Página 2
XP SBC HC 8410/00-1 17-05-2001 11:41 Pagina 2 Figure 1 Figure 2 Figure 4 Figure 3 TRANSMITTER AUDIO IN 2 CHANNEL 1 2 3 AUDIO IN 1 STEREO AUDIO CABLE (INCLUDED) (WHITE) (RED) LEFT RIGHT TV, Hi Fi or PC RIGHT CHANNEL (RED)
Página 3
XP SBC HC 8410/00-1 17-05-2001 11:41 Pagina 3 Index English _________________ 4 Svenska _______________ 68 Français _______________ 12 Norge ________________ 76 Español _______________ 20 Suomi ________________ 84 Deutsch _______________ 28 Русский _______________ 92 Nederlands ____________ 36 Polski ________________ 100 Italiano _______________ 44 Magyar ______________ 108 Português _____________ 52 Türkçe ______________ 116...
¡Enhorabuena! Las ventajas ofrecidas por la avanzada tecnología RF/FM Acaba de comprar el sistema de sonido FM inalámbrica de Philips estéreo inalámbrico más sofisticado que existe. Este sistema utiliza la tecnología FM Transmisión inalámbrica inalámbrica más avanzada, que le proporciona El transmisor de FM trasmite la señal de...
XP SBC HC 8410/00-1 17-05-2001 11:41 Pagina 21 Información general Mandos Auriculares múltiples con un Transmisor (figura 1) transmisor 1 Indicador de corriente – se enciende Es posible utilizar un número adicional de cuando se detectan señales de audio en la auriculares y/o altavoces inalámbricos con entrada de audio.
Si los auriculares no van a utilizarse durante Utilice solamente el adaptador 12 Volt/ un período largo, retire las pilas. 200 mA CA/CC SBC CS030/00 de Philips. Las pilas contienen sustancias químicas, 1 Asegúrese de que el voltaje nominal del por lo tanto deben desecharse de adaptador corresponda al voltaje de la red.
IMPORTANTE ejemplo REC OUT, LINE OUT. Utilice solamente pilas LR03/AAA NiMH recargables (preferiblemente Philips). 1 Conecte el enchufe de estéreo de 3,5 mm ¡No utilice pilas NiCd ni pilas del cable de audio estéreo a la entrada de alcalinas ya que éstas pueden dañar el...
XP SBC HC 8410/00-1 17-05-2001 11:41 Pagina 24 Conexiones de audio 4 Active los auriculares. Es posible que oiga Opción 2 (figura 5) un silbido en los auriculares si éstos todavía Conexión del transmisor de FM a una salida no están sintonizados correctamente con el de auriculares de una fuente de audio transmisor.
XP SBC HC 8410/00-1 17-05-2001 11:41 Pagina 25 Resolución de problemas Si ocurre algún problema, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el aparato a que se repare. Si no puede solucionar un problema siguiendo estos consejos, consulte a su distribuidor o centro de servicio.
Página 26
– Cambie solamente las pilas por pilas LR03/AAA NiMH (preferiblemente Philips). – No deje los articulares cerca de fuentes de calor. No los exponga a la luz directa del sol, polvo excesivo, humedad, lluvia o cualquier tipo de choque mecánico.
XP SBC HC 8410/00-1 17-05-2001 11:41 Pagina 27 Especificaciones Reglamento Sistema: Radiofrecuencias (RF) Frecuencia de la portadora: Canal 1: 863.5 MHz (Transmisor HC8412 ) Canal 2: 864.0 MHz Canal 3: 864.5 MHz Frecuencia de la portadora: 863.2 a 864.7 MHz (Sintonización manual) (Auriculares HC8415) Modulación: Modulación de frecuencia (FM)
Página 124
XP SBC HC 8410/00-2 14-05-2001 14:22 Pagina 124 SI O p 16 p RF/FM Philips FM p SI O O p p...
Página 125
XP SBC HC 8410/00-2 14-05-2001 14:22 Pagina 125 O p p FM p LR03/AAA NiMH 1 x p FM, SBC HC8412 FM, SBC HC8415 12Volt/200mA ACDC, SBC CS030/00 2 x p LR03/AAA (NiMH), 550 mAh p. . p 3,5 mm RCA (2 m) p 3,5 mm 6,3 mm...
Página 126
11 p – (DC) – 12 Volt/200 mA AC/DC – 3,5 mm – p FM – p – SI O 3,5 mm SI O Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC. – p (DC) AC/DC 12 Volt DC, p p .
Página 127
14-05-2001 14:22 Pagina 127 12 Volt/ 200 mA AC/DC – p p p AC/DC SI O SI O LR03/ AAA NiMH ( Philips). LR03/ NiCd AAA NiMH ( Philips). NiCd 3 S p LR03/AAA NiMH ( Philips). LR03/AAA NiMH SI O...
Página 128
XP SBC HC 8410/00-2 14-05-2001 14:22 Pagina 128 SI O 3,5 mm , p. . REC OUT, LINE OUT. 3,5 mm SI O 3,5 mm 3,5 mm (20 cm) (REC OUT LINE OUT) , p. . HiFi – (20 cm) –...
Página 129
XP SBC HC 8410/00-2 14-05-2001 14:22 Pagina 129 3,5 mm , p. . HiFi REC OUT LINE OUT – 6,3 mm, p 3,5 mm 6,3 mm.
Página 130
XP SBC HC 8410/00-2 14-05-2001 14:22 Pagina 130 O I O OI – B AC/DC (DC) 12 Volt DC p – B – – B – – – p p HC8412. O HC8415, HC8415. – –...
Página 131
XP SBC HC 8410/00-2 14-05-2001 14:22 Pagina 131 – ei ai – / ajo – – – p p HC8412. O HC8415, HC8415. – – LR03/AAA NiMH ( Philips). – – –...
Página 134
XP SBC HC 8410/00-2 14-05-2001 14:22 Pagina 136 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com SBC HC 8410 Printed in China /CMM RM 0118...