Honeywell XNX Serie Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Transmisores
  5. XNX Serie
  6. Manual tecnico

Honeywell XNX Serie Manual Tecnico

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

Manual técnico
XNX Foundation Fieldbus
loading

Manuales relacionados para Honeywell XNX Serie

Resumen de contenidos para Honeywell XNX Serie

  • Página 1 Manual técnico XNX Foundation Fieldbus...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Introducción �������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Descripción general��������������������������������������������������������������������������������� 4 Descripción del producto ������������������������������������������������������������������������ 4 Foundation Fieldbus �������������������������������������������������������������������������������� 4 Glosario ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Cableado ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Puesta en servicio �������������������������������������������������������������������������������������� 11 Configuration������������������������������������������������������������������������������������������ 11 Descripción del dispositivo ������������������������������������������������������������������� 11 Descripción de los bloques ������������������������������������������������������������������ 12 Bloque de funciones (entrada analógica) �����������������������������������������...
  • Página 3 Fieldbus Foundation Registro del dispositivo ����������������������������������������� 38 Garantía ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Declaración de garantía ������������������������������������������������������������������������ 40 Condiciones de garantía ����������������������������������������������������������������������� 40 Reclamaciones del consumidor ����������������������������������������������������������� 41 Índice ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 Manual Técnico de Foundation Fieldbus y XNX...

  • Página 4: Introducción

    A diferencia de muchos sistemas tradicionales que necesitan de un juego de cables para cada dispositivo, con Foundation Fieldbus 1 Las ilustraciones de este manual se basan en el controlador del host Honeywell Experion. Hay otros controladores de host disponibles.
  • Página 5 se pueden conectar varios dispositivos mediante un solo juego de cables. Foundation Fieldbus consigue superar algunas de las desventajas de las redes propietarias al ofrecer una red estandarizada para conectar sistemas y dispositivos. Manual Técnico de Foundation Fieldbus y XNX...

  • Página 6: Glosario

    Glosario Término Descripción Bloque de Conectores eléctricos que recogen los circuitos de conductores terminales de un dispositivo en una única ubicación Prueba en la que se verifica el funcionamiento de un sensor Bump test exponiéndolo a una concentración de gas por encima de los (test "bump") puntos de referencia de la alarma.
  • Página 7 Manual Técnico de Foundation Fieldbus y XNX...

  • Página 8: Cableado

    Cableado En los sistemas Foundation Fieldbus se sustituyen los bucles de corriente de 4 a 20 mA, habituales en otros buses de campo, por una simple línea de dos conductores que va desde la estación de control hasta el campo. Este cable de bus conecta todos los dispositivos en paralelo y la información del sistema se transmite digitalmente.
  • Página 9 Alimentación del bus de campo Acondicionador de potencia conductor Interfaz de Foundation Fieldbus Señales T = Terminador FD = Field Device (dispositivo de campo) Figura 2: Red de Fieldbus con transmisor XNX y otros dispositivos Para conectar el transmisor XNX es necesario utilizar cable blindado. La terminación del cable con blindaje de Foundation Fieldbus debe efectuarse en el punto de entrada del transmisor.
  • Página 10 Cable a tierra de Foundation Fieldbus a anillo interno de conexión a tierra SW5 - Interrup. simul. Asignaciones de puente Anillo interno de conexión a tierra Figura 3: Placa de opciones del XNX de Foundation Fieldbus y bloque de terminales. Manual Técnico de Foundation Fieldbus y XNX...

  • Página 11: Puesta En Servicio

    1. Vaya a "End User Resources" (recursos del usuario final). 2. Haga clic en "Registered Products" (productos registrados). 3. En la lista desplegable de "Manufacturers" (Fabricantes), seleccione “Honeywell Field Solutions” (Soluciones de campo de Honeywell). 4. Seleccione "Analytical" en la lista de categorías.

  • Página 12: Descripción De Los Bloques

    Descripción de los bloques Todos los aparatos de Fieldbus están dispuestos en una configuración de funcionamiento en "bloque". La Fieldbus Foundation ha establecido unas normas que se deben seguir en todas las unidades. Debido a eso, la información sobre los bloques mantiene su coherencia entre productos y fabricantes.

  • Página 13: Comandos Específicos: Bloque De Recursos

    Descripción Función Modo de funcionamiento normal Funcionan la AUTO entrada de datos, los cálculos y la salida de datos del bloque Out Of Service (OOS): fuera Si se establece el modo operativo en OOS, todas las de servicio funciones del bloque quedan inhabilitadas. Comandos específicos: bloque de recursos En esta sección se enumeran los comandos comunes disponibles en el bloque de recursos.

  • Página 14: Parámetros Específicos: Bloque De Entrada Analógica

    Parámetros específicos: bloque de entrada analógica Estos son los comandos disponibles en el bloque de entrada analógica: L_TYPE Este parámetro sirve para definir la relación entre el valor medido del proceso (bloque transductor del sensor) y la salida del bloque de entrada analógica.

  • Página 15: Datos De Estado: Bloque De Entrada Analógica

    Alarmas de procesamiento Los datos OUT que se generan en el bloque de entrada analógica se comparan con los valores programados en las alarmas. Si se alcanza un valor, salta la alarma asociada a este. Existen las siguientes alarmas: HI_LIM = Alarma alta HI_HI_LIM = Alarma alta alta LO_LIM = Alarma baja LO_LO_LIM = Alarma baja baja...

  • Página 16: Modo De Simulación

    Modo de simulación El modo de simulación fuerza los datos de salida del bloque de entrada analógica hasta un valor deseado. También cambia el parámetro de estado STATUS al valor correspondiente. Para iniciar el modo de simulación: 1. Sitúe el interruptor SIM del transmisor en ON. El interruptor SIM está...

  • Página 17: Funcionamiento

    Funcionamiento La interfaz Foundation Fieldbus del XNX facilita el acceso remoto a todas las funciones de la interfaz del usuario local, incluyendo el estado, la comprobación, el calibrado y la configuración. Es necesario un fichero descriptor del dispositivo (DD) para poder comunicarse con el transmisor XNX.

  • Página 18: Configuración

    Configuración Todos los ajustes del transmisor XNX se pueden realizar tanto en la interfaz local de usuario como a través de Foundation Fieldbus. El menú de configuración simplifica el ajuste de los niveles de alarma de la figura 6. También se pueden configurar otros parámetros como el tiempo y las unidades.

  • Página 19: Historial De Eventos

    Historial de eventos El transmisor XNX guarda registros de todos los eventos significativos a los que se puede acceder desde la interfaz de Foundation Fieldbus. Quedan grabadas todas las alarmas, avisos y fallos. Además, se han descrito unos 60 tipos de eventos para registrar operaciones importantes como recalibraciones o cambios en la configuración.

  • Página 20: Prueba

    Prueba El menú de prueba facilita métodos para realizar tareas comunes como desactivar la salida, utilizar la salida análoga o simular alarmas o fallos. En la figura 8 se muestra la pantalla de prueba de Experion. Figura 7: Pantalla de prueba de Foundation Fieldbus Manual Técnico de Foundation Fieldbus y XNX...

  • Página 21: Calibración

    Calibración El menú de calibración permite comprobar los gases cero, span de calibración y realizar una prueba "bump". Además, cuando se añade un detector de gas EXCEL Searchline, el menú de calibración muestra la intensidad de la señal óptica para realizar una alineación mecánica.

  • Página 22: Procedimiento De Calibración De Muestra

    Procedimiento de calibración de muestra Este proceso varía de acuerdo con el tipo de sensor conectado al transmisor universal XNX. 1. Conecte el sensor al transmisor XNX. 2. Conecte la unidad portátil de Foundation Fieldbus y establezca la comunicación con el transmisor XNX. 3.
  • Página 23 calibración) para volver a empezar. Proceda al paso 23 para terminar la calibración y comenzar otra nueva. Si la calibración cero finaliza correctamente, el estado de calibración cambiará a “Zero Cal Success. Press Next Step.” (calibración cero realizada. Pulse Next Step (paso siguiente)). Seleccione “Next Step” (siguiente paso).

  • Página 24: Tablas De Parámetros Y Errores

    Tablas de parámetros y errores Descripciones de los parámetros del bloque de recursos Parámetros Índice Descripción mnemotécnicos El nivel de revisión de los datos ST_REV estáticos asociados con este bloque Se puede usar para identificar grupos TAG_DESC de bloques STRATEGY Información del usuario Núm.
  • Página 25 Parámetros Índice Descripción mnemotécnicos Intervalo entre el que se escribe la NV_CYCLE_T memoria no volátil FREE_SPACE Memoria libre – (AIC = 0%) Tiempo libre de procesamiento FREE_TIME (AIC = 0%) Duración en la que dejar de escribir en SHED_RCAS ubicaciones RCAS Duración en la que dejar de escribir en SHED_ROUT ubicaciones ROUT...

  • Página 26: Vistas De Los Parámetros Del Bloque De Recursos

    Vistas de los parámetros del bloque de recursos Parámetros View_1 View_2 View_3 View_4 Índice mnemotécnicos (vista 1) (vista 2) (vista 3) (vista 4) ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY MODE_BLK BLOCK_ERR RS_STATE TEST_RW DD_RESOURCE MANUFAC_ID DEV_TYPE DEV_REV DD_REV GRANT_DENY HARD_TYPES RESTART CARACTERÍSTICAS FEATURE_SEL CYCLE_TYPE CYCLE_SEL...
  • Página 27 Parámetros View_1 View_2 View_3 View_4 Índice mnemotécnicos (vista 1) (vista 2) (vista 3) (vista 4) WRITE_LOCK UPDATE_EVT BLOCK_ALM ALARM_SUM ACK_OPTION WRITE_PRI WRITE_ALM ITK_VER Totales Manual Técnico de Foundation Fieldbus y XNX...

  • Página 28: Parámetros Del Bloque Transductor

    Parámetros del bloque transductor Parámetros Índice Descripción mnemotécnicos El nivel de revisión de los datos estáticos ST_REV asociados con este bloque Se puede usar para identificar grupos de TAG_DESC bloques STRATEGY Información del usuario ALERT_KEY Número de identificación del usuario Contiene los modos disponibles para el MODE_BLK bloque...
  • Página 29 Parámetros Índice Descripción mnemotécnicos Identifica el nivel de alarmas presente en CURR_ALM_LEVEL el dispositivo ACTIV_INSTR_ Identifica un fallo del instrumento activo FAULT en el dispositivo RESET_ALMS_N_ Restablece todas las alarmas y errores FAULTS registrados en el dispositivo LOWER_ALM_ Especifica el límite más bajo de alarmas LIMIT del dispositivo UPPER_ALM_...
  • Página 30 Parámetros Índice Descripción mnemotécnicos POWER_SUPPLY_ Alimentación medida por el sensor VOLTAGE_ conectado es decir, alimentación del SENS_240 sensor Alimentación medida por el sensor POWER_SUPPLY_ conectado (interno), es decir, alimentación VOLTAGE_SENS_50 del sensor interno Temperatura de la ventana (aplicable solo WIN_TEMP al sensor por infrarrojos (Excel)) SENSOR_TEMP Temperatura del dispositivo...
  • Página 31 Parámetros Índice Descripción mnemotécnicos Especifica el test "bump" para el sensor BUMP_TEST_OPT conectado Especifica el intervalo de calibración del CALIB_INTERVAL sensor Especifica el estado de la simulación del SIMULATE_OPT sensor del dispositivo Realiza la alineación del sensor Excel de ALIGN_EXCEL, infrarrojos CURR_MON_ Identifica el estado de supervisión del...
  • Página 32 Parámetros Índice Descripción mnemotécnicos MV_SENSOR_ Identifica el índice de desplazamiento del TYPE_SCROLL sensor de mV conectado MV_SENSOR_ Identifica el índice del sensor de mV TYPE_INDEX conectado Identifica las opciones seleccionadas del MV_SEL_OPTION sensor de mV SEL_EVENT_ Especifica el tipo de filtro de eventos FILTER_TYPE SEL_EVENT_ Especifica las opciones del historial de...

  • Página 33: Analógica

    Descripciones de los parámetros del bloque de entrada analógica Parámetros Índice Descripción mnemotécnicos El nivel de revisión de los datos ST_REV estáticos asociados con este bloque Se puede usar para identificar TAG_DESC grupos de bloques STRATEGY Información del usuario Núm. de identificación de la unidad ALERT_KEY de planta Contiene los modos disponibles...
  • Página 34 Parámetros Índice Descripción mnemotécnicos Determina si los valores transferidos por el bloque transductor al bloque analógico pueden utilizarse directamente (directo) o si el valor se encuentra L_TYPE enunidades diferentes y deben convertirse linealmente (indirecto), o con raíz cuadrada (ind raíz cuad.), mediante el rango de entrada definido porel transductor y el rango de salida asociado.

  • Página 35: Vistas De Los Parámetros Del Bloque De Entrada Analógica

    Vistas de los parámetros del bloque de entrada analógica Parámetros View_1 View_2 View_3 View_4 Índice mnemotécnicos (vista 1) (vista 2) (vista 3) (vista 4) ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY MODE_BLK BLOCK_ERR SIMULATE XD_SCALE OUT_SCALE GRANT_DENY IO_OPTS STATUS_OPTS CHANNEL L_TYPE LOW_OUT PV_FTIME FIELD_VAL UPDATE_EVT BLOCK_ALM...

  • Página 36: Errores En La Configuración De Los Bloques

    Foundation Fieldbus pero no puede comunicarse con ella. Compruebe todo el cableado. Si persiste el fallo, contacte con el Servicio Técnico de Honeywell Analytics para recibir nuevas instrucciones. Advertencia: si la tensión cae por debajo del rango de funcionamiento y se pierde la comunicación, compruebe la tensión de la alimentación o llame al servicio de HA.
  • Página 37 Manual Técnico de Foundation Fieldbus y XNX...

  • Página 38: Fieldbus Foundation Registro Del Dispositivo

    Fieldbus Foundation Registro del dispositivo Manual Técnico de Foundation Fieldbus y XNX...
  • Página 39 Manual Técnico de Foundation Fieldbus y XNX...

  • Página 40: Garantía

    Esta garantía no cubre el servicio in situ o en las instalaciones del cliente. Los gastos de tiempo y desplazamiento para operaciones de servicio técnico de garantía in situ se aplicarán en la facturación normal a Honeywell Analytics. Póngase en contacto con un representante del Servicio de Honeywell Analytics si desea más información sobre contratos de servicio.

  • Página 41: Reclamaciones Del Consumidor

    Honeywell Analytics se reserva el derecho de cambiar esta política en cualquier momento. Contacte con Honeywell Analytics si desea obtener la información más actualizada sobre la garantía.
  • Página 42 Índice Datos de entrada = bloque de Acceso a los parámetros del bloque entrada analógica 15 transductor 28 datos de estado 15 acceso remoto 17 descriptor del dispositivo; alarmas 19 alarmas de proceso 15 Descripciones de los alarmas, simulación de 20 dispositivos alineación mecánica 21 DD, ver “archivo descriptor del...
  • Página 43 Índice (continuación) opciones de comunicación 4 garantía 38, 39 operaciones comunes en los glosario 6 bloques 12 Operaciones comunes en los bloques 12 historial de eventos 19 OUT_SCALE 14 Historial de eventos 18 página web de Fieldbus informes 13 Foundation 8, 11, 12 infrarrojos 6 pantalla de calibración 21 intensidad de señal óptica 21...
  • Página 44 Índice (continuación) test menu (menu de verificación) 20 tipo de sensor 12 unidades de ingeniería 6 unidades de ingeniería, modificación 13 verificación 19, 20 WRITE_ALM 13 WRITE_LOCK 13 WRITE_PRI 13 XD_SCALE 14 Manual Técnico de Foundation Fieldbus y XNX...
  • Página 45 Tel: +1 847 955 8200 Toll free: +1 800 538 0363 Fax: +1 847 955 8210 [email protected] Asia Océano Pacífico Honeywell Analytics Asia Pacific #508, Kolon Science Valley (I) 187-10 Guro-Dong, Guro-Gu Seoul, 152-050 Korea Tel: +82 (0)2 6909 0300 Fax: +82 (0)2 2025 0329 [email protected]...