Manuales relacionados para DENTAURUM equilibrium mini
Resumen de contenidos para DENTAURUM equilibrium mini
- Página 1 Gebrauchsanweisung I Instructions for use I Mode d’emploi I Modo de empleo I Modalità d‘uso...
- Página 2 Produkte empfehlen wir Ihnen auch bei häufiger Verwendung des gleichen Produktes immer wieder das aufmerksame Durchlesen der jeweils aktuell beiliegenden bzw. im Internet unter www.dentaurum.com hinterlegten Gebrauchsanweisung. 1. Hersteller Dentaurum GmbH & Co. KG Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Deutschland...
-
Página 3: Allgemeine Beschreibung
2. Allgemeine Beschreibung Die equilibrium Brackets gehören zu den Dentaurum Standardbrackets. ® Sie werden aus Stangenmaterial umgeformt, geschnitten und in vielen bewährten Arbeitsschritten weiterverarbeitet. Auch die Brackets der equilibrium Familie sind echte Ein-Stück-Brackets. Sie werden ® in einem Stück – Körper und Basis – produziert. Dadurch sind die Brackets besonders biokompatibel. - Página 4 3.4 Entnahme und Handhabung Fassen Sie equilibrium Brackets mit einer Klemmpinzette (z. B. ® REF 025-280-00) mesial-distal, um sie aus der Verpackung zu entnehmen und gemäß folgender Arbeitsschritte zu handhaben. Die patentierte laserstrukturierte Basis der equilibrium Brackets sollte ® nicht mit den Fingern berührt oder in irgendeiner Weise kontaminiert werden, da sonst die Haftung negativ beeinflusst werden könnte.
- Página 5 3.7 Applikation der Brackets – Indirect Bonding Nach dem Auftragen des Adhäsives platzieren Sie das Übertragungstray mit den equilibrium Brackets wie gewohnt im Ober- und / oder ® Unterkiefer. Entfernen Sie die an der Bracketbasis seitlich ausgetretenen Adhäsivüber- schüsse noch vor dem Aushärten vollständig. Dies ist für ein einfaches Debonding am Ende der Behandlung von besonderer Bedeutung.
-
Página 6: Sicherheitshinweise
4. Angaben zur Zusammensetzung Die Zusammensetzung entnehmen Sie bitte der Werkstoffliste, siehe Katalog bzw. www.dentaurum.com. 5. Sicherheitshinweise Risiken und Nebenwirkungen (allergische Reaktion) auf equilibrium ® Brackets sind nicht bekannt. Sollten auf einen oder mehrere der Inhaltsstoffe allergische Reaktionen bekannt sein, darf das Produkt nicht angewendet werden. - Página 7 Bracket Lieferprogramm entnehmen Sie ® bitte dem Katalog. 10. Qualitätshinweise Dentaurum versichert dem Anwender eine einwandfreie Qualität der Produkte. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung beruht auf eigener Erfahrung. Der Anwender ist für die Verarbeitung der Produkte selbst verantwortlich. In Ermangelung einer Einflussnahme von Dentaurum auf die Verarbeitung besteht keine Haftung für fehlerhafte Ergebnisse.
- Página 8 As our products are regularly upgraded, we recommend that you always carefully read the current Instructions for use supplied with the product and stored in the internet at www.dentaurum.com, even though you may frequently use the same product. 1. Manufacturer Dentaurum GmbH &...
-
Página 9: General Description
2. General description equilibrium brackets are part of Dentaurum's standard bracket range. ® They are formed, milled and processed out of rod material and undergo many tried-and-tested working stages. Brackets in the equilibrium ® family are genuine one-piece brackets. They are produced in one piece - body and base - making them specially biocompatible as no solders are used. - Página 10 3.4 Handling brackets Grip the equilibrium brackets mesio-distally using crimping tweezers ® (e.g. REF 025-280-00) to remove them from the packaging and handle according to the following steps. The patented laser-structured base of the equilibrium brackets should not be touched with your fingers or ®...
- Página 11 If necessary, turn the bracket briefly to the right or the left, without pulling, to remove it from the tooth. 4. Composition Information about the composition is included in the material list, see catalog or www.dentaurum.com.
-
Página 12: Safety Information
5. Safety information There are no known risks or side effects (allergic reaction) for equilibrium brackets. The product should not be used if there is a ® known allergic reaction to one or more of the material components. 6. Storage and shelf life Store equilibrium brackets in closed packaging. - Página 13 10. Quality information Dentaurum ensures a faultless quality of the products manufactured by us. These recommendations are based upon Dentaurum´s own experiences. The user is responsible for the processing of the products. Responsibility for failures cannot be taken, as we have no influence on the processing on site.
- Página 14 Chère Cliente, cher Client Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de la qualité Dentaurum. Pour une utilisation sûre et pour que vous et vos patients puissiez profiter pleinement des divers champs d‘utilisation que couvre ce produit, nous vous conseillons de lire très attentivement son mode d‘emploi et d‘en respecter toutes les instructions.
-
Página 15: Description Générale
2. Description générale Les brackets equilibrium font partie des brackets standard de Dentaurum. ® Leur fabrication, à partir d'un matériau en barres, comporte de nombreuses étapes (mise en forme, coupe, etc.), toutes effectuées en recourant à des procédés éprouvés. Les brackets equilibrium sont de vrais brackets ®... - Página 16 3.4 Prélèvement et manipulation Saisissez les brackets equilibrium à l'aide d'une précelle (p. ex. ® REF 025-280-00) dans le sens mésio-distal, afin de les prélever de l'emballage et les manipuler conformément aux étapes suivantes. Evitez de toucher la base des brackets equilibrium avec les doigts ®...
- Página 17 3.7 Pose des brackets – collage indirect Après l'application de l'adhésif, placez la gouttière de transfert avec les brackets equilibrium comme d'habitude dans le maxillaire et / ou ® la mandibule. Eliminez complètement, avant son durcissement, l'adhésif excédentaire ressortant latéralement au niveau de la base du bracket. C'est une étape importante, car elle facilite la dépose des brackets à...
-
Página 18: Consignes De Sécurité
4. Informations relatives à la composition Vous pouvez prendre connaissance de la composition en consultant la liste des matériaux (voir le catalogue ou aller sur www.dentaurum.com). 5. Consignes de sécurité Il n'y a pas de risques et effets secondaires connus (réactions allergiques) provenant des brackets equilibrium . -
Página 19: Autres Indications
Le contenu du présent mode d’emploi repose sur notre propre expérience. L’utilisateur est personnellement responsable de la mise en œuvre des produits. N'ayant aucune influence sur leur manipulation par ce dernier, Dentaurum ne peut être tenue pour responsable de résultats inexacts. 11. Explication des symboles utilisés sur l’étiquette Référez-vous... - Página 20 Debido al permanente desarrollo de nuestros productos, recomendamos leer una y otra vez atentamente el modo de empleo actualizado anexo al producto o bien el modo de empleo que Ud. encontrará en internet en www.dentaurum.com, aún cuando Ud. utilice el mismo producto frecuentemente. 1. Fabricante Dentaurum GmbH &...
-
Página 21: Descripción General
2. Descripción general El bracket equilibrium es un bracket estándar de Dentaurum. Se forma ® de barras, se corta y se procesa en varios pasos de trabajo probados. Los brackets de la familia equilibrium son brackets de una pieza. Se ®... -
Página 22: Manejar Los Brackets
3.4 Manejar los brackets Agarre los brackets equilibrium por mesio-distal con unas pinzas ® (p. ej. REF 025-280-00) para sacarlos de su envase y manipúlelos según los siguientes pasos de trabajo. No deberá tocarse con los dedos la base patentada estructurada con láser de los brackets equilibrium ®... -
Página 23: Ligar Los Arcos
Después de aplicar el adhesivo, coloque la férula de transferencia con los brackets equilibrium de la forma acostumbrada en el maxilar ® superior y/o inferior. Quite los excesos de adhesivo alrededor de la base del bracket antes de que curen. Para conseguir un fácil descementado al final del tratamiento, es de primordial importancia quitar los residuos de adhesivo. -
Página 24: Instrucciones De Seguridad
Para la composición consulte la lista de materias primas en el catálogo o la página web www.dentaurum.com. 5. Instrucciones de seguridad No se conocen otros riesgos y efectos secundarios (alergias) del material de brackets equilibrium . Si se conocen reacciones alérgicas a alguna o ®... -
Página 25: Programa De Suministro
Las indicaciones en este modo de empleo se basan en experiencias propias. El usuario mismo tiene la responsabilidad de trabajar correctamente con los productos. No respondemos por resultados incorrectos, debido a que Dentaurum no tiene influencia alguna en la forma de utilización. 11. Explicación de los símbolos utilizados en las etiquetas Por favor observe la etiqueta. - Página 26 Egregio cliente La ringraziamo per aver scelto un prodotto Dentaurum di qualità. Per utilizzare questo prodotto in modo sicuro ed efficiente, le consigliamo di leggere e seguire attentamente queste modalità d’uso. Tenga presente che in ogni manuale d’uso non possono essere descritti tutti i possibili utilizzi dei materiali descritti e pertanto rimaniamo a Sua completa disposizione qualora necessitasse di ulteriori spiegazioni.
-
Página 27: Descrizione Generale
2. Descrizione generale I brackets equilibrium appartengono alla famiglia degli attacchi ® standard Dentaurum. Vengono formati partendo da una barra, tagliati e lavorati in svariati e sperimentati passaggi. Anche i brackets equilibrium sono monoblocco cioè prodotti in un unico pezzo (corpo e ®... -
Página 28: Utilizzo Del Collante
3.4 Prelievo e manipolazione Prelevare i brackets equilibrium dalla confezione con delle pinzette ® (ad es. REF 025-280-00) afferrandoli dal lato mesio-distale per poterli poi utilizzare secondo le indicazioni che seguono. La brevettata base strutturata al laser dei brackets equilibrium non deve essere toccata o ®... - Página 29 3.7 Applicazione dei brackets, con bondaggio indiretto Dopo aver applicato il collante, posizionare la mascherina con i brackets topic come si è soliti fare sull'arcata superiore e/o inferiore. Asportare completamente le eccedenze di collante fuoriuscite dalla base dei brackets prima dell'indurimento al fine di facilitare il debonding al termine della terapia.
-
Página 30: Avvertenze Di Sicurezza
4. Indicazioni per la composizione Per la composizione fare riferimento all'elenco delle materie prime pubblicato sul sito www.dentaurum.com. 5. Avvertenze di sicurezza Non sono noti rischi ed effetti collaterali (reazioni allergiche) nei confronti dei brackets equilibrium . Nel caso in cui fossero note allergie ®... -
Página 31: Ulteriori Indicazioni
10. Avvertenze sulla qualità La Dentaurum assicura la massima qualità dei prodotti fabbricati. Il contenuto di queste modalità d’uso è frutto di nostre personali esperienze e l’utilizzatore è responsabile del corretto impiego del prodotto. - Página 32  „ Vous trouverez toutes les informations sur nos produits sur www.dentaurum.com  „ Descubra nuestros productos en www.dentaurum.com  „ Informazioni su prodotti sono disponibili nel sito www.dentaurum.com Stand der Information I Date of information I Mise à jour Fecha de la información I Data dell‘informazione: 05/18...