Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
tuyaux) il sera peut-être nécessaire de
régler le débit en utilisant un robinet de
tuyau de contrôle de débit d'Hozelock
Hozelock Cyprio (Flow Control Hose Tap)
pour obtenir le débit de 1 heure et demi à
2 heures voulu.
2.2 Un tuyau de petit diamètre, des parcours
de tuyau trop longs, et une charge d'eau
élevée peuvent réduire de manière
considérable le débit de l'eau de la pompe
au filtre. Nous vous recommandons de
choisir une pompe qui fournira le débit
requis pour que le filtre puisse fonctionner
en tenant compte de la distance statique
complète (c'est-à-dire la distance verticale
entre la surface du bassin et l'arrivée du
filtre), plus 0,6m pour tenir compte de la
perte de débit due à la friction dans le
tuyau.
2.3 Le but de la filtration est de transférer
dans le filtre, les détritus qui se trouvent
dans le bassin, et en conséquence toute
pompe utilisée dans le processus doit être
capable de traiter des particules solides.
Nous vous recommandons d'utiliser la
pompe filtre Titan de Hozelock Cyprio,
spécialement conçue pour les bassins des
dimensions couvertes par Ecocel. La pompe
doit être positionnée au fond dans la
partie la plus profonde du bassin, car c'est
là que s'accumulent les particules solides.
2.4 Comment vérifier votre débit :
Prenez un récipient dont vous connaissez
le volume et mesurez combien de temps
cela prend pour le remplir (en secondes).
Puis diviser 3600 par le nombre de
secondes nécessaire pour remplir le
récipient, et multipliez ce résultat par le
volume (en litres) du récipient. Le résultat
sera le débit en litres à l'heure (c'est-à-dire
les litres de débit à l'heure LPH = (le
volume du récipient m3 x 1000) / (36
00/temps en 's' pour remplir le récipient).
3.0 PERIODES DE FONCTIONNEMENT
Maintenez la filtration 24 heures sur 24
pendant la période où vous nourrissez les
poissons (jusqu'à ce que la température de
l'eau descende au-dessous de 10ºC),
cependant, il est préférable que ce soit
toute l'année. En hiver, le fonctionnement
de la pompe et du filtre permettra de
maintenir une certaine quantité de
bactéries bénéfiques dans l'Ecocel et
évitera au bassin de geler, sauf dans les
conditions climatiques les plus rigoureuses.
Si la pompe est fermée pendant l'hiver, les
médias du filtre (mousse et/ou biomédias
de plastique) doivent être bien nettoyés
avant de remettre le filtre en marche au
printemps et votre Ecocel devra subir à
nouveau une maturation comme au début
(voir 'Maturation' paragraphe 5.0). Ne
Tableau de sélection d'équipement de filtre
Ce tableau n'est qu'un guide basé sur un tuyau pour bassin Cypriflex de 4 m de long, avec une distance statique du niveau de l'eau du bassin de 1
mètre.
Modèle
5000
Pas de poissons
Poissons
10000
Pas de poissons
Poissons
20000
Pas de poissons
Poissons
Die Gartenteichfilter Hozelock Cyprio
D
Ecocel können beinahe überall
platziert werden (siehe Abb. 1 a,b,c).
Bei Installation mit der geeigneten
Teichpumpe entfernen sie unerwünschte
Feststoffe aus dem Wasser und wandeln
gelöste organische und chemische
Fischabfallstoffe in harmlose Verbindungen
um. Außerdem wird bei Verwendung dieser
kombinierten Filter-/UVC-Einheiten eine
Klarwassergarantie gewährt, vorausgesetzt,
die Anweisungen in der Auswahltabelle für
4
nourrissez jamais vos poissons, si le filtre
ne fonctionne pas.
4.0 DENSITE DES POISSONS
Dans des conditions normales et lorsque
des poissons sont nourris, la gamme Ecocel
conviendra à 50cm de poissons (2 poissons
de 25cm de long ou bien 5 poissons de
10cm long) par 1000 litres de la capacité
du bassin. Introduisez les poissons à un
rythme lent pendant les premières
semaines, jusqu'à 20% du niveau
maximum recommandé, vous pourrez
augmenter ce niveau, si vous le désirez,
jusqu'à 50% après six mois. L'équilibre
permettra la croissance des poissons.
5.0 MATURATION
La maturation biologique permet au filtre
d'accumuler suffisamment de bactéries
nitrifiantes pour transformer les détritus
dangereux des poissons et d'autres
matières organiques (par ex : l'ammoniac,
les nitrites) en des nitrates sans danger. Le
processus prend normalement de 6 à 8
semaines, mais cela dépend de nombreux
facteurs, tels que la température de l'eau,
la fréquence de l'alimentation des
poissons, la densité en poissons. Il vous est
recommandé de ne pas fermer votre
clarificateur UV pendant cette période.
Nous vous recommandons fortement
d'utiliser les tests en kit d'Hozelock Cyprio
pour vérifier la qualité de l'eau, et
particulièrement pendant cette période
critique. Les kits sont fournis avec les
instructions et de précieux conseils pour le
bon fonctionnement du bassin
6.0 LE NETTOYAGE DE VOTRE ECOCEL
6.1 Les filtres Ecocel offrent une performance
optimale avec un minimum d'entretien.
Cependant au fur et à mesure que la
mousse se bouche, moins d'eau peut la
traverser et le nettoyage devient
nécessaire. Si le bassin est très sale, le filtre
devra peut-être être nettoyé, au départ
une fois tous les deux ou trois jours, car il
amasse rapidement les déchets. Une fois
que le bassin est devenu plus propre, il y
aura moins de déchets à retirer et en
conséquence il ne sera pas nécessaire de
nettoyer le filtre, aussi souvent.
! ATTENTION :
L'utilisation prolongée du filtre alors que
celui-ci devrait être nettoyé, rendra le
nettoyage difficile et peut réduire la vie
utile de la mousse.
6.2 Arrêtez l'alimentation en eau de la
pompe au filtre. Retirez avec précaution le
couvercle du récipient (Voir fig.5)
6.3 Retirez la feuille de mousse et rincez-la
dans l'eau laissée dans le récipient (voir
fig. 6) Ne nettoyez pas trop
Taille Maxi du bassin
Litres
5000 ( 1100 )
2500 ( 550 )
10000 (2200 )
5000 ( 1100 )
20000 ( 4400 )
10000 ( 2200 )
Hozelock Cyprio Filteranlagen und in dieser
Anleitung werden befolgt.
SICHERHEIT
! Dieses Produkt ist NICHT für den Einsatz
UNTER WASSER geeignet und sollte so
platziert werden, dass es nicht ins Wasser
fallen oder mit Wasser volllaufen kann. Die
Konstruktion ist jedoch wetterfest, Ecocel-
Filter können problemlos im Freien installiert
werden.
! Wichtig – Dieses Produkt ist nicht für die
Verwendung in direkter Sonnenbestrahlung
Débit Maxi
Pompes
Litres/Heure
Recommandées
1250 ( 275 )
Titan 2000
1250 ( 275 )
2250 ( 500 )
Titan 3000
2250 ( 500 )
4500 ( 1000 )
Titan 5500
4500 ( 1000 )
vigoureusement. Evacuez tous les détritus
et l'eau usée du récipient.
6.4 La sortie de la tête de pulvérisation (voir
'A' Fig 7) de la chambre du clarificateur
UV, peut être retirée pour être nettoyée si
nécessaire. Retirez la vis de verrouillage de
la tête de pulvérisation (voir 'B' Fig. 7)
Tournez et déverrouillez la baïonnette et
soulevez la tête de pulvérisation (voir 'A'
fig. 7) Pour remettre en place, répétez
l'opération ci-dessus en sens inverse.
6.5 Repositionnez la feuille de mousse propre.
Assurez-vous qu'elle est en contact avec les
parois du récipient tout autour de la
totalité de sa circonférence et que la
surface bosselée de la mousse est sur le
dessus.
6.6 Placez avec précaution le couvercle sur le
récipient et fermez-le. Redémarrez la
pompe, et vérifiez s'il y a des fuites, car si
elles ne sont pas détectées, le bassin peut
se vider de son eau.
7.0 RANGEMENT HIVERNAL
IMPORTANT :
Lorsque l'unité n'est pas utilisée, elle doit
être retirée, entièrement lavée et
nettoyée puis séchée soigneusement et
enfin rangée dans un endroit sec à l'abri
du gel. L'unité doit toujours être rangée
avec le couvercle retiré afin d'assurer une
bonne ventilation et le séchage.
NOS COORDONNÉES
www.hozelock.com
Pièces de rechange
Pièces de rechange 5000
Mousses
Z11656
Tuyau recommandé
Diamètre interne Fournies
Entrée
20-40mm
20-40mm
20-40mm
über längere Zeiträume geeignet.
! Vor Frost schützen. Bei kaltem Winterwetter,
wenn die Fische nicht aktiv sind und das
Algenwachstum nachlässt, kann das Wasser
aus der Einheit abgelassen werden. Sie sollte
(wenn möglich) aus der Installation
herausgenommen und in einer trockenen,
frostgeschützten Umgebung aufbewahrt
werden.
WAHL DER PASSENDEN GRÖSSE DER
ANLAGE
Die umseitige Auswahltabelle für
Ecocel
10000
20000
Z11656 Z1176
Sortie
40mm
40mm
40mm
