Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
by¡ bezpiecznie osadzony w wykopanym
otworze.
1.2 Filtry Ecocel wyposaÃone sƒ w ko◊cówki
wlotowe do wΔÃa o ·rednicy 20 – 40 mm
(zob. Tabela doboru sprzΔtu na odwrocie)
oraz ko◊cówkΔ wylotowƒ do wΔÃa o
·rednicy 40 mm. Wlot pompy i rura
wylotowa filtra powinny znajdowaπ siΔ po
przeciwnych ko◊cach sadzawki, aby
zapewniπ optymalnƒ cyrkulacjΔ wody w
sadzawce. NaleÃy to wziƒπ pod uwagΔ przy
zakupie, odmierzaniu i przycinaniu wΔÃa.
1.3 Ko◊cówkΔ na filtrze Ecocel naleÃy przyciƒπ
odpowiednio do ·rednicy stosowanego
wΔÃa (zob. rys. 3). Do ko◊cówki naleÃy
nastΔpnie pod¡ƒczyπ wƒÃ doprowadzajƒcy
wodΔ z pompy i zamocowaπ go opaskami
zaciskowymi (dostΔpnymi osobno) . Opaski
nie naleÃy zaciskaπ zbyt mocno.
1.4 Na ·ciance zbiornika naleÃy zamontowaπ
z¡ƒczkΔ wylotowƒ i korytko przelewowe (po
dwa na modelu Ecocel 20000). Zob. rys 4.
JeÃeli zainstalowano wƒÃ odprowadzajƒcy
wodΔ, naleÃy go zabezpieczyπ w ten sam
sposób, co wƒÃ zasilajƒcy. NaleÃy unikaπ
za¡ama◊ i ostrych zakrΔtów oraz stosowaπ
moÃliwie jak najkrótsze przebiegi wΔÃa
(idealnie poniÃej 1 m), aby nie ograniczaπ
natΔÃenia przep¡ywu.
1.5 Sprawdzian na mokro: urzƒdzenie naleÃy
koniecznie sprawdziπ na mokro. Pod¡ƒczyπ
wΔÃe do wlotu i wylotu, jak opisano w
punkcie 1.3 powyÃej. W¡ƒczyπ pompΔ na
godzinΔ. Sprawdziπ, czy nie ma przecieków
i w razie potrzeby dokrΔciπ mocniej z¡ƒczkΔ.
JeÃeli przecieki nie ustΔpujƒ, zwróciπ filtr do
punktu, w którym zosta¡ zakupiony.
Sprawdzian naleÃy kaÃdorazowo
przeprowadzaπ po czyszczeniu lub
wymianie pianki.
2.0 NAT≈...ENIE PRZEP¿YWU
2.1 Ca¡o·π wody w sadzawce powinna zostaπ
przepompowana przez filtr Ecocel w ciƒgu
1_ do 2 godzin. W sadzawkach
zawierajƒcych karpie Koi natΔÃenie
przep¡ywu powinno byπ najwiΔksze, nie
naleÃy jednak przekraczaπ maksymalnej
szybko·ci podanej w tabeli doboru sprzΔtu
na odwrocie. W¡a·ciwe natΔÃenie
przep¡ywu jest niezbΔdne dla uzyskania
czystej wody. JeÃeli instalacja filtracyjna nie
jest naraÃona na duÃy spadek natΔÃenia
przep¡ywu (spowodowany np. d¡ugim
przebiegiem wΔÃa), moÃe byπ konieczne
wyregulowanie przyp¡ywu do Ãdanego
poziomu (1_ do 2 godzin) przy pomocy
regulatora przep¡ywu (zaworu do wΔÃa)
produkcji firmy Hozelock Cyprio.
2.2 Ma¡a ·rednica wΔÃa, niepotrzebnie d¡ugie
przebiegi wΔÃa i duÃa wysoko·π
podnoszenia przy pompowaniu ograniczajƒ
natΔÃenie przep¡ywu wody z pompy do
filtra. Zaleca siΔ wybór pompy, która
zapewni Ãdane natΔÃenie przep¡ywu przy
pe¡nej statycznej wysoko·ci podnoszenia
(tj. pionowej odleg¡o·ci pomiΔdzy
powierzchniƒ wody w sadzawce, a wlotem
filtra), plus 0,6 m dla skompensowania
straty spowodowanej tarciem w wΔÃu.
2.3 Celem filtracji jest usuniΔcie zanieczyszcze◊
z sadzawki do filtra, a zatem powinno siΔ
stosowaπ pompΔ, która jest zdolna
przepompowywaπ cia¡a sta¡e. Zaleca siΔ
stosowanie pomp Titan produkcji Hozelock
Cyprio, zaprojektowanych specjalnie do
instalacji filtracyjnych w sadzawkach,
których rozmiary pozwalajƒ na stosowanie
Tabela doboru sprzΔtu filtrujƒcego
Wskazówki wy¡ƒcznie dla orientacji, opracowane w oparciu o nastΔpujƒc dane: 4-metrowy odcinek wΔÃa Cypriflex, statyczna wysoko·π podnoszenia od
poziomu wody w sadzawce - 1 metr.
Model
5000
Niezarybiona
Zarybienia
10000
Niezarybiona
Zarybienia
20000
Niezarybiona
Zarybienia
18
filtrów Ecocel. PompΔ naleÃy umie·ciπ w
najg¡Δbszym miejscu sadzawki, gdzie
gromadzƒ siΔ zanieczyszczenia.
2.4 SPRAWDZANIE NATΔÃENIA
PRZEP¡YWU:
Nape¡niπ wodƒ naczynie o znanej pojemno·ci
i zmierzyπ czas, w jakim siΔ nape¡ni (w
sekundach). Podzieliπ liczbΔ 3600 przez
liczbΔ uzyskanych sekund, czyli czas
nape¡niania, po czym pomnoÃyπ przez
pojemno·π naczynia (w litrach). W wyniku
otrzyma siΔ natΔÃenie przep¡ywu wyraÃone w
litrach na godzinΔ. (tj. natΔÃenie przep¡ywu
l/h = (pojemno·π naczynia m3 x 1000) /
(36000/czas nape¡niania 's'). Aby uzyskaπ
natΔÃenie przep¡ywu w galonach na godzinΔ
naleÃy wynik podzieliπ przez 4,5.
3.0 CZAS PRACY FILTRA
Filtr powinien dzia¡aπ 24 godziny na dobΔ
przez ca¡y okres karmienia rybek (do czasu,
gdy temperatura spadnie poniÃej 10_C), ale
w zasadzie powinien funkcjonowaπ ca¡y rok.
Eksploatacja pompy i filtra w okresie
zimowym pomaga utrzymaπ korzystne
·rodowisko bakteryjne w filtrze Ecocel oraz
zapobiega zamarzaniu sadzawki, chyba Ãe
nastanƒ silne mrozy. JeÃeli pompΔ wy¡ƒczy
siΔ na zimΔ, materia¡y filtracyjne (pianki i/lub
plastikowe „biomedia") naleÃy dok¡adnie
umyπ przed ponownym rozpoczΔciem filtracji
na wiosnΔ, oraz od poczƒtku przeprowadziπ
proces dojrzewania filtra Ecocel (zob.
'Dojrzewanie filtra', punkt 5.0). Przy
wy¡ƒczonym filtrze nie naleÃy karmiπ rybek.
4.0 G≈STO‡∏ ZARYBIENIA
W normalnych warunkach i normalnym
trybie karmienia filtry asortymentu Ecocel
moÃna stosowaπ w sadzawkach o zarybieniu
50 cm ryby (tj. 2 rybki o d¡ugo·ci 25 cm lub
5 rybek o d¡ugo·ci 10 cm) na 1000 litrów
wody w sadzawce. Zarybienie naleÃy
wprowadzaπ stopniowo, osiƒgajƒc 20%
maksymalnego zarybienia po kilku
tygodniach i ewentualnie zwiΔkszajƒc do
50% po sze·ciu miesiƒcach. Optymalne
zarybienie uzyska siΔ drogƒ przyrostu
naturalnego.
5.0 DOJRZEWANIE FILTRA
Biologiczne dojrzewanie filtra oznacza, Ãe
filtr zosta¡ skolonizowany przez bakterie
nitryfikacyjne, które przetwarzajƒ szkodliwe
odchody rybie i inne zanieczyszczenia
organiczne (np. amoniak, azotyny) na
nieszkodliwe azotany. Proces dojrzewania
trwa zazwyczaj 6-8 tygodni, ale zaleÃy od
wielu czynników, takich jak temperatura
wody, intensywno·π karmienia i gΔsto·π
zarybienia. W tym okresie zaleca siΔ nie
w¡ƒczaπ promiennika UV. Testery produkcji
Hozelock Cyprio do badania wody zaleca siΔ
stosowaπ w kaÃdym okresie, ale jest to
szczególnie istotne w czasie dojrzewania
filtra. Zestawy do testowania wody zawierajƒ
dok¡adnƒ instrukcjΔ oraz cenne porady dla
mi¡o·ników sadzawek.
6.0 CZYSZCZENIE FILTRA Ecocel
6.1 Filtry Ecocel zapewniajƒ optymalnƒ
wydajno·π filtracyjnƒ przy minimum
konserwacji. W miarΔ zape¡niania siΔ
pianki, przep¡yw wody przez piankΔ staje
siΔ utrudniony i filtr naleÃy oczy·ciπ. JeÃeli
sadzawka jest silnie zanieczyszczona, filtr
trzeba bΔdzie na poczƒtku czy·ciπ co kilka
dni, poniewaà bΔdzie siΔ szybko zape¡niaπ
zanieczyszczeniami. Gdy woda w sadzawce
maks. pojemno·π
maks. natΔÃenie
sadzawki
przep¡ywu
w litrach (galonach)
w litrach/godz.
5000 ( 1100 )
1250 ( 275 )
2500 ( 550 )
1250 ( 275 )
10000 ( 2200 )
2250 ( 500 )
5000 ( 1100 )
2250 ( 500 )
20000 ( 4400 )
4500 ( 1000 )
10000 ( 2200 )
4500 ( 1000 )
przeczy·ci siΔ, obciƒÃenie filtra bΔdzie
mniejsze, a zatem tak czΔste czyszczenie
nie bΔdzie potrzebne.
! UWAGA:
stosowanie przez d¡uÃszy okres filtra, który
wymaga oczyszczenia, moÃe utrudniπ
oczyszczanie i zmniejszyπ trwa¡o·π uÃytkowƒ
pianki.
6.2 Wy¡ƒczyπ pompΔ doprowadzajƒcƒ wodΔ do
filtra. OstroÃnie zdjƒπ pokrywΔ zbiornika
(zob. rys. 5).
6.3 Wyjƒπ arkusz pianki i wyp¡ukaπ w wodzie
pozosta¡ej w zbiorniku (zob. rys. 6) Nie
czy·ciπ zbyt intensywnie. OpróÃniπ zbiornik
z wody i zanieczyszcze◊.
6.4 Zraszacz (zob. rys. 'A' 7) na wylocie z
komory promiennika moÃna w razie
potrzeby wyjƒπ dla oczyszczenia. Wyjƒπ
·rubΔ mocujƒcƒ zraszacz (zob. 'B' rys. 7).
PrzekrΔciπ i zwolniπ oprawkΔ bagnetowƒ i
wyjƒπ zraszacz (zob. 'A' rys. 7). Aby
wmontowaπ zraszacz na miejsce,
powtórzyπ powyÃsze czynno·ci w
odwrotnym porzƒdku.
6.5 W¡oÃyπ na miejsce oczyszczony arkusz
pianki. Upewniπ siΔ, Ãe arkusz przylega do
·cianek zbiornika, a zag¡Δbienia pianki
skierowane sƒ ku górze.
6.6 OstroÃnie wpasowaπ pokrywΔ na wierzchu
zbiornika i zatrzasnƒπ, wciskajƒc brzegi.
W¡ƒczyπ ponownie pompΔ, sprawdzajƒc,
czy nie ma przecieków, gdyà moÃe to
spowodowaπ opróÃnienie sadzawki z
wody.
7.0PRZECHOWYWANIE W OKRESIE
ZIMOWYM
UWAGA:
Filtr, którego siΔ w danym okresie nie uÃywa,
naleÃy wymontowaπ, dok¡adnie umyπ,
oczy·ciπ, wysuszyπ i przechowywaπ w
suchym, zabezpieczonym przed mrozem
miejscu. Przechowywaπ ze zdjΔtƒ pokrywƒ,
aby zapewniπ urzƒdzeniu odpowiedniƒ
wentylacjΔ i suche warunki.
DANE KONTAKTOWE
www.hozelock.com
CzΔ·ci zamienne
pianki
zalecana
pompa
Titan 2000
Titan 3000
Titan 5500
Ecocel
5000
10000
Z11656 Z11656 Z11676
zalecana wewn.
·rednica wΔÃa
wlot
wylot
20-40mm
40mm
20-40mm
40mm
20-40mm
40mm
20000
