Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Felisatti CS165/18L
Resumen de contenidos para Felisatti CS165/18L
- Página 1 CORDLESS CIRCULAR SAW CS165/18L...
- Página 10 Santiago Lopes Jordi Carbonell...
- Página 11 CS165/18L Weight, according to [kg] EPTA procedure 01/2003 FL18026 F180...
- Página 18 Before any work on the machine itself (maintenance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, remove the battery from the power tool. 1. Cleaning For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean. ■...
- Página 19 Felisatti...
- Página 20 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Página 21 SIERRA CIRCULAR INALÁMBRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES CS165/18L El usuario debe leer este manual de instrucciones para reducir el riesgo de lesión.
-
Página 22: Tabla De Contenido
Es importante leer las instrucciones de uso antes de usar esta herramienta eléctrica por primera vez. Guarde siempre este manual junto a la herramienta eléctrica. Asegúrese de que el manual de instrucciones esté junto a la herramienta eléctrica cuando se la dé... -
Página 23: Normas Generales De Seguridad Durante El Trabajo Con La Herramienta Eléctrica
Normas generales de seguridad durante el trabajo con la herramienta eléctrica ¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones de seguridad del manual. El cumplimiento irregular de las instrucciones indicadas a continuación podrá provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o una herida grave. Guarde todas las instrucciones de seguridad para el siguiente uso. - Página 24 f) Si es necesario trabajar con una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice la alimentación equipada con un disyuntor diferencial de la corriente de escape. El uso de disyuntores diferenciales reduce el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.
- Página 25 c) Desconecte la clavija de la fuente de energía y/o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar herramientas eléctricas. Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta se inicie accidentalmente. d) Guarde las herramientas eléctricas que no use fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no están familiarizadas con ella o con las instrucciones dadas la operen.
-
Página 26: La Técnica De Seguridad Al Trabajar Con Sierras Circulares
La técnica de seguridad al trabajar con sierras circulares • Mantenga las manos alejadas del área de corte y del disco. Mantenga su segunda mano sobre el mango auxiliar o sobre el cuerpo del motor. Si ambas manos sujetan la sierra, es imposible cortarlas con el disco. •... - Página 27 • Cuando note que el disco se atora, o cuando quiera interrumpir un corte por cualquier razón, suelte la palanca de arranque y mantenga la sierra inmóvil en el material hasta que el disco se pare completamente. No intente nunca extraer el disco de la pieza de trabajo ni tirar de la sierra hacia atrás mientras el disco esté...
- Página 28 • Antes de operar compruebe siempre que el protector inferior cubra el disco antes de colocar la sierra sobre un banco o en el suelo. Un disco sin proteger, que gire por inercia, puede hacer que la sierra se desplace hacia atrás, cortando lo que esté...
-
Página 29: Ruidos Y Vibraciones
Ruidos y vibraciones 1. Niveles de ruidos Los niveles de ruidos están determinados según el estándar EN 60745. Nivel equivalente de presión acústica Nivel equivalente de presión acústica Error 2. El operador debe utilizar protección de los oídos 3. Niveles de vibraciones El total de niveles de vibraciones (la suma vectorial según tres ejes) está... - Página 30 Los símbolos utilizados para la herramienta que se refieren a la seguridad de su uso Póngase el casco Póngase los guantes Póngase las orejeras Póngase las gafas de protección de protección de protección Recupere los desechos La temperatura de la batería No queme la batería No eche la batería junto superior a 50ºC causa deterioros...
-
Página 31: Especificaciones Y Lista De Bienes De Equipamiento
Especificaciones y lista de bienes de equipamiento 1. Especificaciones CS165/18L Modelo Posición Tensión nominal, V Velocidad en vacío, /min Profundidad del corte, Herramienta max. Diámetro del disco de corte, mm Orificio de sujeción, mm Peso según EPTA Procedure 01/2003 [kg] Tensión, V... -
Página 32: Descripción De Funciones Y Aplicaciones
Descripción de funciones y aplicaciones 1. Descripción de funciones Interruptor Gatillo Casquete de escobillas de colector Batería Base Palanca de fijación Tapa protectora 2. Aplicaciones - Corte de madera - Corte de acanaladuras en la madera (con ayuda del dispositivo de corte) - Corte de chapas de madera decorativas, plástico grueso, nuevos materiales de construcción sólidos (con ayuda del disco de sierra para el plástico). -
Página 33: Examen Antes Del Uso
Examen antes del uso 1. Alimentación - Mantenga la tensión correcta en la red eléctrica. La tensión de la alimentación debe corresponder al valor mencionado en la placa de identificación. - Persuádase de que las tensiones nominales de la sierra y batería son idénticas. Si la tensión nominal de la batería es superior a la tensión de la sierra, el motor puede fallar a causa del sobrecalentamiento. -
Página 34: Instalación Del Casquete De Polvos
• Retirada del disco de sierra - Apriete la placa de retención y manténgala apretada. - Con ayuda de la llave hexagonal destornille el perno de retención, girando la llave según la rotación . - Tire hacia atrás la tapa protectora y manténgala. - Retire la junta de fijación (B) y le disco de sierra del husillo. -
Página 35: Instrucciones De Trabajo
Instrucciones de trabajo 1. Orden de cargar la batería 1) Ponga el enchufe del cargador en el receptáculo, con todo eso la lámpara indicadora de carga debe centellar por turno de color verde, rojo y amarillo durante una segunda. Luego el cargador de baterías pasa al régimen de espera. -
Página 36: Retirada De La Batería
3. Retirada de la batería - Para retirar la batería, apriete el botón de gatillo de la batería y sáquela de la herramienta eléctrica hacia su tope Botón de desbloqueo trasero. - No aplique ningunos esfuerzos. 4. Estado de carga de la batería - El estado de carga de la batería se puede comprobarlo según el indicador de diodos luminiscentes, apretando el botón... -
Página 37: Ajuste Del Ángulo De Corte
Ajuste la profundidad de corte conforme al grosor de la pieza a trabajar. Debe verse menos de un diente completo por debajo de la pieza de trabajo. - Suelte la palanca de fijación. - Para reducir la profundidad de corte, suba la sierra sobre el soporte, y para aumentar la profundidad de corte bájela hacia el soporte. -
Página 38: Conexión Y Desconexión
9. Conexión y desconexión - Para conectar la herramienta al principio traslade la palanca de fijación del interruptor y luego apriete el interruptor y manténgalo apretado. - Para apagar la herramienta suelte el interruptor. Según las precauciones de seguridad está prohibido fijar el interruptor; el interruptor debe siempre estar apretado durante todo el período de trabajo. -
Página 39: Comprobación Y Reparación De La Tapa Protectora
Al cambiar las piezas utilice los bienes de repuestos de firma comprados de los suministradores autorizados por la empresa Felisatti. Al usar las escobillas de grafito no de firma el conmutador del electromotor puede desgastarse rápidamente, lo que reduce el plazo de servicio de la herramienta. - Página 40 El reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos viejos (aplicable en los países de la Unión Europea y otros países Europeos con sistemas de recolección separada de residuos). Este símbolo en el producto o su embalaje indica que este producto no podrá ser reciclado como desechos domésticos. En lugar de esto, es necesario entregarlo al punto correspondiente de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
- Página 41 AKKU KREISSÄGE CS165/18L...
- Página 50 Santiago Lopes Jordi Carbonell We reserve the right to make technical changes 01/2012...
- Página 51 CS165/18L Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 FL18026 F180...
- Página 57 Vor allen Arbeiten an der Maschine (Wartung, Werkzeugwechsel, uzw.), sowie bei Transport und Lagerung entfernen Sie den Akku aus dem Gerät. 1. Reinigung Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb, immer die Maschine und Lüftungsfenster saubern ■ Bewegliche Schutzeinrichtung muss immer frei zu schließen sein und automatisch zurückgesetzt sein.
- Página 61 SCIE CIRCULAIRE SANS FIL CS165/18L...
- Página 70 Santiago Lopes Jordi Carbonell...
- Página 71 CS165/18L Poids suivant EPTA Procedure 01/2003 (kg) FL18026 F180...
- Página 78 Avant toute intervention sur la machine (entretien, changement d'outil, etc) ainsi que pendant le transport et le stockage, retirez la batterie de l'outil électrique. 1. Nettoyage Pour un fonctionnement sécuritaire et adéquat, toujours garder la machine propre et fenêtres de ventilation ■...
- Página 79 Felisatti...
- Página 81 SEGA CIRCOLARE A BATTERIA CS165/18L...
- Página 90 Santiago Lopes Jordi Carbonell...
- Página 91 CS165/18L Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003 [Kg] FL18026 F180...
- Página 98 Prima di qualsiasi lavoro con la macchina (manutenzione, cambio di accessori, ecc.), nonché durante trasporto e magazzinaggio, rimuovere la batteria dall'utensile. 1. Pulizia Per funzionamento corretto e sicuro, la macchina e prese arie devono essere sempre pulite. ■ la copertura di protezione retrattile deve sempre essere in grado di muoversi liberamente e muoversi a ritroso automaticamente.
- Página 99 Felisatti...
- Página 100 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Página 101 Пила ручная электрическая дисковая аккумуляторная ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CS165/18L Чтобы исключить риск травматизма, пользователь дол- жен прочитать дан- ную инструкцию по эксплуатации.
- Página 102 Необходимо Необходимо прочитать инструкцию по эксплуатации, прежде чем впер- вые включать электроинструмент. Всегда сохраняйте инструкцию по эксплуатации вместе с электроинструментом. Передавая электроин- струмент другим пользователям, проверьте наличие инструкции по экс- плуатации. Содержание 1. Общие указания мер безопасности для электрических машин ..3 2.
-
Página 103: Общие Указания Мер Безопасности Для Электрических Машин
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ МАШИН ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения и указания мер безопасности и все инструкции. Невыполнение предупреждений и инструкций может приве- сти к поражению электрическим током, пожару и (или) серьезным повреждени- ям. Сохраните все предупреждения и инструкции для того, чтобы можно было обращаться к ним... - Página 104 нение к аккумуляторной батареи) электрической машины, у которой выключатель находится в положении «Включено», это может привести к несчастному случаю; d) Перед включением электрической машины удалите все регулировочные или гаеч- ные ключи. Ключ, оставленный во вращающей части электрической машины, может привести к травмированию...
-
Página 105: Указание Мер Безопасности Для Аккумуляторных Дисковых Пил
замыкания, что может привести к возникновению пожара или взрыва. h) Защищайте аккумуляторную батарею от воздействия высоких температур, сильного солнца и огня. Может возникнуть опасность взрыва. i) При повреждении и неправильной эксплуатации аккумуляторной батареи может вы- делиться газ. Обеспечьте приток свежего воздуха. Газы могут вызвать раздражение дыхатель- ных... - Página 106 Дополнительные указания по технике безопасности для всех пил Причины и действия по предотвращению отдачи: - Отдача — это внезапная реакция вследствие блокирования , заклинивания или перекоса пильного диска, приводящая к неконтролируемому подъему пилы, с выходом пильного диска из пропила в направлении оператора; - При...
- Página 107 руйте нижний защитный кожух в открытом положении. Если пила случайно упадет, нижний защитный кожух может погнуться. Откройте за- щитный кожух за рычаг его отвода и убедитесь, что он перемещается свободно и при любом угле, и любой глубине пропила не касается ни пильного диска, ни других частей пилы.
- Página 108 соот- ветствия находится на офи- Температура батареи выше + циальном сайте компании С приводит к повреждениям. «FELISATTI» по адресу: Не бросайте батарею в огонь. www.felisatti.es www.felisatti.eu Не бросайте батарею в водоёмы. Для использования внутри поме- щений. Не выбрасывайте вместе с быто- вым...
-
Página 109: Шум И Вибрация
Шум и вибрация 1) Шумовые характеристики определены в соответствии с ГОСТ 12.2.030-2000 Эквивалентный уровень звуковой мощности (L ) [дБ(А)] Эквивалентный уровень звукового давления (L ) [дБ(А)] РА Неопределенность (К) [дБ(А)] 2) Оператор должен надевать средства защиты органов слуха. 3) Вибрационные характеристики определены в соответствии с ГОСТ 16519-2006 Полное... - Página 110 Спецификация и комплектность. 1. Спецификация. Модель CS165/18L Номинальное напряжение, В Частота вращения шпинделя на х.х 4000 об/мин Наибольшая глубина про- Инстру- пила, мм мент Диаметр пильного диска, мм Диаметр посадочного отверстия пильного диска, мм Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2003 Напряжение, В...
-
Página 111: Описание Функций И Применение
Описание функций и применение 1. Описание функций Основная рукоятка Кнопка снятия блокировки Передняя рукоятка Винт крепления пильного диска 2. Применение. 1) Пила ручная электрическая дисковая аккумуляторная (далее по тексту «пила») предназначена для выполнения продольных и поперечных прямых резов, резов под углом... -
Página 112: Проверка Перед Использованием
Проверка перед использованием 1. Источник питания 1) Проверьте напряжение в сети и напряжение питания зарядного устройства. Напряжение источника питания должно соответствовать значению, указанному на маркировочной табличке зарядного устройства. 2) Убедитесь в том, что номинальные напряжения пилы и батареи одинаковы. Если номинальное... - Página 113 - Установите опорный фланец (А) на шпиндель пилы.Установите пильный диск на посадочный поясок опорного фланца (А). Направление стрелки на диске должно со- впадать с направлением стрелки на защитном кожухе. - Установите прижимной фланец (B) и закрутите винт, по часовой стрелке. Проверь- те...
- Página 114 вилку...
-
Página 115: Регулировка Глубины Пропила
- Чтобы удалить батарею, нажмите кнопка на кнопку фиксатора батареи и фиксатора извлеките батарею из пилы. батареи Не прикладывайте излишних усилий. 6. Регулировка глубины пропила Перед проведением каких-либо работ по настройке и обслуживанию пилы отсоединяйте аккумуляторную батарею... - Página 116 Отрегулируйте глубину пропила в соответствии с толщиной обрабатываемой детали. Пильный диск должен выступать под нижней поверхностью обраба- тываемой детали на глубину не более полной высоты зубца. - Ослабьте фиксирующий рычаг изменения глубины пропила. пропила, пропила - Затяните фиксирующий рычаг изменения глубины пропила. 7.
-
Página 117: Порядок Работы
9. Порядок работы 1) ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ, СЛЕДУЕТ: - проверить состояние и крепление защитных кожухов, надёжность срабатывания подвижного кожуха; - проверить затяжку винта крепления пильного диска; - опробовать машину на холостом ходу (также после замены пильного диска). При наличии вибрации заменить диск. 2) ПЕРЕД... -
Página 118: Обслуживание И Ремонт
и при необходимости замените их новыми. Графитовые щетки должны быть чистыми и свободно двигаться внутри щеткодержателей. При замене деталей используйте только оригинальные запасные части, приобретенные у поставщиков, уполномоченных компаний Felisatti. Порядок замены: Графитовую щетку можно извлечь, удалив колпачок щеткодержателя отверткой. -
Página 119: Транспортировка И Хранение
лем. Внимание! Другие виды технического обслуживания и все виды ремонта должны проводиться квалифицированным персоналом. Разрешается ис- пользовать только аксессуары и запчасти фирмы Felisatti. Их установка должна проводиться только в сервисном центре компании Felisatti или уполномоченных центрах технического обслуживания. 5. Транспортировка и хранение... - Página 120 Interskol Power Tools S.L. Carretera de Sant Joan de les Abadesses s/n17500 RIPOLL, (Girona), SPAIN Tel +34972700200 Fax +34972700554...