Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Válvulas de Control de dos vías SPIRA-TROL
Series JE, JF y JL de DN15 a DN200 EN
Series JEA, JFA y JLA de ½" a 8" ASME
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
IM-S24-61 CH Issue 1
1.
Seguridad
2.
Información general
del producto
3.
Instalación y puesta
en marcha
4.
Mantenimiento
DN15 - DN100
5.
Mantenimiento
DN125 - DN200
6.
Recambios
IM-S24-61
CH Issue 1
© Copyright 2012
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco SPIRA-TROL JE Serie
Resumen de contenidos para Spirax Sarco SPIRA-TROL JE Serie
- Página 1 IM-S24-61 CH Issue 1 Válvulas de Control de dos vías SPIRA-TROL Series JE, JF y JL de DN15 a DN200 EN Series JEA, JFA y JLA de ½" a 8" ASME Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Seguridad Información general del producto Instalación y puesta en marcha Mantenimiento...
-
Página 2: Aplicaciones
Grupo 2 de la Directiva de Equipos a Presión. El uso de estos productos con otros fluidos puede ser posible pero se debe contactar con Spirax Sarco para confirmar la conveniencia del producto para la aplicación que se esté considerando. -
Página 3: Iluminación
Válvulas JE Tipo de Grupo 1 Grupo 2 Grupo 1 Grupo 2 Tamaño Material bridas Gases Gases Líquidos Líquidos ANSI600 DN15 1.0619+N / WCB DN20 1.7357 / WC6 PN100 DN25 1.4408 / CF8M PN63 ANSI600 1.0619+N / WCB DN32 1.7357 / WC6 PN100 1.4408 / CF8M PN63... -
Página 4: Estopada De Ptfe
1.9 Herramientas y consumibles Usar siempre las herramientas correctas, los procedimientos de seguridad y el equipo de protección adecuado. Utilizar siempre recambios originales Spirax Sarco. 1.10 Indumentaria de protección Considere si necesitará indumentaria de protección para proteger de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas / bajas temperaturas, ruido, caída de objetos,... -
Página 5: Riesgos Residuales
1.13 Riesgos residuales Durante el uso normal la superficie del producto puede estar muy caliente. Si se usa con las condiciones operativas máximas, la temperatura de la superficie de algunos productos puede alcanzar temperaturas de 590°C (1094°F). Muchos productos no tienen autodrenaje. Tenga cuidado al desmantelar o retirar el producto de una instalación (ver las ‘Instrucciones de Mantenimiento’). -
Página 6: Información General Del Producto
2. Información general del producto 2.1 Descripción general La gama de válvulas SPIRA-TROL consiste en válvulas de globo dos vías con asiento pinzado por jaula de acuerdo con la especificación EN (DIN) o ASME. Están disponibles con el cuerpo en tres materiales. Usadas con un actuador lineal neumático o eléctrico proporcionan un control característico modulante o todo/nada. - Página 7 Válvulas JE - DN15 a DN200 (½" a 8") Válvula JE con tapa extendida Fig. 1 Válvulas JE - DN15 a DN200 y válvulas JEA - ½" a 8" IM-S24-61 CH Issue 1...
-
Página 8: Límites De Presión/ Temperatura - Je43 Y Jea43
TMO Temperatura máxima de trabajo Tapa extendida (E) 250°C con estopada PTFE chevron Tapa extendida (E) 425°C con estopada de grafito Temperatura mínima de trabajo -29°C Nota: Para temperaturas inferiores consultar con Spirax Sarco. Prueba hidráulica: 156 bar r IM-S24-61 CH Issue 1... - Página 9 PN63 PN100 Curva de saturación del vapor Presión bar r ASME 600 JIS / KS 30 Curva de 102.1 saturación JIS / KS 40 del vapor 102.1 Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. A - A Bridas EN 1092 PN63 A - C Bridas EN 1092 PN100...
-
Página 10: Límites De Presión/ Temperatura - Je63 Y Jea63
TMO Temperatura máxima de trabajo Tapa extendida (E) 250°C con estopada PTFE chevron Tapa extendida (E) 580°C con estopada de grafito Temperatura mínima de trabajo -29°C Nota: Para temperaturas inferiores consultar con Spirax Sarco. Prueba hidráulica: 156 bar r IM-S24-61 CH Issue 1... - Página 11 PN63 PN100 Curva de saturación del vapor Presión bar r JIS / KS 30 Curva de JIS / KS 40 saturación del vapor Presión bar r ASME 600 Curva de saturación del vapor 99.3 Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. A - A Bridas EN 1092 PN63 A - C...
-
Página 12: Límites De Presión/ Temperatura - Je83 Y Jea83
TMO Temperatura máxima de trabajo Tapa extendida (E) 250°C con estopada PTFE chevron Tapa extendida (E) 538°C con estopada de grafito Temperatura mínima de trabajo -29°C Nota: Para temperaturas inferiores consultar con Spirax Sarco. Prueba hidráulica: 156 bar r IM-S24-61 CH Issue 1... - Página 13 PN63 PN100 Curva de saturación del vapor Presión bar r JIS / KS 30 Curva de JIS / KS 40 saturación del vapor Presión bar r Curva de ASME 600 saturación del vapor 103.4 Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. A - A Bridas EN 1092 PN63 A - C...
-
Página 14: Instalación Y Puesta En Marcha
3. Instalación y puesta en marcha Nota: Antes de instalar, leer la 'Información de seguridad' en la Sección 1. Refiriéndose a las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento, placa características y Hoja Técnica, compruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de sericio existentes: Compruebe los materiales, valores máximos de presión y temperatura. -
Página 15: Mantenimiento
4. Mantenimiento DN15 a DN100 Nota: Antes de realizar el mantenimiento, leer la 'Información de seguridad' en la Sección 1. Aviso para válvulas en acero inoxidable El acero inoxidable 316 usado en la construcción de esta válvula, es propenso al erosionado y a las soldaduras frías. -
Página 16: Procedimiento Para Retirar La Tapa De La Válvula
- Retirar el actuador de la válvula. Referirse a las instrucciones instalación y mantenimiento de los actuadores Spirax Sarco. Aro prensaestopas - Retirar el aro prensaestopas (18). - Desenroscar y retirar la tuercas de la tapa (27). -
Página 17: Procedimiento Para Renovar La Estopada De Grafito
Volver a montar el casquillo y aro prensaestopas en su posición. Lubricar las tuercas del prensaestopas. Instalar y apretar a mano las tuercas de la brida prensaestopas. En esta etapa la estopada no debe estar muy comprimida. El último ajuste de la estopada se debe realizar después de volver a montar la tapa como se detalla en la Sección 4.6. -
Página 18: Procedimiento Para Retirar Y Volver A Montar El Conjunto Obturador/Vástago Y Asiento
4.5 Procedimiento para retirar y volver a montar el conjunto obturador/vástago y asiento Sacar la jaula (5) y el asiento (6). Sacar la junta del asiento (7) y desechar. Limpiar los componentes, incluido el encaje del asiento en el cuerpo de válvula. Inspeccionar el conjunto obturador/vástago y asiento por señales de daños o deterioro y renovar lo que precise. -
Página 19: Procedimiento Para Volver A Colocar La Tapa De La Válvula
Procedimiento para volver a colocar la tapa de la válvula: Atención: Este procedimiento se debe llevar a cabo con cuidado para permitir el montaje correcto de la válvula de control y la prueba posterior, que se requiere para asegurar que el vástago se mueve correctamente al asiento de la válvula: Montar una junta de la tapa nueva. - Página 20 Con una llave dinamométrica Después de cada secuencia Con firmeza bajar el vástago apretar cada tuerca ligera y de apriete subir totalmente a la posición más baja uniformemente 45º, siguiendo el vástago la secuencia de la Figura 5, página 21 Repetir Pasos 5, 6 y 7 hasta que las tuercas o tornillos de la tapa tengan la misma tensión.
- Página 21 5. Mantenimiento DN125 a DN200 Nota: Antes de realizar el mantenimiento, leer la 'Información de seguridad' en la Sección 1. 5.1 General Partes de las válvulas están sometidas a desgaste normal y deberán ser inspeccionadas y sustituidas cuando lo precisen. La frecuencia de las inspecciones y mantenimiento dependerá de la severidad de las condiciones de trabajo.
- Página 22 Atención: se debe tener cuidado al desmontar la válvula ya que el fluido puede estar bajo presión entre los puntos de aislamiento. - Retirar el actuador de la válvula. Referirse a las instrucciones instalación y mantenimiento de los actuadores Spirax Sarco. Aro prensaestopas - Aflojar el aro prensaestopas (11). - Desenroscar y retirar la tuercas de la tapa (21).
- Página 23 Procedimiento para renovar la estopada de grafito Retirar la contratuerca (20) del vástago y sacar el conjunto vástago y obturador (con la jaula en las versiones balanceadas). Sacar los aros de grafito (26) y desechar. Retirar todos los componentes metálicos, arandela (14) y espaciadores (10) tomando nota de los elementos retirados ya que varían dependiendo del tamaño de la válvula.
-
Página 24: Válvulas No Balanceadas
5.5 Procedimiento para retirar y volver a montar el conjunto obturador/ vástago y asiento 5.5.1 Válvulas no balanceadas - Usando el equipo de elevación adecuado, retirar el conjunto obturador y vástago (3). - Sacar la jaula (4) seguido del asiento (6). - Retirar y desechar la junta del asiento (16). - Página 25 Fig. 21 Fig. 22 Balanceado Fig. 22 Balanced IM-S24-61 CH Issue 1...
- Página 26 Procedimiento para volver a colocar la tapa de la válvula: - Montar una junta de la tapa nueva (15). - Usando el equipo de elevación adecuado, con cuidado, bajar la tapa de la válvula en su lugar sobre el vástago de la válvula. Hay que tener cuidado en esta etapa de no dañar la nueva estopada.
- Página 27 Fig. 24 Válvula con obturador balanceado Fig. 25 Válvula con tapa extendida IM-S24-61 CH Issue 1...
-
Página 28: Recambios Disponibles - Series Je Y Jea
6. Recambios 6.1 Recambios - SPIRA-TROL Las piezas de recambio disponibles se indican con línea de trazo continuo. Las piezas indicadas con línea de trazos, no se suministran como recambio. Nota: Cuando se soliciten recambios, indicar los datos de la válvula (marcados en la placa del cuerpo de la válvula) para asegurar que se suministran los recambios correctos. - Página 29 Asiento blando Fig. 25 IM-S24-61 CH Issue 1...
- Página 30 IM-S24-61 CH Issue 1...
- Página 31 IM-S24-61 CH Issue 1...
- Página 32 IM-S24-61 CH Issue 1...