Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Felisatti TP517/AS
Resumen de contenidos para Felisatti TP517/AS
- Página 1 TP517/AS TP115/350VE 0000596136-07...
- Página 2 TP517/AS - TP115/350VE...
- Página 3 TP115/350VE TP517/AS 230V~50-60Hz 230V~50-60Hz...
-
Página 4: General Safety Rules
Original instructions all times. This enables better control of the power tool in GENERAL SAFETY RULES unexpected situations. WARNING! Read all instructions. Failure to follow all f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. instructions listed below may result in electric shock, fi re and/ Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. -
Página 5: Declaration Of Conformity
2002/95/EEC and 2002/96/EEC. implant manufacturer before operating this machine. We hereby declare, under our sole responsibility, that the FELISATTI brand products described in this manual TP115/350VE; TP517/AS comply with the following standards or standard documents: EN 60745-1:2009, EN 60745-2-4:2009, EN 55014- 1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A, EN 61000-3- 2:2006+A1, EN 61000-3-3:2008. -
Página 6: Technical Data
THE AIM OF THIS MANUAL STANDARD EQUIPMENT This manual has been prepared by the Manufacturer as an TP115/350VE-TP517/AS: Suction unit pipe union. integral part of the mitre saw equipment. The series fittings may vary according to the model purchased The information contained is for the benefit of professional and the actual commercial situation. - Página 7 PLACE OF WORK Felisatti suction units can also be used for these tools. The tool that you have purchased is a portable electric power IMPROPER USE tool.
-
Página 8: Parts Replacement
5-6 mm in length. WARNING! For correct tool operation always change the brushes in pairs, not separately. The use of original Felisatti spare parts is recommended. WARNING! This operation should only be performed by anauthorized service center. -
Página 9: Normas Generales De Seguridad
Traducción de las instrucciones originales b) Utilizar equipos de seguridad. Ponerse siempre NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD protectores de los ojos. La utilización de apropiados equipos ¡ATENCIÓN! Leer todas las instrucciones. El incumplimiento de seguridad como caretas antipolvo, calzado de seguridad de cualquiera de las siguientes instrucciones puede provocar antideslizante, casco de seguridad, o protectores del oído cortocircuitos eléctricos, incendios y/o lesiones graves. -
Página 10: Medidas Especiales De Seguridad
TP115/350VE; TP517/AS mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la marca FELISATTI descritos en este manual están mano. en conformidad con las normas o documentos El enchufe macho de conexión, debe ser conectado... -
Página 11: Informaciones Generales
INFORMACIONES GENERALES DOTACI ÓN STANDARD FINALIDAD DEL MANUAL TP115/350VE - TP517/AS: Empalme tubo aspirador. La Este manual ha sido redactado por el constructor y dotación de serie puede variar según la versión adquirida y constituye parte integrante del material en dotación a la la campaña comercial en curso. -
Página 12: Instalacion
Para mantener limpio y sin polvo el sitio de trabajo se Antes de inserir el enchufe en la toma de corriente encuentran disponibles los aspiradores «FELISATTI» controlar que el interruptor se encuentre en la posición de VCF20/1000,... -
Página 13: Mantenimiento
¡ATENCIÓN! - Para un correcto funcionamiento de la herramienta reemplazar siempre las escobillas en pares y no una a la vez. Se recomienda el uso de recambios originales Felisatti. ¡ATENCIÓN!: Es necesario efectuar esta operación en un centro de asistencia autorizado. -
Página 14: Normes Générales De Sécurité
Traduction des consignes de sécurité personnelles. NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ b) Utiliser des équipements de sécurité. Toujours porter ATTENTION! Lire toutes les instructions. Ne pas se des protections pour les yeux. L’utilisation appropriée conformer à toutes les instructions énumérées ci-dessous d’équipements de sécurité... -
Página 15: Consignes Spécifiques De Sécurité
Nous déclarons sous notre entière responsabilité par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau que les produits TP115/350VE; TP517/AS de la est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains. marque FELISATTI décrits dans ce manuel sont Informations supplémentaires sur la sécurité... -
Página 16: Donnees Techniques
Pinces de fixage papier abrasif INFORMATIONS GENERALES FOURNITURE STANDARD OBJECTIF DE LA NOTICE TP115/350VE - TP517/AS: Raccord tuyau aspirateur. La Cette notice a été rédigée par le constructeur et fait partie fourniture standard peut varier en fonction de la version des accessoires de l’outil. - Página 17 Avant d’insérer la fiche dans la prise de courant contrôler de travailler dans la poussière, il est possible d’utiliser que le système de blocage de l’interrupteur soit déclenché. les aspirateurs «FELISATTI» VCF20/1000, AS20/1200, Si vous n’utilisez pas l’outil pendant une certaine période de VCF32/1200, VC25/1400, VC50/1400, VCF45/1400.
- Página 18 ATTENTION - Pour un bon fonctionnement de l’outil, remplacer toujours les brosses par couple et non pas individuellement. Utiliser exclusivement des brosses Felisatti. ATTENTION - Pour effectuer cette opération, s’adresser à un service d’assistance technique autorisé. ATTENTION - Après le montage des brosses neuves, faire fonctionner le moteur à...
-
Página 19: Norme Di Sicurezza Generale
Traduzione delle norme di sicurezza l’interruttore sia in posizione di spento prima di collegarlo NORME DI SICUREZZA GENERALE alla rete elettrica. Trasportare utensili elettrici con il dito ATTENZIONE! Leggere tutte le istruzioni. La mancata sull’interruttore o collegarli in rete con l’interruttore in ottemperanza a tutte le istruzioni sotto elencate può... -
Página 20: Dichiarazione Di Conformità
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità Disinserire la spina dalla presa di corrente prima di realizzare che i prodotti TP115/350VE; TP517/AS FELISATTI qualsiasi regolazione o riparazione. descritti nel presente manuale sono conformi alle seguenti norme o documenti normalizzati: EN 60745-... - Página 21 Pinze fissaggio carta abrasiva INFORMAZIONI GENERALI DOTAZIONE STANDARD TP115/350VE - TP517/AS Raccordo tubo aspiratore. La SCOPO DEL MANUALE dotazione di serie può variare a seconda della versione Questo manuale è stato redatto dal costruttore e costituisce acquistata e della campagna commerciale in atto.
- Página 22 Al fine di mantenere pulito il posto di lavoro, e di lavorare che il pulsante di blocco dell’interruttore si trovi nella in assenza di polvere, sono disponibili gli aspiratori posizione di sblocco (sporgente). «FELISATTI» VCF20/1000, AS20/1200, VCF32/1200, ATTENZIONE VC25/1400, VC50/1400, VCF45/1400. Quando si lascia inutilizzato l’utensile per un lungo periodo USO IMPROPRIO ricordarsi di lasciare sbloccato il tasto dell’interruttore.
-
Página 23: Sostituzione Parti
è inferiore a 5÷6 mm. ATTENZIONE - Per un corretto funzionamento dell’utensile sostituire sempre le spazzole a coppie e non singolarmente. Si raccomanda l’uso di ricambi originali Felisatti. ATTENZIONE - Occorre effettuare questa operazione presso un centro di assistenza autorizzato. -
Página 24: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Übersetzung der Sicherheitsvorschriften Sicherheitsausrüstung verwenden! Stets einen ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Augenschutz tragen! Einsatz passender ACHTUNG! Es sind alle Anweisungen zu lesen. Bei Sicherheitsausrüstungen, wie Staubmasken, rutschfesten Nichtbeachtung nachstehender Anweisungen kann es zu Sicherheitsschuhen, Sicherheitshelmen oder Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen Ohrenschutzvorrichtungen vermindert die Verletzungsgefahr. kommen. -
Página 25: Konformitätserklärung
Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Produkte der Marke FELISATTI: TP115/350VE; Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt. TP517/AS, die folgenden Normen und Standards Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder erfüllen: EN 60745-1:2009, EN 60745-2-4:2009, EN Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten... - Página 26 H Saugstutzen verwenden I Spannzange schleifpapiero LIEFERUMFANG ALLGEMEINE HINWEISE TP115/350VE - TP517/AS: Absaugschlauch ZWECK DIESES HANDBUCHES Der serienmäßige Lieferumfang kann je nach erworbenem Das vorliegende Handbuch wurde vom Hersteller erstellt und Modell und entsprechend der aktuellen Verkaufsaktion ist Bestandteil des Lieferumfangs der Maschine.
- Página 27 Sperrtaste, um bei längerem Einsatz nicht ständig auf die Zur Reinhaltung des Arbeitsplatzes und für ein staubfreies Taste drücken zu müssen. Vor Einstecken des Steckers Arbeiten stehen die Absauger «FELISATTI» VCF20/1000, in die Steckdose sicherstellen, daß die Sperrtaste nicht AS20/1200,...
- Página 28 Die Bürsten werden nach etwa 150 - 200 Arbeitsstunden oder bei Borstenlänge von 5-6 mm ersetzt. ACHTUNG - Für eine korrekte Funktion die Bürsten jeweils paarweise, nicht einzeln ersetzen. Wir empfehlen den Einsatz von originalen Felisatti- Bürsten. ACHTUNG Dieser Eingriff muß vom technischen Kunden-dienst durchgeführt werden.
-
Página 29: Elektri̇k Güvenli̇ği̇
fazla zorlamayın. Bu, beklenmedik durumlarda makineyi GENEL GÜVENLİK YÖNERGELERİ daha iyi yönetmenizi sağlar. DİKKAT! Güvenlikönlemleri ile ilgili tüm uyarılarla Makine ile çalışanın kıyafeti geniş, yıpranmış olması, ya yönergelerini ve tüm kılavuzları okuyunuz. Uyarılarla da kuyum ürünlerini içermesi gerekmiyor, çünkü böyle elbise kılavuzlazra uyulmaması, elektrik çarpmasına, yangına ve yaralanmaya sebep olabilir. - Página 30 Direktiflerinin yerine getirir tüm ilgili hükümleri 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC, 2002/95/EEC ve 2002/96/EEC. Biz burada, tamamen kendi sorumluluğumuzda olmak, beyan FELISATTI marka ürünler de tarif edilene Bu kılavuzda TP517/AS, TP115/350VE uygun aşağıdaki standartlara veya standart belgeler: EN 60745-1:2009, EN 60745-2- 4:2009, EN 55014 - 1:2006 + A1, EN 55014- 2:1997 + A1 + A, EN 61000-3 -2:2006 + A1, EN 61000-3-3:2008.
-
Página 31: Genel Bi̇lgi̇
ZIMPARA İÇİN KELEPÇE İşletme dönemi içinde iş bu kullanım kılavuzunda yer alan KULLANIM AMACI önerilere titizce uyunuz. TP517/AS, TP516E/AS model salınım devinimli zımparalama İş bu elektriklki cihaz ancak iş bu kullanım kılavuzunda platformlu eliktrikli cihaz, astar ya da boya kaplamalı ve öngörülen direk kullanım... - Página 32 - Kullanım kılavuzu ve güvenlik yönergesi – 1adet devinimini dengeler ve aynı zamanda platform, amplitüdü 2 - Mukavva ambalaj – 1adet mm (TP517/AS için) ve 4,5 mm (TP115/350VE için) olan hızlı Modelin ekipmanı üretici tarafından değiştirilebilir. dairesel hareketler ederek zımparalamayı sağlar. Cihazın çalışması, Kelepçelerle...
-
Página 33: Bakim Ve Temi̇zli̇k
İş sırasında cihazı, işlenen parçanın ve zımparanın kullanılacak. Bu kılavuzda açıklanan parçalar hariç olmak üzerinden tozu ihraç etmek için arada bir cihazı işlenen üzere bozuk parçalar ancak FELISATTI teknik servislerinde detayın üzerinden yukarı kaldırın. gerçekleştirilecek. Bu servislerde telefon hattı vasıtasıyla İş... - Página 34 ...
- Página 35 ...
- Página 36 Interskol Power Tools S.L. Carretera de Sant Joan de les Abadesses s/n17500 RIPOLL, (Girona), SPAIN Tel +34972700200 Fax +34972700554 e-mail: [email protected]...