Produzione
istantanea di
acqua calda
Instantaneous
production of
hot water
Wormwasser
produktion mit
Wandheizkessel
Production
d'eau chaude
instantanée
Producción
instantánea de
agua caliente
Installazione
Installation
Einbau
Installation
Instalación
I miscelatori termostatici Caleffi serie 521 non possono essere utilizzati
in abbinamento a caldaie con produzione istantanea di acqua calda
sanitaria. Il loro inserimento comprometterebbe il corretto funzionamento
della caldaia stessa.
Caleffi Series 521 thermostatic mixers should not be used in conjunction
with boilers giving instantaneous production of domestic hot water. Their
addition would compromise the correct operation of the boiler itself.
Die Caleffi-Thermostatmischer der Serie 521 können nicht mit einer
direkten Warmwasserproduktion benutzt werden. Der zusätzliche Einbau
könnte die korrekte Funktion des Kessels behindern.
Le mitigeur thermostatique Caleffi série 521 ne peut être utilisé combiné
avec une production d'eau chaude sanitaire instantanée. Cela
compromettrait le fonctionnement correct de la chaudière elle-même.
La mezcladora termostática Caleffi serie 521 no puede ser utilizada en
combinación con calderas de producción instantánea de agua caliente
sanitaria. Esta forma de colocación puede llegar a comprometer el
correcto funcionamiento de la caldera.
Prima della installazione di un miscelatore Caleffi serie 521, l'impianto
deve essere controllato per assicurare che le condizioni operative
dell'impianto stesso siano entro il campo di funzionamento del miscelatore,
ad esempio verificare le temperature di alimentazione, le pressioni di
alimentazione, ecc.
L'impianto nel quale deve essere installato il miscelatore Caleffi
serie 521 deve essere spurgato e pulito per rimuovere ogni sporcizia
che possa essersi accumulata durante la installazione.
Il non rimuovere ogni sporcizia può influenzare la prestazione e la
garanzia del produttore sul prodotto.
Si consiglia sempre di installare filtri di adeguata capacità all'ingresso
dell'acqua dalla rete idrica.
In aree che sono soggette ad acqua molto aggressiva, deve
esserci predisposizione per trattare l'acqua prima del suo ingresso
nella valvola.
I miscelatori termostatici Caleffi serie 521 devono essere installati
secondo gli schemi riportati nel presente manuale, tenendo in conto la
vigente normativa applicabile.
I miscelatori termostatici Caleffi serie 521 possono essere installati
in qualsiasi posizione, sia verticale che orizzontale.
Sul corpo del miscelatore sono evidenziati:
· ingresso acqua calda con colore rosso e scritta "HOT"
· ingresso acqua fredda con colore blu e scritta "COLD"
· uscita acqua miscelata con scritta "MIX".
È essenziale che l'accesso alla valvola sia libero da ogni impedimento
per la eventuale manutenzione che può essere richiesta alla valvola o
alla raccorderia. La tubazione da/alla valvola non deve essere usata per
supportare il peso della valvola stessa.
