Xerox CopyCentre C20 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. CopyCentre C20
  6. Guia del usuario
Xerox CopyCentre C20 Guia Del Usuario

Xerox CopyCentre C20 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del usuario de
CopyCentre C20,
WorkCentre M20 y
WorkCentre M20i
604E08010
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox CopyCentre C20

Resumen de contenidos para Xerox CopyCentre C20

  • Página 1 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i 604E08010...
  • Página 2 , la X digital y todos los productos Xerox mencionados en este documento son marcas comerciales de Xerox Corporation. Se reconocen los nombres de productos y marcas comerciales de otras empresas. Los cambios del producto y las correcciones de imprecisiones técnicas y tipográficas se incorporarán en...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instalación del software ................2-23 3 Copiar ..................3-1 Procedimiento de copia ................3-2 Funciones básicas de copia ..............3-6 Funciones especiales de copia .............. 3-10 Uso de Interrumpir................... 3-14 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Índice-i...
  • Página 4 Procedimiento de escaneado ..............8-3 9 Administración de la máquina..........9-1 Configuración de la máquina ..............9-2 Informes...................... 9-6 ControlCentre..................... 9-8 Códigos de departamento ..............9-15 Protección con clave ................9-21 Índice-ii Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 5 Especificaciones de la impresoras ............12-3 Especificaciones del faxs ............... 12-4 Especificaciones del escáner y de la copiadoras ........ 12-5 Especificaciones generaless..............12-6 Especificaciones del material de impresións ........12-7 13 Índice alfabético..............1-1 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Índice-iii...
  • Página 6 Índice-iv Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 7: Generalidades

    Normativa en Canadá ..... 1-17 Conformidad con el medio ambiente..1-18 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 1-1...

  • Página 8: Introducción

    Introducción Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 o WorkCentre M20i constituyen una familia de dispositivos digitales que pueden emplearse para copiar, imprimir, enviar por fax, escanear y enviar por correo electrónico. Las características y funciones disponibles en la máquina dependen del modelo que haya adquirido: Xerox CopyCentre C20 Este modelo es una copiadora digital y es capaz de copiar a 20 páginas por minuto.

  • Página 9: Acerca De Esta Guía

    Papel es sinónimo de material de impresión. Documento es sinónimo de original. Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 o WorkCentre M20i es sinónimo de la máquina. En la siguiente tabla se incluye más información acerca de las convenciones utilizadas en esta Guía.

  • Página 10: Fuentes De Información Relacionada

    - Esta Guía de usuario - La Guía de iniciación rápida - Las Hojas de instalación rápida - La Guía de administración del sistema - El sitio web de Xerox http://www.xerox.com Página 1-4 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 11: Asistencia Al Cliente

    El número de serie se encuentra en el panel situado encima del cartucho de tóner. El número de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox o del distribuidor local se proporciona cuando se realiza la instalación de la máquina. Por comodidad y para futuras consultas, anote el número de teléfono en el espacio que se facilita a continuación:...

  • Página 12: Seguridad

    Seguridad La máquina y los consumibles Xerox han sido concebidos y probados para satisfacer estrictos requisitos de seguridad. Entre dichos requisitos se incluyen la aprobación de la agencia de seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales establecidas. Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes utilizar la máquina y consúltelas cuando sea necesario para asegurar un funcionamiento seguro y continuado de la máquina.
  • Página 13 Normas de calidad: el producto está fabricado según el sistema de calidad ISO 9002 registrado. Si requiere más información sobre la seguridad de este producto XEROX o sobre materiales suministrados por XEROX, llame al distribuidor de Xerox local. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 14: Normas De Seguridad

    Normas de seguridad EUROPA Este producto XEROX está certificado por la siguiente agencia siguiendo las normas de seguridad enumeradas. Agencia: TUV Rheinland Norma: Modificaciones a la 3ª Edición IEC60950 A1, A2, A3, A4 y A11. EE.UU./CANADÁ Este producto XEROX está certificado por la siguiente agencia siguiendo las normas de seguridad enumeradas.

  • Página 15: Información Legal

    Información legal La marca CE aplicada a este producto simboliza la declaración de conformidad de Xerox Limited con las siguientes directivas de la Unión Europea según las fechas indicadas: 1 de enero de Directiva 73/23/CEE del Consejo modificada por la Directiva 93/68/CEE del Consejo, relativa 1995: a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre equipos de baja...

  • Página 16: Seguridad Del Láser

    Los cambios o modificaciones realizados a este equipo que no hayan sido aprobados por 47 Parte 15 XEROX Corporation pueden anular el derecho del usuario a utilizar este equipo. Sección 15.21 En este equipo deben utilizarse cables blindados para mantener la conformidad con las normas de la FCC.

  • Página 17: Normas Sobre Electricidad En El Trabajo - Sólo Para El Reino Unido

    Todos los equipos de Xerox se han diseñado para que cumplan con estrictos requisitos de seguridad. Cada uno ha pasado una serie de pruebas de seguridad como por ejemplo la conexión a tierra, resistencia de aislamiento y potencia eléctrica.
  • Página 18 Xerox. Si desea que su equipo Xerox tenga un mantenimiento de acuerdo con ese nivel de seguridad, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Xerox Limited más cercano a su domicilio. Allí le atenderán con mucho gusto.
  • Página 19 En el caso de observarse algún defecto, el equipo Xerox se apagará y desconectará de la red eléctrica hasta que se haya corregido el defecto. Se le avisará de dicha acción para que pueda corregir el defecto. DEBE ASEGURARSE DE QUE SU EQUIPO XEROX SEA SEGURO EN TODO MOMENTO.

  • Página 20: Normativa Europea

    El producto puede configurarse para que sea compatible con redes de otros países. Póngase en contacto con el representante de ventas de Xerox si fuera necesario conectarlo a las redes de otros países. En este producto no hay ajustes que pueda configurar el usuario.

  • Página 21: Normativa En Ee.uu

    Si conecta esta máquina a una clavija no autorizada puede dañar el equipo de la compañía telefónica. Será usted, y no Xerox, quien asuma todas las responsabilidades por cualquier daño causado por la conexión de esta máquina a una clavija no autorizada.
  • Página 22 (por ej., 03 es un REN de 0,3). Para productos anteriores, el REN se muestra por separado en la etiqueta. Si este equipo Xerox ocasiona daños en la red de teléfono, la compañía telefónica le avisará de antemano que puede ser necesario interrumpir temporalmente el servicio. Pero si este aviso no es posible, la compañía telefónica se lo notificará...

  • Página 23: Normativa En Canadá

    CUIDADO: Los usuarios no deben intentar realizar estas conexiones, sino ponerse en contacto con un electricista o con una empresa de inspección eléctrica apropiada, según sea el caso. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 1-17...

  • Página 24: Conformidad Con El Medio Ambiente

    Conformidad con el medio ambiente ® Energy Star XEROX Corporation ha diseñado este producto para cumplir las directrices del programa ® ENERGY STAR de la agencia de protección medioambiental. Como socio de ENERGY ® STAR , XEROX ha determinado que este producto satisface las directrices de ENERGY ®...

  • Página 25: Introducción

    Instalación del software ..... . . 2-23 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 2-1...

  • Página 26: Desembalaje

    ( Abra completamente la bandeja del papel y extraiga el material de embalaje. Página 2-2 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 27 Documentación del Cable de alimentación CA usuario Cartucho del tambor Cartucho inicial de tóner WorkCentre M20 y M20i únicamente: Cable USB Cable de la línea del teléfono Software Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 2-3...

  • Página 28: Descripción General De La Máquina

    Escaneado directo Estándar Estándar Estándar Correo electrónico Opción Estándar Bandeja de papel 2 Opción Opción Opción Consola y plataforma Opción Opción Opción Interfaz de idiomas Opción Opción Opción Página 2-4 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 29: Ubicación De Los Componentes

    1 Cubierta Bandeja de papel 2 NOTA: Los componentes de cada modelo varían; esta imagen representa el WorkCentre M20i con una Bandeja de papel 2 opcional. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 2-5...

  • Página 30: Vista Posterior

    Extensión de la salida del papel Interruptor de alimentación Conector del cable Conector USB NOTA: Los componentes de cada modelo varían; esta imagen representa la configuración estándar de WorkCentre M20i. Página 2-6 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 31: Descripción General Del Panel De Control

    (Sólo WorkCentre M20i.) Correo electrónico Seleccione esta opción para activar el modo de Correo electrónico. La tecla Correo electrónico se ilumina cuando se selecciona. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 2-7...
  • Página 32 Se utiliza para acceder a los menús de configuración y para personalizar la máquina. Grupo manual Se utiliza para especificar manualmente varios destinos para un trabajo de fax. (Sólo WorkCentre M20i.) Página 2-8 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 33 Pulse una vez para borrar la entrada actual, por ejemplo un número (AC) incorrecto o un carácter. Pulse dos veces para borrar todos los ajustes programados; el visor le solicitará confirmación. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 2-9...

  • Página 34: Instalación De Los Cartuchos De Tóner Y Del Tambor

    Abra la cubierta delantera. Si la palanca de cierre del cartucho se encuentra en la posición más baja, gire la palanca hacia arriba hasta que encaje. Página 2-10 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 35 Cierre la cubierta delantera y la cambiar el cubierta lateral. cartucho del tambor o del El aparato vuelve al modo de tóner. reposo. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 2-11...

  • Página 36: Conexiones

    AWG nº 26 o superior. Si lo necesita, enchufe el cable del teléfono supletorio a la clavija EXT. Página 2-12 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 37: Cable Usb O De Puerto Paralelo (Sólo Workcentre M20 Y M20I)

    Si es así, seleccione el modo Lento. Para obtener más información sobre cambiar el modo USB, consulte “Configuración de la máquina” en la página 2-19. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 2-13...

  • Página 38: Encendido De La Máquina

    Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de encendido (I). La máquina muestra el mensaje indicando que espere mientras la máquina se calienta. Página 2-14 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 39: Colocación Del Papel

    Las bandejas de papel pueden contener un máximo de 550 hojas de 80 g/m (20 libras) de papel común. Sólo puede utilizar papel de tamaño A4, Carta o Extra Oficio. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 2-15...
  • Página 40 Asegúrese de que el papel está colocado debajo del retén. Retenes de los ángulos No coloque papel por encima de la línea de llenado máximo. Línea de llenado máximo Página 2-16 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 41 Para obtener más información acerca el Suministro de papel, consulte el capítulo “Papel y otros materiales de impresión” en la página 4-1. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 2-17...

  • Página 42: Lista De Ayuda

    Lista de ayuda..La Lista de ayuda se imprime. Pulse [Menú/Salida] para salir de cada uno de los niveles de menú y volver al modo de reposo. Página 2-18 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 43: Configuración De La Máquina

    Pulse [Intro] para guardar las opciones seleccionadas. Pulse [Menú/Salida] para salir de cada uno de los niveles de menú y volver al modo de reposo. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 2-19...

  • Página 44: Opciones De Configuración De La Máquina

    Define la cantidad de segundos durante los segundos cuales la máquina permanece inactiva antes de restituir los ajustes prefijados del trabajo actual. Utilice No para desactivar la opción. Página 2-20 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 45 EE.UU./Canadá, Brasil, Chile, Colombia, México, Argentina, Perú, Alemania, Francia, Austria, Suiza, Italia, España, Portugal, Noruega, Finlandia, Suecia, Países Bajos, Dinamarca, Bélgica, Hungría, Polonia, Chequia, Rumanía, Bulgaria, Irlanda Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 2-21...
  • Página 46 Si la página recibida supera el margen ajustado, se imprimirá en dos hojas de papel a tamaño real. Los márgenes pueden ajustarse entre 0 y 30 mm (1.2 pulg.) Página 2-22 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 47: Instalación Del Software

    Estas instrucciones están destinadas a instalar las funciones de impresión y escaneado directo a través de un puerto paralelo o USB. En cuanto a las conexiones de red Xerox WorkCentre M20i, se recomienda que se ponga en contacto con el administrador del sistema o que consulte la Guía de administración del sistema.

  • Página 48: Instalación Del Controlador

    Marque las casillas de los controladores que desee instalar, PostScript, PCL, Explorar a PC y ControlCentre. Seleccione [Continuar]. Puede instalar tantos controladores como desee marcando sus casillas correspondientes. Página 2-24 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 49 Windows detecta automáticamente el nuevo hardware e instala el controlador apropiado. Siga las instrucciones de “Configuración de la estación de trabajo” en la página 2-26 para proseguir con la instalación. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 2-25...

  • Página 50: Configuración De La Estación De Trabajo

    El aspecto de esta ventana varía en función del sistema operativo de la estación de trabajo y del tipo de controlador que haya instalado. La ventana que se ilustra aquí corresponde al sistema operativo Windows XP. Página 2-26 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 51 Si se trata de una conexión USB, marque la casilla USB. Haga clic en [Aceptar]. Siga las instrucciones de “Compruebe las funciones Imprimir o Escanear” en la página 2- 28 para proseguir con la instalación. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 2-27...

  • Página 52: Compruebe Las Funciones Imprimir O Escanear

    Siga estos pasos: Abra un documento en la estación de trabajo. Seleccione Xerox WC M20 Series como la impresora a la que se va a enviar el documento. Imprima el documento seleccionado en el dispositivo y verifique si se ha impreso correctamente.

  • Página 53: Copiar

    Uso de Interrumpir......3-14 Funciones compatibles ....3-17 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 3-1...

  • Página 54: Procedimiento De Copia

    Cuando una impresións” en la bandeja se queda sin papel, la página 12-7. máquina pasa a utilizar la otra bandeja seleccionada. Página 3-2 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 55: Coloque Los Documentos

    (12.5 - 28lb). Los tamaños varían de B5 a Extra Oficio (7 x 10 pulgadas a 8.5 x 14 pulgadas). Consulte “Especificaciones del escáner y de la copiadoras” en la página 12-5 para obtener información completa sobre las especificaciones del alimentador de documentos. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 3-3...

  • Página 56: Cristal De Exposición

    3-6 y “Funciones especiales de copia” en la página 3-10. Utilice las teclas de desplazamiento para seleccionar el ajuste deseado de la función y pulse [Introducir]. Página 3-4 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 57: Introduzca La Cantidad

    Seleccione [No] cuando haya terminado de escanear todos los documentos y pulse [Introducir]. La impresión comienza y las copias salen por la Bandeja de salida. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 3-5...

  • Página 58: Funciones Básicas De Copia

    Los números que haya documentos. 25% al 400%, seleccionado aparecerán en el visor. dependiendo del área de entrada Pulse [Introducir] para guardar la selección. utilizado. Página 3-6 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 59 2-1 borde Se utiliza cuando los largo documentos están impresos a dos caras con el diseño tradicional de "cabecera contra cabecera", y se necesitan copias a una cara. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 3-7...
  • Página 60 Pulse [Copia]. color documentos en color. Pulse [Original de color]. Se utiliza para Utilice las teclas de desplazamiento para escanear seleccionar [Sí] y pulse [Introducir]. documentos en color. Página 3-8 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 61 Tipo de papel que se ha cargado y pulse [Introducir]. Si utiliza la bandeja especial, recuerde que debe colocar el material de impresión adecuado. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 3-9...

  • Página 62: Funciones Especiales De Copia

    [Iniciar]. Repita la operación para la Cara 2 cuando aparezca [Pulse Iniciar R.2]. La máquina imprime ambas caras del documento en una sola cara del papel. Página 3-10 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 63 Esta opción se utiliza para superior especificar un valor de desplazamiento para el margen superior. Margen Esta opción se utiliza para inferior especificar un valor de desplazamiento para el margen inferior. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 3-11...
  • Página 64 Seleccione [En blanco] o [Impreso] en o impresa delante y detrás de función de sus necesidades y pulse cada copia. [Introducir]. Página 3-12 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 65 Esta opción se utiliza para Seleccione la opción de Varias en 1 que página. imprimir las imágenes de 4 desee y pulse [Introducir]. documentos en una sola página. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 3-13...

  • Página 66: Uso De Interrumpir

    El trabajo se detiene una vez que haya concluido la impresión de la página actual o el escaneado del documento actual. Si el trabajo actual no puede interrumpirse, aparecerá un mensaje al respecto. Página 3-14 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 67: Seleccione Las Funciones Del Trabajo De Interrupción

    3-6 y “Funciones especiales de copia” en la página 3-10. Pulse la tecla de función apropiada y seleccione el ajuste deseado mediante las teclas de desplazamiento. Pulse [Introducir]. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 3-15...

  • Página 68: Reanudar El Trabajo Actual

    La función de interrupción queda desactivada. Si es preciso, vuelva a ordenar y a cargar los documentos tal como se indica y pulse [Iniciar]. Iniciar El trabajo interrumpido se reanuda. Página 3-16 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 69: Funciones Compatibles

    No Centro y bordes Cristal de exposición Inferior Alimentador de documentos / No Centro y bordes Cristal de exposición Autosupresión Alimentador de documentos / Cristal de exposición Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 3-17...
  • Página 70 Cristal de exposición Sólo documentos cortos Duplicar Cristal de exposición Sólo documentos cortos Clasificar Alimentador de documentos / No Centro y bordes Cristal de exposición Tecla: Compatible Incompatible Página 3-18 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 71: Papel Y Otros Materiales De Impresión

    Cómo establecer el tamaño del papel ..4-8 Especificaciones del material de impresión..4-9 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 4-1...

  • Página 72: Colocación Del Papel

    (20 libras) de papel común. Para cargar el papel tire de la bandeja del papel para abrirla. Empuje hacia abajo la placa de presión hasta que encaje en su posición. Página 4-2 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 73 Bandeja especial. superior de la hoja se encuentre en el lado correcto. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 4-3...
  • Página 74 Siga las instrucciones del apartado “Cómo establecer el tamaño del papel” en la página 4-8 para establecer el tamaño de papel correcto en la Bandeja de papel. Página 4-4 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 75: Uso De La Bandeja Especial

    10 hojas o 9 mm (0.35 pulgadas). Cartulina 10 hojas o 9 mm (0.35 pulgadas). La altura se mide con la pila de papel tumbada sobre una superficie plana. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 4-5...

  • Página 76: Colocación Del Papel En La Bandeja Especial

    Asegúrese de no colocar un volumen excesivo de material de impresión . La pila de papel no debe alcanzar la línea de llenado máximo. Página 4-6 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 77 [Introducir]. Siga las instrucciones del capítulo “Cómo establecer el tamaño del papel” en la página 4-8 para establecer el tamaño de papel correcto en la Bandeja especial. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 4-7...

  • Página 78: Cómo Establecer El Tamaño Del Papel

    Repita el procedimiento para [Tmño. bandeja 2], si está disponible, y [Tmño. band especial]. Pulse [Menú/Salida] para salir de cada uno de los niveles de menú y volver al modo de reposo. Página 4-8 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 79: Especificaciones Del Material De Impresión

    Hagaki (5.83 x 8.27 pulgadas) Según el grosor del papel, la capacidad máxima puede verse reducida. Alimente una hoja por vez en la bandeja especial si se producen atascos. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 4-9...

  • Página 80: Directrices Sobre El Material De Impresión

    Fahrenheit). La humedad relativa debe estar entre el 10% y el 70%. No coloque a la vez más de 10 hojas de papel especial en la Bandeja especial. Página 4-10 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 81 No alimente una hoja de etiquetas más de una vez. El adhesivo de las etiquetas está diseñado para soportar una sola pasada por la máquina. No utilice etiquetas que se estén separando, arrugadas, con burbujas o dañadas. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 4-11...
  • Página 82 Página 4-12 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 83: Correo Electrónico

    Funciones básicas del correo electrónico ..5-7 Funciones especiales del correo electrónico..5-9 Uso de la libreta de direcciones global ..5-13 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 5-1...

  • Página 84: Envío De Correo Electrónico

    (12.5 - 28lb). Los tamaños varían de B5 a Extra Oficio (7 x 10 pulgadas a 8.5 x 14 pulgadas). Consulte “Especificaciones del escáner y de la copiadoras” en la página 12-5 para obtener información completa sobre las especificaciones del alimentador de documentos. Página 5-2 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 85: Cristal De Exposición

    “Funciones básicas del correo electrónico” en la página 5-7 y “Funciones especiales del correo electrónico” en la página 5-9. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 5-3...

  • Página 86: Introduzca El Nombre Del Remitente

    [Local] y pulse asemejen a lo que haya escrito. [Introducir]. Utilice las teclas de desplazamiento para seleccionar la dirección deseada y pulse [Introducir]. Página 5-4 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 87: Introducción De Varios Destinatarios

    Seleccione [Sí] para revisar las direcciones que haya introducido, Revisar direcciones? [No] y realice cambios si es necesario. Si la revisión no es necesaria, pulse [No]. Pulse [Introducir]. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 5-5...

  • Página 88: Introduzca Un Asunto De Correo

    Repita el procedimiento hasta que haya escaneado todos los documentos. Seleccione [No] cuando haya terminado de escanear todos los documentos y pulse [Introducir]. El correo electrónico se envía. Página 5-6 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 89: Funciones Básicas Del Correo Electrónico

    [Introducir]. Mixto Se utiliza para se va a escanear. documentos con texto y gráficos. Foto Se utiliza para fotografías. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 5-7...
  • Página 90 Escanea a una resolución de 400 x 400 puntos por pulgada (ppp). Genera una imagen de alta calidad idónea para gráficos y fotografías. El proceso puede tardar un poco más. Página 5-8 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 91: Funciones Especiales Del Correo Electrónico

    Cuando en la pantalla aparezca [Otra dirección?], seleccione [Agregar] y pulse [Introducir]. Siga añadiendo direcciones hasta que haya agregado todos los destinatarios en el grupo, seleccione [Listo] y pulse [Introducir]. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 5-9...
  • Página 92 Introduzca el número de grupo y pulse [Introducir]. Escriba el nombre del remitente y seleccione el resto de opciones, según proceda. Pulse [Iniciar] para activar el trabajo. Página 5-10 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 93 Seleccione, si lo desea, otra dirección. Pulse [Introducir]. Escriba el nombre del remitente y seleccione el resto de opciones, según proceda. Pulse [Iniciar] para activar el trabajo. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 5-11...
  • Página 94 Se imprimirá la lista seleccionada. las listas de direcciones a un grupo o individuales y de grupos bien direcciones individuales, a de correo electrónico. partir de la libreta de direcciones local. Página 5-12 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 95: Uso De La Libreta De Direcciones Global

    Después de introducir todas las direcciones, seleccione [Listo] y pulse [Introducir]. Escriba el nombre del remitente y seleccione el resto de opciones, según proceda. Pulse [Iniciar] para activar el trabajo. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 5-13...
  • Página 96 Página 5-14 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 97: Fax

    Buzón ....... . . 6-14 Opciones de configuración del fax ... 6-19 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 6-1...

  • Página 98: Procedimiento De Envío Por Fax

    (12.5 - 28 libras). Los tamaños varían de B5 a Extra Oficio (7 x 10 pulgadas a 8.5 x 14 pulgadas). Consulte “Especificaciones del escáner y de la copiadoras” en la página 12-5 para obtener información completa sobre las especificaciones del alimentador de documentos. Página 6-2 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 99: Seleccione La Tecla Fax

    Seleccione la tecla Fax Tecla Fax Seleccione la tecla [Fax] para activar el modo de Fax. La tecla Fax permanece encendida cuando está seleccionada. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 6-3...

  • Página 100: Seleccione Las Funciones Del Fax

    6-6. el número incorrecto y luego Cancelar/Cancelar introduzca el número correcto. Si se pulsa la tecla [Cancelar/ Cancelar todo] se borra el número de fax completo. Página 6-4 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 101: Estado Del Trabajo

    [Introducir]. Para eliminar un trabajo, selecciónelo y pulse [Introducir]. Seleccione [Cancelar trabajo] y pulse [Introducir]. Cuando aparezca el mensaje de confirmación, seleccione [1: Sí] y pulse [Introducir]. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 6-5...

  • Página 102: Métodos De Marcación

    Seleccione [Sí] para añadir más documentos o [No] para iniciar la transmisión. Pulse [Introducir]. La máquina envía automáticamente el documento a cada uno de los números del grupo. Página 6-6 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 103 últimos números que se han marcado. Con las teclas de desplazamiento seleccione el número deseado y pulse [Introducir]. Pulse [Iniciar] para marcar el número. El documento se escanea y se envía automáticamente. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 6-7...

  • Página 104: Funciones Básicas Del Fax

    Con las teclas de desplazamiento seleccione la documentos Seleccione esta opción si están impresos opción deseada y pulse [Introducir]. el documento está a 2 caras. impreso a 1 cara. Página 6-8 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 105 Superfina Se utiliza para documentos que contienen detalles muy finos. Esta opción está disponible sólo si la máquina remota también admite la opción de resolución superfina. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 6-9...

  • Página 106: Funciones Especiales Del Fax

    Pulse [Introducir]. Seleccione [Hora finalización] y especifique la fecha y la hora en que finaliza el período de hora económica. Pulse [Introducir]. Página 6-10 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 107 Si ha definido una hora anterior a la hora actual, el trabajo se enviará a esa hora del día siguiente. Los documentos se escanean a memoria y quedan listos para el envío. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 6-11...
  • Página 108 Para almacenar los documentos en el Boletín seleccione [Sí]. Si no precisa utilizar el Boletín, seleccione [No]. Pulse [Iniciar]. Los documentos se escanean a memoria y quedan listos para el sondeo. Página 6-12 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 109 [Tx por lotes] y pulse [Introducir]. destino. Seleccione [Sí] y pulse [Introducir]. Especifique un Intervalo de lotes entre 0 y 99 y pulse [Introducir]. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 6-13...

  • Página 110: Buzón

    Introduzca el número de buzón correspondiente y pulse [Introducir]. Número buzón Los documentos se escanean y se almacenan en el buzón. El visor muestra el número de páginas guardadas. Página 6-14 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 111: Impresión Del Contenido Del Buzón

    Introduzca el número de buzón correspondiente y pulse [Introducir]. Número buzón Introduzca la clave que corresponde al buzón y pulse [Introducir]. El contenido del buzón se imprime y se elimina. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 6-15...

  • Página 112: Eliminación Del Contenido Del Buzón

    Introduzca el número de buzón correspondiente y pulse [Introducir]. Número buzón: Introduzca la contraseña que corresponde al buzón y pulse [Introducir]. El contenido del buzón se elimina. Página 6-16 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 113: Sondeo Desde Un Buzón

    Si ha definido una hora anterior a la hora actual, el trabajo se recibirá a esa hora del día siguiente. El buzón será sondeado a la hora especificada. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 6-17...

  • Página 114: Envío A Un Buzón

    Si ha definido una hora anterior a la hora actual, el trabajo se enviará a esa hora del día siguiente. Los documentos se enviarán al buzón a la hora que se haya especificado. Página 6-18 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 115: Opciones De Configuración Del Fax

    6-20 y personalice los ajustes de manera que satisfagan sus necesidades. Pulse [Menú/Salida] para salir de cada uno de los niveles de menú y volver al modo de reposo. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 6-19...
  • Página 116 2 caras con el lado de encuadernación en el borde largo. Borde corto Se utiliza para establecer que los trabajos de fax se impriman a 2 caras con el lado de encuadernación en el borde corto. Página 6-20 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 117 Pulse la tecla [Menú/Salida] cuando haya terminado de realizar los cambios. El nombre aparece en la línea superior del visor. Cambie el nombre si es necesario y pulse [Introducir]. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 6-21...
  • Página 118 El número introducido se agrega al inicio de cada fax enviado. Informe automático Sí Se utiliza para activar un informe con datos detallados sobre las 50 últimas operaciones de comunicaciones. Página 6-22 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 119: Imprimir

    Bandeja 1 Selecciona la bandeja de papel prefijada para trabajos de fax. Bandeja 1 y Bandeja Todas Modo de marcación Tono Selecciona el modo de marcación prefijado. Pulso Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 6-23...
  • Página 120 Página 6-24 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 121: La Impresión Directa Mediante Una Conexión Usb O Puerto

    Controlador PCL ......7-4 Controlador PostScript ....7-11 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 7-1...

  • Página 122: Impresión De Un Documento

    Windows NT V4.0 Windows 98/Millennium Edition La estación de trabajo y el Xerox WorkCentre M20 o M20i deben estar conectados y configurados para imprimir a partir de estos entornos. Se suministran dos controladores de impresora, un controlador PostScript y un controlador PCL.

  • Página 123: Ajustes De La Impresora

    Seleccione Archivo > Imprimir > Propiedades o Archivo > Configurar página en la aplicación de Windows. O BIEN, Seleccione la impresora Xerox WC M20 Series en la carpeta Impresoras, haga clic con el botón derecho del ratón y, a continuación, seleccione Valores prefijados del documento en la lista desplegable.

  • Página 124: Controlador Pcl

    Propiedades de la impresora a través del menú Archivo e Imprimir o Configurar página se mantienen activos hasta que se cierre la aplicación desde la que se imprime. Página 7-4 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 125: Ficha Presentación

    Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 7-5...

  • Página 126: Ficha Papel

    Se utiliza para papel para la página de seleccionar el origen del cubierta. papel para el trabajo. Portada Se utiliza para seleccionar si se va a imprimir una portada. Página 7-6 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 127: Ficha Opciones De Imagen

    Ofrece acceso a opciones adicionales con las que puede elegir entre imprimir sus copias como gráficos o como mapas de bits. También puede optar por imprimir todo el texto en negro. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 7-7...

  • Página 128: Ficha Opciones De Salida

    Utilizar fuentes de impresora Si selecciona esta opción, se utilizarán las fuentes residentes en la impresora en el trabajo de impresión. Clasificar Se utiliza para producir copias clasificadas. Página 7-8 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 129: Ficha Marca De Agua

    únicamente en la primera página y no en el resto del Seleccione esta opción para documento. imprimir la marca de agua en sentido horizontal, vertical o a un ángulo específico. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 7-9...
  • Página 130 (copyright) relacionada con el controlador de impresora. Si hace clic en esta página se conectará al sitio web de Xerox, siempre que tenga acceso a Internet Página 7-10 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 131: Controlador Postscript

    Propiedades de la impresora a través del menú Archivo e Imprimir o Configurar página se mantienen activos hasta que se cierre la aplicación desde la que se imprime. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 7-11...
  • Página 132 Página 7-12 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 133: Ficha Papel/Calidad

    Ficha Papel/Calidad Origen del papel Utilice esta opción para seleccionar el origen del papel del trabajo de impresión a partir del menú desplegable. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 7-13...
  • Página 134 Página 7-14 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 135: Escanear

    Programa Escáner TWAIN ....8-2 Procedimiento de escaneado ....8-3 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 8-1...

  • Página 136: Programa Escáner Twain

    Programa Escáner TWAIN El programa TWAIN Scanner Xerox WorkCentre M20 y M20i se utiliza para escanear imágenes, gráficos, fotografías y texto impreso. Los documentos pueden alimentarse desde el Alimentador de documentos o pueden colocarse en el cristal de exposición. El controlador TWAIN es un programa para impresión desde PC que admite los entornos Windows 98, Windows NT4.0, Windows 2000, Windows ME y Windows XP.

  • Página 137: Procedimiento De Escaneado

    Alinee la pila con el borde izquierdo y posterior de la bandeja. Ajuste las guías de manera que rocen los bordes de los documentos. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 8-3...

  • Página 138: Seleccione Las Funciones De Escaneado

    TWAIN. la copiadoras” en la página 12-5. Personalice los ajustes disponibles en el controlador TWAIN para el trabajo, por ejemplo Tipo de imagen, Resolución y Reducción/ Ampliación. Página 8-4 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 139: Seleccione La Vista Previa

    La imagen se guarda y ya puede utilizarse en otro documento, si así lo requiere. Retire el documento del cristal de exposición o del alimentador de documentos. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 8-5...
  • Página 140 Página 8-6 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 141: Administración De La Máquina

    Herramientas de mantenimiento ... . . 9-24 Activar o desactivar el acceso auxiliar..9-29 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-1...

  • Página 142: Configuración De La Máquina

    9-3 y personalice los ajustes de manera que satisfagan sus necesidades. Pulse [Menú/Salida] para salir de cada uno de los niveles de menú y volver al modo de reposo. Página 9-2 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 143 Define la cantidad de segundos durante los segundos cuales la máquina permanece inactiva antes de restituir los ajustes prefijados del trabajo actual. Utilice No para desactivar la opción. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-3...
  • Página 144 USB. Rápido es el valor prefijado. Lento Algunos usuarios de PC pueden experimentar limitaciones de funcionamiento de USB en el modo prefijado. Si es así, seleccione el modo Lento. Página 9-4 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 145 Si la página recibida supera el margen ajustado, se imprimirá en dos hojas de papel a tamaño real. Los márgenes pueden ajustarse entre 0 y 30 mm (1.2 pulg.) Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-5...

  • Página 146: Informes

    Ofrece información de autenticación del usuario para la función de usuario correo electrónico. Impresión de todos los Utilice esta opción para imprimir todos los informes disponibles. informes Página 9-6 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 147: Impresión De Informes

    [Informes] y pulse [Introducir]. Herram. administrac. Informes Con las teclas de desplazamiento seleccione el informe deseado y pulse [Introducir]. Informes [Directorio fax] El informe se procesa y se imprime. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-7...

  • Página 148: Controlcentre

    [Aplicar] de ControlCentre para descargar los nuevos ajustes en la máquina. Instalación de ControlCentre Cuando se instala el software Xerox WorkCentre M20i, la utilidad ControlCentre se instala automáticamente. Si desea información sobre la instalación, consulte “Herramientas de mantenimiento” en la página 9-24.

  • Página 149: Uso De Controlcentre

    Cuando se modifican las opciones de ControlCentre o cuando se ejecuta esta utilidad, los ajustes de la máquina y de ControlCentre se actualizan de forma automática según la modificación más reciente, se haya efectuado en la máquina o en ControlCentre. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-9...

  • Página 150: Ficha Opciones

    ControlCentre. de la máquina. Ficha Avanzado Haga clic en la ficha [Avanzadas] para modificar las opciones de Configuración de la máquina que se aplican al Fax. Página 9-10 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 151: Ficha Libreta De Direcciones

    ControlCentre a en un cuadro de Xerox diálogo Editar WorkCentre M20i. independiente. Elimina una entrada Elimina todas las seleccionada. entradas de la libreta. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-11...

  • Página 152: Ficha Información

    Haga clic en la ficha [Actualización del firmware] para actualizar el firmware de la máquina. El empleo de esta función está reservado al administrador del sistema. Si desea más información, consulte la Guía de administración del sistema. Página 9-12 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 153: Ficha Impresora

    Haga clic en la ficha [Impresora] para definir las opciones de impresión prefijadas. Ficha PCL Haga clic en la ficha [PCL] para definir las opciones de PCL prefijadas. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-13...

  • Página 154: Ficha Fuente Flash

    Las fuentes PCL y macros Flash pueden suministrarse en un CD o bien descargarse de Internet. Utilice esta ficha para instalar las fuentes PCL y macros flash en Xerox WorkCentre M20 o M20i. También puede eliminar fuentes y macros individuales, eliminar todas las fuentes y macros e imprimir un listado de fuentes.

  • Página 155: Códigos De Departamento

    Herram. administrac. [Departamento] Introduzca el Código principal. La primera vez que accede al Departamento, se le pedirá que introduzca el código de acceso principal, que deberá confirmarlo seguidamente. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-15...

  • Página 156: Impresión De Los Datos Del Departamento

    Con las teclas de desplazamiento, seleccione [Herram.administrac.] y pulse Herram. administrac. [Introducir]. [Protec con clave] Si la opción Herram. administrac. ya está protegida con código, escríbalo y pulse [Introducir]. Página 9-16 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 157 Seleccione [Imprimir] con las teclas de desplazamiento y pulse [Introducir]. Departamento [Imprimir] Seleccione el informe requerido y pulse [Introducir]. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-17...

  • Página 158: Administración De Departamentos

    Departamento, se le pedirá que introduzca el código de acceso principal, que deberá confirmarlo seguidamente. Seleccione [Administr.] con las teclas de desplazamiento y pulse [Introducir]. Departamento [Administr.] Página 9-18 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 159 Para eliminar todos los códigos de departamento seleccione [Todos] y pulse [Introducir]. Para eliminar códigos de departamento individuales, seleccione [Individual], pulse [Introducir], especifique el número de departamento y confirme la eliminación. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-19...

  • Página 160: Cambio Del Código Principal

    Para cambiar el código principal, seleccione [Cambiar] y pulse [Introducir]. Cambiar código Especifique un código principal [Cambiar] nuevo. Para eliminar el código principal, seleccione [Eliminar] y pulse [Introducir]. Página 9-20 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 161: Protección Con Clave

    Basta con pulsar [Introducir] cuando se le solicite que introduzca una clave. Si activó Protec con clave, consulte “Cambiar la clave” en la página 9-22 para introducir una clave nueva. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-21...

  • Página 162: Cambiar La Clave

    Introduzca la clave actual y pulse [Introducir]. Si acaba de activar la protección con clave, este campo estará en blanco. Introduzca una clave nueva y pulse [Introducir]. Introducir clave: Página 9-22 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 163: Borrar Memoria

    Seleccione la opción requerida y pulse [Introducir]. Las opciones son: Libreta teléf. fax Hist. recep. fax Hist. trasm. fax Datos del sistema Hist. trans correo Libr. direc correo Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-23...

  • Página 164: Herramientas De Mantenimiento

    Aviso tóner bajo Nuevo tambor Limpiar tambor Contadores factur. También puede acceder a estas herramientas mediante Xerox CentreWare; consulte la Guía de administración del sistema si desea más información. Comprobar el número de serie Pulse la tecla [Estado de la máquina].
  • Página 165 Aviso tóner bajo Cuando se le solicite, escriba: [Sí] El número de cliente El nombre de cliente El número de fax del proveedor El nombre del proveedor Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-25...

  • Página 166: Nuevo Tambor

    Para colocar el contador del Nuevo tambor [Sí] tambor a cero, seleccione [Sí] y pulse [Introducir]. De lo contrario, seleccione [No] y pulse [Introducir] para salir de la selección. Página 9-26 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 167: Limpiar Tambor

    [Introducir]. Seleccione [Limpiar tambor] y pulse [Introducir]. Xerox WorkCentre M20 o M20i Herram. administrac. [Limpiar tambor] imprimirá una página de limpieza especial. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-27...

  • Página 168: Facturación Y Contadores

    Si la opción Herram. administrac. ya está protegida con una clave, escríbala y pulse [Introducir]. Seleccione [Facturación] y pulse [Introducir]. Herram. administrac. Seleccione el Contador y pulse [Facturación] [Introducir]. Página 9-28 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 169: Activar O Desactivar El Acceso Auxiliar

    Seleccione [Acceso auxiliar] y pulse [Introducir]. Herram. administrac. Para activar el Acceso auxiliar [Acceso auxiliar] seleccione [Sí] y pulse [Introducir]. De lo contrario seleccione [No] y pulse [Introducir]. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 9-29...
  • Página 170 Página 9-30 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 171: 10 Mantenimiento

    Pedido de consumibles ....10-4 Unidades sustituibles por el usuario ..10-5 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 10-1...

  • Página 172: Limpieza

    CVT hasta que estén limpios y secos. Frote la cara inferior del alimentador de documentos hasta que esté limpia y seca. Cierre la tapa del alimentador de documentos. Página 10-2 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 173: Panel De Control Y Visor Lcd

    LCD con un paño suave y sin pelusa, ligeramente humedecido con agua. Áreas externas de la máquina Utilice un paño humedecido con agua para limpiar las áreas externas de la máquina. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 10-3...

  • Página 174: Pedido De Consumibles

    106R01047 Cartucho del tambor 113R00671 Para pedir consumibles, póngase en contacto con el distribuidor local de Xerox; deberá proporcionar el nombre de su empresa, el código de producto y el número de serie de la máquina. Utilice el espacio a continuación para anotar el número de teléfono.

  • Página 175: Unidades Sustituibles Por El Usuario

    Tire del pestillo de apertura para abrir la cubierta lateral. CUIDADO: Asegúrese de que la cubierta lateral esté abierta antes de abrir la cubierta delantera. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 10-5...

  • Página 176: Para Redistribuir El Tóner

    Cierre la cubierta delantera y la cubierta lateral. El visor muestra el mensaje [Nuevo tóner?], seleccione [No] y pulse [Introducir]. La máquina vuelve al modo de reposo. Página 10-6 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 177: Cómo Establecer La Máquina Para Que Notifique Que Queda Poco Tóner

    Si necesita instrucciones para activar la notificación de que queda poco tóner, consulte “Herramientas de mantenimiento” en la página 9-24. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 10-7...

  • Página 178: Cartucho Del Tambor

    Tire del pestillo de apertura para abrir la cubierta lateral. CUIDADO: Asegúrese de que la cubierta lateral esté abierta antes de abrir la cubierta delantera. Abra la cubierta delantera. Página 10-8 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 179 Extraiga el cartucho del tambor usado. Desembale el cartucho nuevo y colóquelo en su lugar; tenga cuidado de no tocar la superficie del tambor. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 10-9...
  • Página 180 Si no reinicia el contador, es posible que aparezca un mensaje de aviso del tambor antes de que éste agote su duración prevista. Para reiniciar el contador manualmente, consulte “Herramientas de mantenimiento” en la página 9-24. Página 10-10 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 181: 11 Resolución De Problemas

    Mensajes de error del visor LCD ... . 11-11 Tablas de problemas y soluciones... 11-14 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 11-1...

  • Página 182: Problemas Generales

    Ajuste siempre las guías de las bandejas de papel al tamaño del material que contienen. Asegúrese de que no hay clips o restos de papel que contaminen la máquina. Página 11-2 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 183: Solución De Errores

    A continuación, se ofrecen detalles para solucionar los atascos de las tres áreas del alimentador de documentos. Atasco de entrada Abra la cubierta superior del alimentador de documentos. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 11-3...

  • Página 184: Atasco De Salida

    Si tiene dificultad para extraer el documento, pase a la sección Atasco en el rodillo. Cierre el alimentador de documentos y vuelva a colocar los documentos. Página 11-4 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 185: Atasco En El Rodillo

    área de salida. Tire con suavidad del documento hacia la derecha con ambas manos. Cierre el alimentador de documentos y vuelva a colocar los documentos. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 11-5...

  • Página 186: Atascos De Papel

    él, presione la palanca de apertura para abrir la cubierta lateral. Retire con cuidado el papel atascado en la dirección que se muestra. Página 11-6 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 187: Área De Salida Del Papel

    Abra la cubierta delantera. Baje la palanca del fusor. De este modo se reduce la presión sobre el papel. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 11-7...
  • Página 188 área de salida. Suba la palanca del fusor. Gire la palanca de eliminación de atascos a la posición original. Cierre la cubierta delantera y la cubierta lateral. Página 11-8 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 189: Atasco A 2 Caras

    El mensaje "Atasco ban. especial" también puede aparecer si el papel no se ha alimentado correctamente en la máquina. Abra la bandeja especial y extraiga el papel de la máquina. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 11-9...

  • Página 190: Asistencia Al Cliente

    El número de serie se encuentra en el panel situado encima del cartucho de tóner. El número de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox o del distribuidor local se proporciona cuando se realiza la instalación de la máquina. Por comodidad y para futuras consultas, anote el número de teléfono en el espacio que se facilita a continuación:...

  • Página 191: Mensajes De Error Del Visor Lcd

    Ha intentado seleccionar un Repita la operación. Compruebe la ubicación grupo. del grupo. Incompatible El dispositivo remoto no disponía de la función solicitada, por ejemplo el sondeo. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 11-11...
  • Página 192 Instale el cartucho de tóner. Consulte “Cartucho del tóner. de tóner” en la página 10-5. No asignado La ubicación de marcación rápida no tiene ningún número asignado. Página 11-12 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 193 También puede dividir la transmisión en más de una operación, si se trata de un trabajo de grandes dimensiones. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 11-13...

  • Página 194: Tablas De Problemas Y Soluciones

    Las copias aparecen en blanco. Compruebe que los documentos se han colocado cara arriba en el alimentador de documentos o cara abajo en el cristal de exposición. Página 11-14 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 195 También puede tratarse de formularios, boletines informativos, libros, etc. La máquina se enciende y apaga con frecuencia. El alimentador de documentos se deja abierto mientras se realizan copias. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 11-15...

  • Página 196: Problemas De Impresión

    Puede que el PC no tenga Instale más memoria RAM en el PC. suficiente memoria RAM. El trabajo de impresión es Reduzca la resolución de 600 a 300 ppp. demasiado extenso. Página 11-16 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 197 Extraiga el cartucho de tóner y agítelo con descoloridos. agotando. suavidad para redistribuir el tóner. A continuación, vuelva a colocar el cartucho. Tenga a mano un cartucho de recambio. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 11-17...

  • Página 198: Problemas De Correo Electrónico

    Quite la asociación al correo de grupo antes de puede eliminarse elimina una entrada asociada a un eliminar la entrada. correo de grupo desde la libreta de direcciones. Página 11-18 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 199 Aparece cuando la conexión o la Asegúrese de que la información de conexión y contraseña no son válidas o no se la contraseña son válidas y se introducen corresponden entre sí. correctamente. Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 11-19...

  • Página 200: Tabla De Solución De Problemas De Fax

    El papel se clasifica pero no se Asegúrese de que hay toner suficiente. imprime. Verifique con el remitente que el documento se colocó correctamente en el fax remoto al escanearlo. Página 11-20 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 201: Especificaciones

    Especificaciones generaless ....12-6 Especificaciones del material de impresións ..12-7 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 12-1...

  • Página 202: Introducción

    Introducción Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i cumple con estrictas especificaciones, aprobaciones y certificaciones. Estas especificaciones están diseñadas para proporcionar seguridad a los usuarios y para garantizar el uso de todas las funciones de la máquina. Utilice las especificaciones indicadas en este capítulo para identificar rápidamente las funciones de la máquina.

  • Página 203: Especificaciones De La Impresoras

    Anchura de impresión efectiva 208 mm (8.2 pulgadas) para Carta / Extra Oficio (216 x 356 mm / 8.5 x 14 pulgadas); 202 mm (8 pulgadas) para A4 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 12-3...

  • Página 204: Especificaciones Del Faxs

    Bandeja especial: 100 hojas de 80 g/m (20 libras) Alimentador de documentos Alimentador de documentos: Hasta 50 páginas de 80 g/m (20 libras) Cristal de exposición: 1 página Página 12-4 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 205: Especificaciones Del Escáner Y De La Copiadoras

    Superior, Inferior, Cada lado 4 mm (0.16 pulgadas) impresión Tiempo de salida de la primera Menos de 8 segundos (normal - preparado) copia 33 segundos (desde el modo Ahorro de energía) Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 12-5...

  • Página 206: Especificaciones Generaless

    560 x 429 x 619 mm (22 x 17 x 24.4 pulgadas) con la Bandeja 2 Tamaño de la memoria C20 = 32MB, M20 = 32MB, M20i = 80MB Página 12-6 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 207: Especificaciones Del Material De Impresións

    110 x 220 4.33 x 8.66 Sobre C5 162 x 229 6.38 x 9.02 Personalizado 98 x 148 ~ 3.86 x 5.83 ~ 215.9 x 355.6 8.5 x 14 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Página 12-7...
  • Página 208 Extra Oficio (20 ~ 24 libras) B5 significa que el grosor de transparencia JIS y ISO es 150 µm, y el grosor de las etiquetas es 140 µm Página 12-8 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

  • Página 209: Índice Alfabético

    9-20 instalación del controlador 2-24 cantidad 3-5 3-16 probar escaneado 2-28 cantidad, copias 3-5 3-16 probar impresión 2-28 cantidad, introducir 3-5 3-16 conexiones 2-12 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Índice alfabético-1...
  • Página 210 3-12 Energy Star 1-18 copia, funciones 3-6 enviar un fax 6-2 copia, procedimiento 3-2 envío de correo electrónico 5-2 copia, seleccionar funciones de 3-4 escanear 8-3 copiar Índice alfabético-2 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 211 9-24 material de impresión, especificaciones 4-9 12-7 Facturación y contadores 9-28 mensajes de error 11-11 limpiar tambor 9-27 mensajes de error del visor LCD 11-11 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Índice alfabético-3...
  • Página 212 11-14 procedimiento de impresión 7-2 soluciones para problemas de fax 11-20 protección con clave 9-21 soluciones para problemas de impresión 11-16 cambiar la clave 9-22 Índice alfabético-4 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...
  • Página 213 3-13 correo electrónico 5-7 varios destinatarios 5-5 fax 6-9 tipos de material 4-9 tóner bajo, aviso 9-25 Xerox, sitio web 1-5 tóner bajo, notificación de 10-7 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i Índice alfabético-5...
  • Página 214 Índice alfabético-6 Guía del usuario de CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i...

Este manual también es adecuado para:

Workcentre m20Workcentre m20i

Tabla de contenido