Manuales relacionados para ESAB KHM 190 YS
Resumen de contenidos para ESAB KHM 190 YS
- Página 1 KHM 190 YS Manual uso y mantenimiento Manuale uso e manutenzione Manual de uso e manutenção 3RGU F]QLN X \WNRZDQLD L NRQVHUZDFML Valid for serial No. 113 – XXX – XXXX (0794000882) 0794 999 906 01/10 Valid for serial No. 142 – XXX – XXXX (0794000883)
- Página 2 ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Svezia, declara bajo su responsabilidad que la motosoldadora modelo KHM 190 YS con número de código 0794000882/3 cumple con los requisitos de la Directiva Comunitaria y sus anexos 98/37/CE – 73/23/CE – 89/336/CE y para su verificación se han tenido en cuenta las siguientes Normas armonizadas EN 292-1 –...
- Página 3 ,1',&( .+0 <6 Estimado Cliente, Reciba nuestro agradecimiento por haber comprado este producto. Le recomendamos leer atentamente este manual para familiarizar con la máquina antes de utilizarla. En caso de aclaraciones o problemas, no dude en contactar al Centro Asistencia autorizado más cercano, donde encontrará...
- Página 4 862 < 0$17(1,0,(172 127$6 62%5( (/ 0$18$/ ,1)250$&,21(6 '( &$5É&7(5 *(1(5$/ 1,9(/(6 '( $7(1&,Ð1 Los avisos utilizados en este manual tiene el objetivo de El manual de instrucciones del motor y los accesorios llamar la atención sobre potenciales peligros e importantes (si necesarios) se hallan en un sobre en plástico junto aspectos del funcionamiento de la máquina.
- Página 5 862 < 0$17(1,0,(172 '(6&5,3&,Ð1 6,0%2/2*Ì$ 6Ì0%2/26 *(1e5,&26 6Ì0%2/26 '( 6(*85,'$' 6723 ² Leer absolutamente y poner la debida 8WLOL]DU SURWHFFLRQHV GH VHJXULGDG DGHFXDGDV DO WLSR GH VROGDGXUDV atención Utilizar indumentos de protección, y otros específicos para el tipo de soldadura. Leer y poner la debida atención 8WLOL]DU ODV GHELGDV SURWHFFLRQHV SHUVRQDOHV GXUDQWH HO PDQWHQLPLHQWR GH OD PiTXLQD...
- Página 6 862 < 0$17(1,0,(172 $'9(57(1&,$6 *(1(5$/ ⇒ ü Está prohibido fumar. Evitar flamas libres y chispas y ,03257$17( utilizar utensilios eléctricos durante + Leer atentamente estas instrucciones. abastecimiento del combustible. + Leer el manual uso y mantenimiento de la soldadora y el ⇒...
- Página 7 862 < 0$17(1,0,(172 2.5.1 $'9(57(1&,$6 ² 027262/6$'25$ $'9(57(1&,$6 El utilizador de una máquina de soldadura es responsable de la seguridad del personal encargado de la soldadora o que se halla cerca de la misma. Las medidas de seguridad tienen que cumplir con las normas y leyes previstas para las motosoldadoras. Las indicaciones facilitadas abajo son un cumplimiento a las norme locales en materia de seguridad.
- Página 8 862 < 0$17(1,0,(172 75$163257( ü 127$ %,(1 Para desplazar o transportar la máquina, atenerse a las indicaciones de las figuras. Efectuar el transporte VLQ gasolina en el depósito, VLQ aceite en el motor, VLQ electrolito en la batería. Asegurarse de que los medios de transporte sean adecuados a las dimensiones y a al peso de la máquina.
- Página 9 862 < 0$17(1,0,(172 0217$-( &$552 3$5$ .+0 +6<6 1RWD Para el montaje del carro seguir las instrucciones .+0 <6 siguientes: 1) – Levantar la máquina (a través del gancho al efecto) .+0 +6 3% ü $'9(57(1&,$ No sustituir el neumático con tipos diferentes del original.
-
Página 10: Motores Diesel
862 < 0$17(1,0,(1726 $'9(57(1&,$6 3$5$ /$ ,167$/$&,Ð1 $'9(57(1&,$6 3$5$ /$ ,167$/$&,Ð1 Verificar que el aire caliente y/o el gas de descarga de la máquina sean expulsados y no recirculen al interior MOTORES DIESEL de la máquina misma provocando el sobrecalentamiento •... - Página 11 .+0 <6 ,167$/$&,Ð1 &DUJD FRPEXVWLEOH *DQFKR GH HOHYDFLyQ FHQWUDO (QWUDGD DLUH JHQHUDGRU 683(5),&,( &$/,(17( 7XER GH GHVFUDJD JDV (QWUDGD DLUH PRWRU 6DOLGD DLUH JHQHUDGRU...
- Página 12 862 < 0$17(1,0,(172 (0%$/$-( ü ,1)250$&,21(6 *(1(5$/(6 Al recibir la mercancía, asegurarse de que el producto no haya sufrido daños durante el transporte. En caso de mercancía dañada o componentes que faltan, informare inmediatamente al transportador. Los materiales de embalaje tienen que ser eliminados en conformidad a las normas locales.
- Página 13 862 < 0$17(1,0,(172 20.1 35(',6326,&,Ð1 '( /$ 0É48,1$ 02725(6 ',(6(/ %$7(5Ì$ Remover la batería del &20%867,%/( grupo. Llenar el depósito con gasoil de buena calidad. Llenar la batería con el electrolito hasta el nivel ATENCIÓN: El gasoil es altamente inflamable; máximo.
- Página 14 862 < 0$17(1,0,(172 38(67$ (1 0$5&+$ '(/ 02725( ',(6(/ &RQWURODU GLDULDPHQWH PUESTA EN MARCHA DE EMERGENCIA (con cuerda a tirar) Agarrar la manecilla de encendido como indicado en la figura. Tirar la cuerda de encendido hasta encontrar una resistencia… Abrir la válvula combustible y dejarla volver en posición bajar palanca...
- Página 15 862 < 0$17(1,0,(172 3$5$'$ '(/ 02725 ',(6(/ Antes de apagar el motor HV REOLJDWRULR: - Desconectar o cerrar cualquier carga conectada a las tomas de generación auxiliar del sistema. - Parar de soldar. 3DUD DSDJDU HO PRWRU Llevar el mando acelerador del motor sobre “STOP”.
- Página 16 .+0 <6 0$1'26 Toma de soldadura ( + ) Protección térmica motor Toma de soldadura ( - ) Protección térmica corriente aux Toma de puesta a tierra Interruptor diferencial ( 30 mA ) Piloto luminoso carga batería Piloto luminoso corriente alterna Toma de corriente en c.a.
- Página 17 862 < 0$17(1,0,(172 87,/,=$&,Ð1 &20 027262/'$'25$ ü $7(1&,Ð1 Durante el funcionamiento, las tomas de generación auxiliar del motor y las tomas de soldadura están en tensión. ü $7(1&,Ð1 Antes de utilizar la máquina, asegurarse de que tenga la puesta a tierra. El interruptor diferencial QRQ funciona sin la puesta a tierra.
- Página 18 862 < 0$17(1,0,(172 87,/,=$&,Ð1 &202 0272*(1(5$'25 Las tomas monofásicas y trifásicas están asiladas por el ü $7(1&,Ð1 interruptor diferencial en caso ocurre una corriente de dispersión superior a los 30 mA. Durante el funcionamiento las tomas de generación auxiliar y las tomas de soldadura son en tensión. ü...
- Página 19 .+0 <6 3527(&&,Ð1 02725 39.6 La protección motor está señalada, en caso de baja presión aceite, por un piloto luminoso sin que el motor se apague. Análogamente, el piloto luminoso carga batería, señala una anomalía sin que el se apague. La protección térmica del motor se dispara por sobrecorriente del carga batería.
- Página 20 862 < 0$17(1,0,(172 0$17(1,0,(172 ü $7(1&,¾1 • Utilizar sólo personal FDOLILFDGR para efectuar el mantenimiento y los arreglos. • Apagar el motor antes de intervenir sobre la máquina. Si la intervención, por cualquier razón, se tuviera que efectuar con la máquina en función, QR WRFDU partes en movimiento, superficies calientes, hilos en tensión etc..
- Página 21 862 < 0$17(1,0,(172 43.2 0$17(1,0,(172 %$7(5Ì$ Controlar periódicamente el nivel del electrólito en la batería, en particular después de largos periodos de inactividad $7(1&,Ð1: todos los elementos de la batería tiene que estar en buenas condiciones y la batería tiene que estar cargada de electrólito.
- Página 22 862 < 0$17(1,0,(172 3$548( En caso de que la máquina no sea utilizada para más de 30 días, asegurarse de que se guarde en un ambiente idóneo, al amparo de intemperie, para evitar daños como la herrumbre, la corrosión, etc. 02725(6 ',(6(/ Si la máquina se para por breves periodos de tiempo, se aconseja poner en marcha el motor cada 10 días y...
- Página 23 .+0 <6 '$726 7e&1,&26 < '(6&5,3&,Ð1 '( /$ 0É48,1$ La motosoldadora KHM 190 YS tiene la función de: a) fuente de corriente para soldadura por arco b) generador de corriente eléctrica Esta máquina, alimentada por un motor endotérmico, está destinada a uso industrial y profesional.
- Página 24 .+0 <6 ² +] 51.1 '$726 7e&1,&26 < '(6&5,3&,Ð1 '( /$ 0É48,1$ La motosoldadora KHM 190 YS tiene la función de: a) fuente de corriente para soldadura por arco b) generador de corriente eléctrica Esta máquina, alimentada por un motor endotérmico, está destinada a uso industrial y profesional.
- Página 25 3(','26 '( 5(38(6726 Para encargar repuestos dirigirse al representante más cercano de ESAB, ver la última página de este impreso. Al cursar el pedido, consignar el tipo de máquina, número de fabricación y denominación, y número de repuesto. Así se facilita la tramitación y se asegura la corrección de la entrega.