Tabla de contenido
Directivo sobre productos de software
tificado que indique que ha cumplido con esta cláusula, firmado por un
ejecutivo o representante autorizado del usuario final. En el caso de los
programas de software integrados, el usuario final acuerda firmar un
documento de renuncia preparado por Datalogic, donde indica que ya
no seguirá usando el software integrado. Si el usuario final sigue utili-
zando o vuelve a utilizar los programas de software integrados des-
pués de la rescisión de este acuerdo, eso será indicativo de que el
usuario final acepta regirse por los términos y condiciones de este
acuerdo respecto de tal uso.
11. Cláusulas generales.
11.1 Acuerdo entero. Enmienda. Este documento contiene la totalidad del
acuerdo entre las partes en relación con la licencia del software y
reemplaza todos los acuerdos anteriores o contemporáneos, ya sean
escritos o verbales, que traten sobre la licencia del software. Este
acuerdo no podrá ser modificado, enmendado ni cambiado, excepto
mediante un documento escrito firmado por Datalogic.
11.2 Notificación. Todas las notificaciones exigidas o autorizadas por este
acuerdo se deben hacer por escrito y entrarán en vigencia en el
momento de su recepción, con el debido comprobante de recepción.
Las notificaciones a Datalogic deberán dirigirse a: Contract Administration,
Datalogic Scanning Holdings, Inc., 959 Terry Street, Eugene, OR
97402, o a la dirección que Datalogic haya especificado por escrito.
11.3 Aclaración. Si una parte no hace cumplir alguno de los términos y condi-
ciones establecidos en este acuerdo, no será impedimento para que
esa parte lo haga cumplir en otro momento posterior.
11.4 Leyes aplicables. Ámbito de aplicación. Este acuerdo y los derechos de
las partes que se desprenden de él se regirán y se interpretarán según
las leyes del Estado de Oregón, Estados Unidos, sin tomar en cuenta
las normas relacionadas con conflictos legales. Los tribunales estata-
les o federales del Estado de Oregón situados en el condado de Mult-
nomah o el condado de Lane tendrán jurisdicción exclusiva sobre
todos los temas relacionados con este acuerdo, con la excepción de
que Datalogic tendrá el derecho, a su absoluto criterio, de iniciar accio-
nes legales en los tribunales de cualquier otro estado, país o territorio
en que resida el usuario final o en el que se encuentren ubicados los
bienes del usuario final.
11.5 Honorarios de los abogados. En caso de que se realicen acciones lega-
les para hacer cumplir los términos y condiciones de este acuerdo, la
parte cuyas pretensiones sean estimadas tendrá derecho a percibir
honorarios razonables por los servicios de abogados, tanto por el juicio
como la apelación.
- FIN -
Directivo sobre productos de software
Datalogic retiene el derecho de enviar sus productos con la versión más al corriente dis-
ponible de software y de programas fijos (firmware, en inglés). Esto nos permite proveer
a nuestros clientes con la tecnología más moderna de software de Datalogic.
La única excepción a esta norma ocurre cuando el cliente tiene contrato firmado con
Datalogic que delinea específicamente términos y condiciones bajo los cúales se efectua-
rán cambios a los productos de software/firmware que se envían al comprador.
Guía de Referencia Rápida
v
Tabla de contenido
