Προστατευόμενοι τομείς σύμφωνα με VDE 0100
μέρος 701
Προστατευό-
Ορισμός
μενος τομέας
δεν επιτρέπεται σύνδεση
Τομέας 0 και 1
ηλεκτρικών θερμαντικών
συσκευών δωματίου
Σύνδεση ηλεκτρικών
μέσων λειτουργίας της
Τομέας 2
κατηγορίας προστασίας
ip x 4
Εκτός των
Σύνδεση ηλεκτρικών
προστατευόμε-
μέσων λειτουργίας της
νων τομέων σε
κατηγορίας προστασίας
υγρό χώρο
ip x 1
Επιτρέπεται εφόσον
αυτές προστατεύονται
μέσω μίας προστατευτι-
Ηλεκτρικές
κής διάταξης συνολικού
συσκευές σε
ρεύματος προς το σφάλμα
υγρό χώρο
(διακόπτης FI) σύμφωνα
με τα πρότυπα της σειράς
DIN 57664/VDE 0664
4
ελέγξτε την ακεραιότητα και τυχόν ζημίες του
περιεχομένου συσκευασίας!
A
Θερμαντικό σώμα
K
Βίδα ούπατ εσωτερικό
εξάγωνο
A1
Ροζέτα τοίχου
l
Ούπατ 10Lx80
A2
Μάσκα
m
Ούπατ και βίδα πλευρι-
B
Κονσόλα τοίχου
κής στήριξης
C
Κάλυμμα κονσόλας
n
Σφήνα σπειρώματος
τοίχου
M4x6
d
Κάλυμμα αποστάτη 2
o
Αποστάτης
τεμαχίων
p
Πίσω τεμάχιο κόλλησης
E
Εξάγωνο παξιμάδι
DIN 936
Q
Μπροστινό τεμάχιο
κόλλησης
F
Δίσκος DIN 125
r
Βίδα με σταυρό M6x25
Β
Σφήνα σπειρώματος
M8x60
s
Πόδι για πλευρική στήρι-
ξη
H
Οδηγίες συναρμολόγη-
t
σης
Δίσκος με επιμήκεις
οπές
i
Κωνική τροχαλία
DIN 6319
u
Πλευρική στήριξη
J
Κωνικός κάδος
V
Μπουλόνι
DIN 6319
υπόδειξη:
Το συνημμένο υλικό στερέωσης, προβλέπεται για χρήση σε
ιδιωτικά κτίρια που διαθέτουν πατώματα με επαρκή αντοχή για
την εγκατάσταση. Ελέγξτε όμως την εκάστοτε κατάλληλη μέθοδο
στερέωσης πάντα επί τόπου και προσαρμόστε το υλικό στερέωσης
στην περίπτωσή σας!
5
ετοιμάστε τα απαιτούμενα εργαλεία
6
απομακρύνετε το προστατευτικό κάλυμμα μόνο
από τα σημεία σύνδεσης και συναρμολόγησης,
διαφορετικά το υπόλοιπο μένει στο θερμαντικό σώμα
μέχρι αυτό να τεθεί σε λειτουργία.
7
ςυναρμολόγηση στερεώσεων
Στρέψτε τη σφήνα σπειρώματος M8x60 (G) πάνω αριστερά και δεηιά
μέχρι το σημείο αναστολής. Στερεώστε το κάλυμμα κονσόλας τοίχου
(C) (επιμήκεις οπές προς τα μπροστά και αναδιπλώσεις προς τα
πάνω) με δύο εξάγωνα παξιμάδια DIN 936 (E).
8
Βιδώστε το πίσω τεμάχιο κόλλησης (P) με το
μπροστινό τεμάχιο κόλλησης (Q) στο κέντρο στο
πιο κάτω κενό εγκάρσιας οπής με βίδα με σταυρό
m6x25 (r).
9
ςυναρμολογήστε τις στερεώσεις θερμαντικού
σώματος (διαστάσεις βλέπε πίνακα τεχνικών
δεδομένων και εικόνα αποστάσεων διάτρησης)
Στερεώστε την κονσόλα τοίχου
(B) με βίδα ούπατ εσωτερικό
–
εξάγωνο (K) και ούπατ 10Lx80 (l) στον τοίχο.
Στερεώστε τον αποστάτη
(Ο) με βίδα ούπατ εσωτερικό εξάγωνο
–
(K) και ούπατ 10Lx80 (l) στον τοίχο.
Για την πλευρική στήριξη
(s) με ούπατ (m) και βίδα στερεώστε
–
το δίσκο επιμηκεών οπών (t) στο τοίχο.
10
Βιδώστε το εξάγωνο παξιμάδι DIN 936 (E) αριστερά
και δεξιά με περ. 5 mm τζόγο ως προς τη βίδα στη
σφήνα σπειρώματος M8x60 (G).
Εφαρμόστε τον κωνικό δίσκο (i) και τον κωνικό κάδο (J) με τη σειρά
που απεικονίζεται τόσο αριστερά όσο και δεξιά.
11
ςυναρμολόγηση θερμαντικού σώματος
Εισάγετε το θερμαντικό σώμα με τις σφήνες σπειρώματος μέσα
στη προσυναρμολογημένη κονσόλα τοίχου (B) και μέσα στον
αποστάτη (o) από κάτω.
Εφαρμόστε τον κωνικό κάδο (J) και τον κωνικό δίσκο (i) με τη
σειρά που απεικονίζεται τόσο αριστερά όσο και δεξιά. Με τα
εξάγωνα παξιμάδια DIN 936 (E) αριστερά και δεξιά ασφαλίστε το
θερμαντικό σώμα.
12
ευθυγραμμίστε το θερμαντικό σώμα
Ασφαλίστε με σφήνα σπειρώματος M4x6 (n) το κάτω σημείο
στερέωσης. Ευθυγραμμίστε το θερμαντικό σώμα ως προς
τους συνδετικούς αγωγούς κατά μήκος των επιμηκών οπών ή
μετατοπίζοντας τις εξάγωγες βίδες στις σφήνες σπειρώματος M8.
τελικά σφίξτε καλά διάφορες βίδες στερέωσης.
13
Ωθήστε τα μπουλόνια (V) μέσα στο πόδι πλευρικής
στήριξης (S) και στερεώστε το θερμαντικό σώμα με
την πλευρική στήριξη (U).
14
δημιουργία ηλεκτρικής σύνδεσης
Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες συναρμολόγησης ηλεκτρονικού
σετ WRT ή WIR.
Προσοχή:
Η ηλεκτρική σύνδεση επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από
ειδικό ηλεκτρονικό.
15
ςυναρμολογήστε τα καλύμματα (D) για τον
αποστάτη.
16
εφαρμότε τη ροζέτα τοίχου (α1) στο άκρο ελάσματος
Προϊόν KERMI
(α2).
Θερμαντικό
Εφαρμόστε το έλασμα (A2) με τις δύο συγκρατήσεις πάνω και κάτω
σώμα μπάνιου
ανάμεσα στους εγκάρσιους σωλήνες του θερμαντικού σώματος σε
κατάλληλο ύψος.
Ασφαλίστε την κάθε συγκράτηση με ένα τέταρτο της
περιστροφής.
Θερμαντικό σώμα
17
αποσύρετε τα υλικά συσκευασίας μέσω συστήματος
μπάνιου συμπ.
ανακύκλωσης.
ηλεκτρονικής θέρ-
μανσης και δέκτη IR
Χρησιμοποιημένα, θερμαντικά σώματα με εξαρτήματα που έχουν
φθαρθεί, δώστε τα για ανακύκλωση ή για οικολογική απόσυρση
(τηρείτε τις τοπικές προδιαγραφές).
Πομπός IR
安装及操作说明书
ZH
i
技术数据
ii
图例
A
加热面
实际结构高度
BH
Bl
实际结构长度
Bt
安装深度
G
重量
H
间距：钻孔到遮板的底边
l1, l2, l3
钻孔间距
nr
货号
p
电热棒功率
水容量
V
iii
侧／后视图和钻孔间距
（左侧结构如图所示，右侧结构呈镜像）
iV
运行模式
纯电气驱动，不依赖于电气组件控制的
水供暖。
注意！
连接电缆有损时，不得运行暖气片！仅可由电气技术
员按照
BGV A2
的规定，对加热棒进行更换。
注意！
不可将电暖气片与中心供暖系统连接！
注意！
注意铭牌上的说明！仅可在其上注明的电压下运行
电暖气片！
注意！
当载热液体流出时：
立即切断电器的电源。
–
收集液体，并将其放入到具有标识的容 器中，按照
–
政府的规定对这些液体进行报废处理（
千万不要用水来替代流出的液体。
–
向您的专业工匠反映情况。
–
注意！
发生火灾时，不可用水来灭火！请采用二氧化碳、泡
沫、干粉或消防沙灭火器。
电气连接
V
电加热芯位于下部的内集流管中，通过电源接头或操
作元件进行连接。
Vi
压力／注入
工作压力：最大为
试验压力：
13
巴
注入：专用载热液体（不含毒性或有损健康的成
分）。
Vii
制造商说明
使用许可
供货的暖气片仅允许被使用于室内供暖及用于干燥
潮湿的纺织品。
不可将暖气片用作座位、梯子或登高的脚垫。
根据工作状态的不同，暖气片的表面温度可高达
。
90°C
有导致灼伤的危险！
清洁
仅可采用市面上通用的温和而无擦刷作用的清洁剂来
实施清洁工作。
投诉
发现产品有损坏时，请向您的专业安装工反映情况！
注意！
为了保证不丧失产品缺陷法中规定的权利，请您只安
排专业安装工实施安装和修理工作！
零配件
符合现行营销资料 。
Viii
安装过程
1
安装前请仔细通读安装说明书！
2
运输和储存时要总是采用保护包装！
3
安装现场
不可将电源接头或操作元件以及室内供暖设备安装在
保护区域
或
之内！安装现场应不存在任何热干扰（
0
1
例如阳光照射、灯等）。请注意遵守电气组件
Wir
的安装及操作说明书。
根据
保护区域
区域
范围
潮湿房间
内的保护
范围之外
潮湿房间
内的电器
4
Wrt
或
Wir
热
提示：
5
6
7
8
）
ASN 54113
9
10
10
巴
11
12
13
14
注意：
15
16
17
Wrt
或
的保护区域
VdE 0100 teil 701
定义
0
和
1
不允许连接室内供暖电器
包括电加热器和
连接电气设备，该电气设
2
红外线接收器在
备的防护等级为
ip x 4
内的浴室暖气片
连接电气设备，该电气设
红外线发射器
备的防护等级为
ip x 1
如这些电器按照
DIN
57664/VDE 0664
标准的规
定，通过故障电流保护装
置（故障电流保护开关）
而受到保护的话，则允许
进行连接。
检查包装内容物是否完整以及有无损坏！
A
暖气片
K
六角承窝插销螺钉
A1
墙壁插座
l
合销钉
A2
遮板
m
用于侧面托架的合
销钉和螺钉
B
托架支脚
n
螺柱
M4 x6
C
壁式托架盖罩
o
间隔垫片
由两部分组成的间
d
隔垫片盖罩
p
后夹紧件
六角螺帽
前夹紧件
E
DIN 936
Q
F
垫片
DIN 125
r
十字螺钉
G
螺柱
M8x60
s
侧面托架基脚
H
安装说明书
t
长方形孔垫片
i
锥形垫圈
DIN 6319
u
侧面托架
J
锥形座
V
承载拴
DIN 6319
随同供货的固定材料适合地面有足够承载能力的民
宅中使用。总是要现场检查所选取的安装方法是否
合适，并要根据安装现场的具体情况，选用合适的
安装固定材料！
准备好所需的工具
仅只拆除连接和装配处的保护薄膜， 保留暖
气片其他位置上的薄膜，直到调试时为止。
安装固定材料
将左上及右上部的螺柱
（
）旋入至止 动位置为
M8x60
G
止。将壁式托架的盖罩（
C
）（长方形孔向前且弯边向
上）用两个
DIN936
六角螺帽（
E
）进行固定。
采用
m6x25
十字螺钉（
r
），将后夹紧 件（
与前夹紧件（
Q
）居中松松地旋入到最下面的
横管管隙中。
安装暖气片固定材料（尺寸可参见技 术数据
和钻孔间距图例表）
将壁式托架（
B
）用六角承窝插销螺钉 （
–
及合销钉
10Lx80
（
l
）固定在墙壁上。
将间隔垫片（
o
）用六角承窝插销螺钉 （
–
及合销钉
10Lx80
（
l
）固定在墙壁上。
将侧面托架基脚（
s
）用合销钉和螺钉（
–
方形孔垫片（
t
）固定在墙壁上。
将左右方的六角螺帽
（
） 以距离下
din 936
E
垫片大约
5 mm
的间隙旋入到螺柱
上。
将锥形垫圈（
i
）和锥形座（
J
）按照图示顺序依次
左右插入。
安装暖气片
用螺柱将暖气片从下部引入到已进行了预安装的壁式
托架（
B
）和间隔垫片（
o
）上。
将上锥形座（
J
）和锥形垫圈（
i
）按照图示顺序依次
左右插上。采用六角螺帽
DIN 936
（
E
） 对暖气片进
行左右保险。
调整暖气片。
采用螺柱
M4x6
（
n
）锁定下紧固点。沿着长方形孔或
通过调节螺柱
M8
上的六角螺丝，向着连接管道调整
暖气片。
接着，将各个固定螺钉上紧。
将承载拴（
）推入侧面托架基脚 （
V
侧面托架（
u
）将其固定于暖气片上。
进行电气连接。
注意遵守电气组件
WRT
或
WIR
的安装说明书。
电气连接仅可由电气技术员实施。
安装间隔垫片护板（
d
）。
将墙壁插座（
A1
）插到遮板（
A2
） 末端上。
用上下两个支架将遮板（
A2
）插入到相应高度处的暖
气片横管之间。
将支架各旋转
90
度而锁定。
通过回收处理系统处理包装材料。
废旧暖气片及其相应配件的回收处理要按照当地的
有关规定进行。
凯美产品
浴室暖气片
10Lx80
M6x25
p
）
K
）
K
）
m
）以及长
m8x60
（
G
）
）并用
s
6
