Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this
unit to rain or moisture.
No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified
personnel only.
Do not alter the AC plug.
This unit must be earth grounded.
Unplug the AC power line cord before cleaning the unit s
exterior (use a damp cloth only).
completely dry before reconnecting it to power.
Para evitar da os, incendios y descargas el ctricas, no
exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.
Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el
usuario, sino s lo personal cualificado.
No modifique el enchufe de CA.
Esta unidid debe conectarse con toma de tierra.
Desconecte el cable de alimentaci n de CA antes de limpiar la
cubierta de la unidad
espere a que la unidad est
completamente seca antes de volver a conectarla a la corriente.
Pour eviter l endoummagement de l appareil, un depart
d incendie, ou un choc electrique, ne l exposez jamais a
l humidite ou a la pluie.
Aucune maintenance ne doit etre effectuee pour les pieces
situees dans l appareil. Les reparations et la maintenance
doivent etre executees uniquement par un personnel qualifie.
Ne modifiez pas la prise de CA.
Cet appareil doit etre mis a la terre.
Debranchez le cable d alimentation avant de nettoyer le
boitier de l appareil et attendez que l appareil soit
completement sec avant de sl rebrancher sur le secteur.
Per evitare danni, rischi di incendi o scosse elettriche, non
esporre questa unit alla pioggia o all'umidit .
Non contiene parti riparabili dall'utente: fare eseguire la
manutenzione soltanto da personale qualificato.
Non alterare la presa C.A.
Questa unit deve essere collegata a terra.
Disconnettere il cavo di alimentazione c.a. prima di pulire la
copertura dell'unit ; attendere che l'unit sia completamente
asciutta prima di ricollegarla all'alimentazione.
Setzen sie dieses ger t niemals regen oder feuchtigkeit aus,
um
besch digung,
brandentwicklung
schl gen zu vermeiden.
Im ger t sind keine zu wartenden teile. Wartung und reperaturen
d rfen nur von qualifizierten technikern durchgef hrt werden.
Manipulieren sie auf keinen fall die netzanschlussbuchse.
Das ger t muss geerdet sein.
Stecken sie das netzkabel aus, bevor sie das geh use des
ger ts reinigen. Schliessen sie das ger t erst wieder ans
stromnetz an, wenn es vollst ndig getrocknet ist.
WARNING: Exercise caution when servicing this unit. This
unit is not completely disconnected from the power source
when the power switch is in the OFF position and the power
indicator is not lit. In some applications, the power cord is not
polarized and the hot and neutral lines may be reversed in
use. Consult qualified service personnel.
Wait until the unit is
ADVERTENCIA: Tome las precauciones necesarias cuando
realice las operaciones de mantenimiento de esta unidad. A
pesar de que el interruptor est en posici n de apagado y el
indicador de corriente no se encuentre encendido, la unidad
no estar completamente desconectada de la fuente de
alimentaci n. En algunas aplicaciones, el conector del cable
de alimentaci n no est polarizado y es posible que se invierta
la utilizaci n de las l neas 'activas' y 'neutras'. Consulte con
personal cualificado para efectuar el mantenimiento.
AVERTISSEMENT : Veuillez prendre des pr cautions lors de
l'entretien de cet appareil. M me si l'interrupteur est en
position OFF et que le t moin d'alimentation n'est pas allum ,
cela ne signifie pas que cet appareil est compl tement
d connect de la source d'alimentation. Dans certaines
applications, la fiche du cordon d'alimentation n'est pas
polaris e et les lignes "chaud" et "neutre" peuvent tre
invers es durant l'utilisation. Veuillez consulter un personnel
qualifi .
ATTENZIONE: Intervenire sull'unit con la dovuta cautela.
Anche se l'interruttore di alimentazione in posizione OFF e
la spia di alimentazione non
completamente disinserita dalla fonte di alimentazione. In
alcuni casi la spina del cavo di alimentazione non
polarizzata ed
quella del neutro. Rivolgersi a personale di assistenza
qualificato.
WARNHINWEIS: Beim Warten des Ger ts vorsichtig
und
elektrische
vorgehen. Dieses Ger t ist nicht vollst ndig von der
Stromquelle getrennt, auch dann, wenn der Netzschalter
ausgeschaltet ist (Position OFF) und die Stromanzeige nicht
aufleuchtet. Bei manchen Anwendungen ist das Netzkabel
nicht polarisiert und die Leitungen ªHot" (Stromf hrend) und
ªNeutral" k nnen beim Gebrauch vertauscht sein.
qualifiziertem Wartungspersonal Verbindung aufnehmen.
accesa, l'unit
possibile un'inversione della linea "calda" e
non
Mit
