Tabla de contenido
305-014401_9-30-08
10/1/08
10:50 AM
Page 45
Llamando con Su CapTel
¿Por qué debo presentar CapTel a la gente que llamo?
Cuando utiliza CapTel, usted puede escoger entre decirle a la otra persona que
usted esta utilizando tecnología de subtítulos, o conducir su llamada sin
anunciar CapTel para nada. ¡Es su elección!
Usted podría escoger para explicar, "Estoy utilizando un Teléfono de Subtítulos
para esta llamada. Esto me permite tanto oírlo a usted como leer los subtítulos
de lo que usted está diciendo. Usted podría experimentar una leve demora antes
que yo responda mientras leo los subtítulos, OK?"
El flujo de una llamada CapTel
Se supone que las llamadas de CapTel son naturales, conversaciones de un lado
para el otro. Usted y la otra persona podrían interrumpirse. Si usted es capaz de
entender lo que se ha dicho, usted debería replicar en cualquier momento sin
esperar que todos los subtítulos aparezcan. El servicio de subtítulos
continuamente transcribe lo que la otra persona dice sin importar que usted esté
hablando o no.
Cuales son las diferencias entre el CapTel y una retransmisión
tradicional?
Si usted esta familiarizado con la retransmisión, usted podrá notar las
diferencias entre el que subtitula y un transmisión con de Asistente de
Comunicación (CA). Un CA en una transmisión tradicional podría hablar
durante una llamada para solicitar ortografía, aclaración o para solicitar al que
llama que "hable mas despacio." Con CapTel, usted tiene control completo y
privacidad sobre su llamada. El que subtitula de CapTel nunca es escuchado ni
comprometido por los que llaman. Como un usuario CapTel, usted tiene la
capacidad de preguntar a la persona con la que usted está hablando para que
aclare conforme sea necesario. Los usuarios de CapTel no necesitan decir
"GA" o "SK" ("Adelante" o "Deje de Teclear").
Para hacer más de una llamada seguida, cuelgue y marque el siguiente numero
de teléfono justo como usted lo haría con cualquier otra llamada de no
retransmisión.
CONSEJOS ÚTILES
45
■
Tabla de contenido
