Función De Recorte

    Las pantallas del servidor y del controlador de impresión no se muestran. Las descripciones de cada opción de recorte se aplican a los trabajos de impresión por red y a cualquier servidor y controlador de impresión conectado a la máquina. 18-8 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 335: Directrices De Recorte

    La siguiente tabla presenta diferentes situaciones en las que se utilizan diferentes pesos de papel, tipos de material de impresión y selecciones de ajuste de recorte. Use esta tabla como una guía cuando seleccione un ajuste de recorte para su trabajo específico. Prensa Xerox Color C75 18-9 ® Guía del usuario...
  • Página 336 12 x 18 pulg./305 x 6 x 9 pulg./152 x 80 libras/120 458 mm 229 mm gm² 12 x 18 pulg./305 x 6 x 9 pulg./152 x 80 libras/120 458 mm 229 mm gm² 18-10 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 337: Cómo Acceder A Las Opciones De Recorte

    8. Envíe el trabajo a la máquina. Acceso a las opciones de recorte para los trabajos de copia 1. En la interfaz de usuario de la máquina, seleccione Copia y la ficha Formato de salida. Prensa Xerox Color C75 18-11 ® Guía del usuario...

  • Página 338: Sugerencias

    2. Este es el mismo folleto, impreso en papel de 8.5 x 11 pulg./A4. La imagen de la portada está cortada debido a que fue recortada. 18-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 339: Siga Estas Sugerencias

    SquareFold. Para obtener información detallada acerca de los indicadores, consulte la información del panel de control ubicada en las páginas anteriores de esta sección. Prensa Xerox Color C75 18-13 ® Guía del usuario...

  • Página 340: Despeje De Atascos

    10. Si es necesario, abra la acabadora para verificar si hay algún atasco/error en el recorrido de la acabadora. 11. Siga las instrucciones de la interfaz de usuario de la máquina para reanudar la impresión. 18-14 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 341: Despeje De Atascos En E1/E2

    2. Retire las hojas atascadas. 3. Si no puede retirar las hojas en el paso 2, abra la cubierta derecha de la acabadora. Prensa Xerox Color C75 18-15 ® Guía del usuario...
  • Página 342 6. Si abrió la cubierta derecha de la acabadora en el paso 3, ciérrela. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha de la acabadora está abierta, incluso levemente. 18-16 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 343: Despeje De Atascos En E3

    1. Asegúrese de que la máquina no esté funcionando, y pulse el botón que está en la cubierta derecha de la unidad de recorte para abrir la cubierta. 2. Retire las hojas atascadas. 3. Cierre la cubierta derecha de la unidad de recorte. Prensa Xerox Color C75 18-17 ® Guía del usuario...

  • Página 344: Códigos De Error

    2. Siga las instrucciones que se muestran en la interfaz de usuario de la máquina para reanudar la impresión. 3. Si el error persiste, apague y encienda la máquina. 4. Si el problema persiste, solicite servicio. 18-18 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 345 4. Verifique el recipiente de desecho del recortador: Si el recipiente está lleno, vacíelo y vuelva a insertarlo en el módulo de recorte SquareFold. Si el recipiente está parcialmente afuera, empújelo completamente. Prensa Xerox Color C75 18-19 ® Guía del usuario...
  • Página 346 Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Abra las cubiertas superiores izquierda y derecha del módulo de recorte SquareFold. 2. Retire cuidadosamente todas las hojas y trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 18-20 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 347 5. Si es necesario, siga las demás indicaciones de la interfaz de usuario de la máquina. 6. Si el error persiste, repita los pasos anteriores. Si el error continúa, solicite servicio técnico. Prensa Xerox Color C75 18-21 ® Guía del usuario...
  • Página 348 013-225 Causa: Atasco o error de comunicación en el módulo de guillotina SquareFold Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Apague y encienda la máquina. 2. Si el problema persiste, solicite servicio. 18-22 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 349 2. Si el problema persiste, solicite servicio. 013-232 Causa: Atasco o error de comunicación en el módulo de guillotina SquareFold Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Apague y encienda la máquina. Prensa Xerox Color C75 18-23 ® Guía del usuario...
  • Página 350 1. Apague y encienda la máquina. 2. Si el problema persiste, solicite servicio. 013-239 Causa: Atasco o error de comunicación en el módulo de guillotina SquareFold Solución: Siga el procedimiento siguiente: 18-24 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 351 1. Abra las cubiertas superiores izquierda y derecha del módulo de recorte SquareFold. 2. Retire cuidadosamente todas las hojas y trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 3. Cierre las cubiertas superiores izquierda y derecha del módulo de recorte SquareFold. Prensa Xerox Color C75 18-25 ® Guía del usuario...
  • Página 352 2. Retire cuidadosamente todas las hojas y trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 3. Cierre las cubiertas superiores izquierda y derecha del módulo de recorte SquareFold. 4. Verifique el recipiente de desecho del recortador: 18-26 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 353 6. Si el error persiste, repita los pasos anteriores. Si el error continúa, solicite servicio técnico. 013-919 Causa: Atasco o error en el módulo de guillotina SquareFold Solución: Siga el procedimiento siguiente: Prensa Xerox Color C75 18-27 ® Guía del usuario...
  • Página 354 Causa: La bandeja de folletos del módulo de guillotina SquareFold está llena Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Retire los folletos en la bandeja. 2. Si el error persiste, apague y encienda la máquina. 3. Si el problema persiste, solicite servicio. 18-28 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

  • Página 355: Datos Técnicos

    Folletos de 5-25 hojas (hasta 100 caras impresas) de 200 libras/80 gm² Cantidad de corte: 2-20 mm, ajustable en incrementos de 0.1 mm Pesos del papel Bond de 16 libras - cubiertas de 90 libras (60-220 gm²) Prensa Xerox Color C75 18-29 ® Guía del usuario...
  • Página 356 Módulo de guillotina SquareFold 18-30 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 357 Ahorro energéticoAhorro de energía componentes 16-2 Ajuste de formato 5-11 descarga Borrado de bordes 5-13 bandeja del apilador 16-4 Copia de libros 5-11 descripción general 16-1 Copia de libros a 2 caras 5-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 358 Atributos de las bandejas de papel 8-6 tamaños grandes (bandejas 6/7) 13-4 Ayuda 2-1 colocación de transparencias en el OHCF en el CD/DVD de documentación del (bandejas 6/7) cliente para el servidor de impresión 2-1 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 359 Xerox Color de salida 5-5 FreeFlow 3-1 Componentes de la máquina 1-1 desde el Xerox EX Print Server 3-2 Comprobación del estado de las unidades desde su PC 3-1 reemplazables por el cliente 9-7 Errores 8-3 Configuración de la máquina 8-2...
  • Página 360 Xerox colocación de material de impresión en la FreeFlow 3-1 bandeja especial (bandeja 5) 4-5 desde el Xerox EX Print Server 3-2 colocación de material de impresión en las desde su PC 3-1 bandejas 1, 2 y 3 4-1...
  • Página 361 Problemas generales 10-31 en la IU Programación guardada en la máquina Realizador de folletos/acabadora estándar Opciones de imagen 5-9 Reducir/Ampliar 5-3 Opciones de transparencias 5-23 Repetición variable 5-23 Orientación del original 5-15 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...
  • Página 362 Sustitución de un cartucho de tóner 9-8 Sustitución del fusor 9-17 Sustitución del recipiente de residuos de tóner 9-10 Variación de color 5-10 Varias en 1 5-23 Versión del software 8-2 Tamaño del original 5-12 Prensa Xerox Color C75 ® Guía del usuario...

Tabla de contenido