Tabla de contenido
Morin ActuAdores neumáticos, modelos A, B, c y s
InstruccIones de operacIón y mantenImIento
MontAjE dE ActuAdorEs con horquillA
inclinAdA
los actuadores con horquilla inclinada
se montan de la misma manera que los
actuadores con horquilla simétrica, excepto por
las siguientes instrucciones adicionales para
modelos específicos.
los actuadores con horquilla inclinada
tienen un vástago de pistón no simétrico
así como una horquilla no simétrica. Es
importante orientar el vástago del pistón
con la dimensión más larga en relación con
la horquilla como aparece en la figura 7c.
observar que el conjunto acabado del
alojamiento se usa tanto en los actuadores de
apertura en fallo y de cierre en fallo.
(Modelos 135-1150)
A. insertar la horquilla (2) en el alojamiento
(1) y posicionar la horquilla en la osición
horaria completa (vista desde el lado de la
placa de retención (13b)).
B. insertar el vástago del pistón (4) orientado
correctamente con la dimensión más larga
como se muestra en la Figura 7c.
c. instalar el pasador axial (9) y los cojinetes
de rodillos (10) usando generosas
cantidades de grasa Whitmore omnitemp
e instalar ambos anillos de retención del
pasador (11).
d. Volcar la horquilla (2) y el vástago del pistón
(4) de modo que el conjunto del pasador
axial (11) y el cojinete de rodillos (10) se
puedan insertar en la ranura de la horquilla.
la ausencia de los casquillos del vástago
del pistón (7) y de los casquillos del eje
de salida (5) permiten justo el suficiente
espacio para este proceso.
e. insertar el casquillo inferior del eje de
salida (5) y el anillo de retención (12b). este
casquillo debe tener un encaje a presión. la
junta tórica de cierre incorporada tiene que
ir orientada hacia la horquilla.
F. insertar la chaveta de la horquilla (6b) en el
eje de salida (3), y luego insertar el eje de
salida en el alojamiento (1) y la horquilla (2)
y el casquillo inferior del eje de salida (5).
G. instalar el casquillo superior del eje de
salida (5) sobre el eje de salida y adentro
del alojamiento (5). el cojinete debe tener
un encaje a presión. la junta tórica de
cierre integrada debe ir orientada hacia la
horquilla.
H. instalar la arandela de retención del eje de
salida (22), la junta de la placa de retención
(13b), la arandela de retención (22) y el anillo
de retención (8).
i. instalar el adaptador del señalador (13)
usando dos tornillos de cabeza hueca.
J. instalar el cierre de la placa de retención
(12), el señalador (16) y la arandela del
señalador (21).
(Modelos 1485-7114)
el montaje de estos modelos de actuador con
horquilla inclinada es idéntico a los modelos
con horquilla simétrica. sin embargo, la
horquilla (2) debe estar orientada como
aparece en la Figura 7B. los vástagos
izquierdo y derecho del pistón tienen longitudes
diferentes. consultar la Figura 7c para
asegurar la orientación correcta.
11. instruccionEs dE oPErAción
el actuador se debe operar de acuerdo con
los límites de presión y temperatura que se
especifican en la placa de características.
Ver el catálogo apropiado de Biffi para
información técnica.
12. PrEcAucionEs iMPortAntEs
PrEcAución: Para reducir los riesgos de daños
personales:
• Leer todo el manual de instrucciones de
operación y mantenimiento antes de proceder
a la instalación, operación o servicio de este
actuador.
• Inspeccionar el actuador de manera periódica
para detectar señale de corrosión y proceder
a la inmediata reparación.
• Eliminar siempre la presión y desconectar la
alimentación eléctrica antes de proceder al
servicio del actuador.
• Mantener manos y pies apartados de un
actuador que está en servicio.
• No desmontar el actuador sin repasar
primero el procedimiento de desmontaje en
este manual. es particularmente importante
seguir el procedimiento apropiado para evitar
daños debido a la fuerza de los muelles
internos.
• Antes de tratar de extraer un actuador del
equipo donde está montado, asegurarse
siempre de que el muelle está en la posición
«en fallo» o extendido. extraer todo equipo
accesorio que pueda llevar a que el muelle
esté cargado. si hay ninguna duda de que
el actuador está en la posición «en fallo»,
eliminar la presión del aire del actuador e
instalar un perno roscado largo (un perno
que exceda a la longitud del cilindro) en lugar
de ambos limitadores de carrera. cuando el
actuador haya sido desmontado del equipo,
se deben quitar primero los pernos largos,
antes de poder desmontar el actuador.
• Reparar o sustituir un actuador dañado de
manera inmediata.
• Inspeccionar las válvulas de venteo en
modelos 1480-2380 durante períodos
regulares de mantenimiento. las válvulas
deberían permitir el escape de fluidos pero
prevenir que contaminantes de la atmósfera
alrededor penetren en el actuador. la fuga
de fluido desde la válvula inferior indica
una fuga en el cierre del eje de la válvula.
la fuga de fluido desde la válvula superior
indica una fuga en el cierre del cilindro. si
se observan fugas en cualquiera de ambas
válvulas, desmontar y reparar la parte dañada
inmediatamente. nunca se deben sustituir
las válvulas de venteo con tapones.
• Operar los actuadores dentro de los
márgenes de presión y temperatura que se
especifican en las placas de características.
en caso contrario se puede reducir la vida
del actuador o pueden desarrollarse graves
riesgos de seguridad.
14
Tabla de contenido
