Tabla de contenido
Morin ActuAdores neumáticos, modelos A, B, c y s
InstruccIones de operacIón y mantenImIento
13. instruccionEs AdicionAlEs
dE sEguridAd PArA ActuAdorEs
quE sE usEn En unA AtMósfErA
PotEnciAlMEntE ExPlosiVA bAjo
AtEx 94/9/cE
Marcado
• ATEX 94/9/CE , Grupo II, categoría (2), G
selección
• Cerciorarse de que el equipo está marcado
con el correcto grupo de equipo y categoría y
tipo de atmósfera para la aplicación, y que las
instrucciones de seguridad se siguen en cada
artículo del equipo.
• En particular, todos los artículos incluidos en
un paquete de actuador, incluyendo la válvula,
el actuador y todos los accesorios, deberían
tener el marcado ce s/ AteX en la categoría
apropiada y/o solicitada.
instalación
• El instalador debe usar sólo herramientas
apropiadas para el área de trabajo, ver
en 1127-1 Anexo A.
• La instalación se tiene que realizar a
temperatura ambiente.
• Durante la instalación se debe asegurar que
no se dan golpes o impactos metálicos al
equipo ni a la tubería adyacente.
• Asegurar que el equipo está conectado a
tierra de manera apropiada bien mediante la
tubería, o de manera individual.
• El instalador debería seguir exhaustivamente
las instrucciones de operación y de seguridad
proporcionadas para cada artículo individual
del equipo.
• Cuando la válvula deba gestionar fluidos
calientes o fluidos en los que puedan darse
reacciones exotérmicas, el usuario final debe
adoptar todas las medidas necesarias para
asegurar que la superficie caliente de la
válvula no llegue a ser una fuente de ignición
para la atmósfera de gas, vapor, neblina o
polvo alrededor.
• Antes de la puesta en marcha o durante la
operación con un fluido peligroso, asegurar
que no pueda tener lugar ninguna emisión del
fluido a la atmósfera.
Mantenimiento
• El operador asegurará que las actividades de
mantenimiento y prueba son realizadas por
personal competente.
• El operador tiene que asegurar que sólo
se permite a personal cualificado trabajar
en un área potencialmente de riesgo en
operaciones de mantenimiento apropiadas
con la categoría del equipo que se utiliza.
• El usuario final debe asegurar que sólo se
usan herramientas apropiadas para el área
de trabajo, véase en 1127-1 Anexo A.
• Todo el equipo debe ir solamente reparado
con repuestos originales del fabricante.
14. instruccionEs dE sEguridAd
AdicionAlEs PArA ActuAdorEs usAdos
En sErVicio dE ciErrE dE EMErgEnciA o
instAlAcionEs quE cuMPlAn El niVEl dE
intEgridAd dE sEguridAd iEc 61508 (sil)
1. el actuador llevará una válvula a la posición
segura designada por el diseño del
actuador dentro del tiempo de seguridad
especificado.
2. el actuador ha cumplido los requisitos
sistemáticos de sil-3.
3. el actuador es un dispositivo tipo A con una
tolerancia de fallo de maquinaria (HFt) = 0.
4. si se usa el diagnóstico de ensayo
automatizado parcial de carrera de válvula
(PVst), el tiempo de diagnóstico es el
intervalo de prueba de PVst.
5. se requiere al cliente confirmar que
el actuador es operado dentro de las
limitaciones de temperatura recogidas en la
página 1.
6. los clientes pueden registrar
voluntariamente su actuador contactando
con el departamento de ventas de
actuadores Biffi.
7. los actuadores se deberían inspeccionar
tocante a su funcionamiento apropiado y
señales de deterioro cada 100.000 ciclos
o anualmente (lo que suceda primero)
bajo condiciones normales de operación.
inspeccionar más frecuentemente cuando
se den condiciones de operación rigurosas.
los defectos se deberían reparar con
prontitud.
8. las condiciones normales de operación
son: calidad de aire dentro de las normas
Ansi/isA-7.0.01; la temperatura y la
presión de trabajo deben ser congruentes
con los límites que figuran en la placa de
características y en el catálogo; el medio
debe estar exento de partículas excesivas;
el medio de operación debe ser congruente
con los materiales de construcción del
actuador. Bajo esas condiciones, la vida del
actuador debe exceder un millón de ciclos.
9. el intervalo mínimo recomendado entre
operaciones es de seis meses, y es
aceptable realizar una carrera parcial
para confirmar que la instalación está
funcionando.
10. cuando un actuador ha sido reparado
o se realiza cualquier operación de
mantenimiento, comprobar que el actuador
funciona apropiadamente (prueba de
ensayo). cualquier fallo que incida en la
seguridad del funcionamiento se debería
comunicar al centro de Pelham.
11. las instalaciones s/. iec 61508 (sil)
deberían consultar con la central de
Biffi para obtener la valoración y el
informe FmedA, que incluye datos de
fallos, PFdAVG y otros datos estadísticos
asociados para establecer o satisfacer
el nivel o los requisitos de sil. esta
información está disponible en el informe
mor 12\04-064 r001 V1 r1 FmedA.
12. la prueba de ensayo del actuador se
realizará en el intervalo determinado por
los requisitos de iec 61508 / iec 61511. una
prueba de ensayo sugerida se incluye en el
informe mor 12\04-064 r001 V1 r1 FmedA.
no se necesitan ningunas herramientas
especiales. el informe incluye la cobertura
de la prueba del ensayo conseguida.
13. el servicio y el mantenimiento de los
actuadores será llevado a cabo sólo por
personal formado en operaciones de
sistenas de integridad de seguridad (sis)
y en los procedimientos de reparación y
mantenimiento para actuadores Biffi.
15
Tabla de contenido
